| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hooligan | (n.) จิ๊กโก๋ See also: อันธพาล, นักเลง, กุ๊ย Syn. hoodlum, rowdy, ruffian |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hooligan | (ฮู'ลิเกิน) n. อันธพาล,หัวไม้,นักเลง, See also: hooliganism n., Syn. ruffian,hoodlum |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hooligan | (n) คนอันธพาล,นักเลงหัวไม้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนพาล | (n.) hooligan See also: delinquent, yob/yobbo, ruffian, vandal, lager lout Syn. คนเลว, คนเกเร Ops. คนดี |
| คนเกเร | (n.) hooligan See also: delinquent, yob/yobbo, ruffian, vandal, lager lout Syn. คนเลว Ops. คนดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother, and a group of hooligans called the Clowns picked a fight with you. | นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืน เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ และแก๊งที่เรียกตัวเองว่า คลาวน์มาหาเรื่องก่อน |
| On the other hand, rugby is a hooligan's game played by gentlemen. | ในขณะที่รักบี้.. เป็นกีฬาป่าเถื่อน.. แต่เล่นโดยสุภาพบุรุษ |
| I'm fine. hooligans couldn't have | ไม่เป็นไร พวกอันธพาลไม่สามารถ |
| So... a roving gang of hooligans destroyed your sprinklers? | สรุป... พวกแก๊งอันธพาลมาแกล้งทำสปริงเกอร์เธอพังเนี่ยนะ? |
| You can, uh... you can read something a little bit more mature than Hooligan Bear. | คุณจะอ่านอะไรที่มีสาระกว่า ฮูลิแกน แบร์ก็ได้นะ |
| I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans to delay the production line, even for a second. | ฉันสับสนมากที่หน่วยรปภ. อนุญาตให้พวกอันธพาลนี่ มาทำให้การผลิตของเราล่าช้าได้ |
| My precious daughter is not going to hang out with a hooligan | ลูกสาวที่มีค่าของฉันจะไม่ออกไปเที่ยว กับนักเลงเด็ดขาด |
| No! I-i refuse to pay blackmail to some hooligan | ไม่ ฉันไม่เสียเงินให้กับการเเบล๊กเมลล์ของไอ้อันธพาล |
| It's a gentlemen's game played by hooligans. | เป็นกีฬาสุภาพบุรุษ.. ที่มีผู้เล่นเป็นคนป่าเถื่อน |
| Parasites! Hooligans! | พวกกาฝาก พวกอันธพาล เข้าใจไหม |
| It's a small group of hooligans | พวกเขาเป็นกลุ่มอันธพาลกลุ่มเล็กๆ |
| Far be it from me to understand the minds of hooligans. | ฉันไม่เข้าใจเจ้าพวกนักเลงพวกนั้นหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿飞 | [ā fēi, ㄚ ㄈㄟ, 阿飞 / 阿飛] hoodlum; hooligan; young rowdy |
| 流里流气 | [liú li liú qì, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˋ, 流里流气 / 流裡流氣] hooliganism; rowdyism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チンピラ(P);ちんぴら | [, chinpira (P); chinpira] (n,adj-no) (young) hoodlum; small-time yakuza; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk; (P) |
| ならず者 | [ならずもの, narazumono] (n,adj-no) ruffian; scamp; hooligan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
| เด็กแว้น | [n. exp.] (dek waēn) EN: street motorcycle racers ; biker gang ; youth gangs ; hooligans FR: bande de jeunes [f] ; casseurs [mpl] |
| แก๊งอันธพาล | [n. exp.] (kaeng antha) EN: gang of hooligans ; criminal gang FR: |
| กลุ่มแว้น | [n. exp.] (klum waēn) EN: street motorcycle racers ; youth gangs ; hooligans FR: bande de jeunes [f] ; casseurs [mpl] |
| นักเลง | [n.] (naklēng) EN: ruffian ; rowdy ; hooligan ; hoodlum ; rascal ; knave ; rogue ; tough guy ; delinquent FR: fripon [m] ; racaille [f] (vx) ; canaille [f] (vx) |
| พาลา | [n.] (phālā) EN: hooligan ; ruffian FR: |
| พาล | [n.] (phān) EN: hooligan ; ruffian FR: |
| ทรชน ; ทุรชน | [n.] (thørachon ;) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| ทุรชน = ทรชน | [n.] (thurachon =) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rowdytum | {n}rowdyism; hooliganism |