| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| harlequin | (n.) ตัวละครตลกที่สวมเสื้อลายข้าวหลามตัด Syn. buffoon, clown |
| harlequin | (adj.) มีสีสันและรูปแบบหลากหลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| harlequin | (ฮาร์'ละควิน) n. ตัวตลกที่สวมหน้ากากและเสื้อลายข้าวหลามตัด,งูเล็ก ๆ ที่มีลายสวยงาม,สีสัน. adj. เป็นสีสัน, See also: harlequinism n., Syn. buffoon |
| harlequinade | n. ละครตลก,บทของตัวตลก,การตลกคะนอง, Syn. buffoonery |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Harlequin | ตัวละครแบบฮาร์เลควิน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming. | มันเป็นเรื่องที่ให้อารมณ์แบบรักโรแมนติกน่ะ แต่ซึ้งมาก |
| We found a harlequin doll in your possession. What's that about? | เราพบนี่เป็นสมบัติของคุณ มันคืออะไร ? |
| Oh, did I burst your little harlequin romance bubble? | โอ้ นี่ผมไปทำลายความฝัน อันโรแมนติกของคุณรึป่าวเนี่ย |
| Yes, my modern woman version may be resisted, but there never was a man who didn't fall for my Harlequin version. | ก็ใช่,ถึงแม้ว่าการทำตัวไฮโซจะถูกต่อต้าน แต่ไม่เคยมีผู้ชายคนไหน ไม่ตกหลุมรักฉันหรอนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 臭木 | [くさぎ;クサギ, kusagi ; kusagi] (n) (uk) harlequin glorybower (species of flowering plant, Clerodendrum trichotomum) |
| 虎鱚 | [とらぎす;トラギス, toragisu ; toragisu] (n) (uk) harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผีเสื้อสีชาดจุดขาวมลายู | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Malay Red Harlequin FR: |
| ผีเสื้อสีชาดจุดขาวธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Common Red Harlequin FR: |
| ผีเสื้อใต้ปีกพราวเล็ก | [n. exp.] (phīseūa tāi) EN: Lesser Harlequin FR: |
| ผีเสื้อใต้ปีกพราวใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa tāi) EN: Larger Harlequin FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kragenente | {f} [ornith.]Harlequin Duck (Histrionicus histrionicus) |
| Harlekinwachtel | {f} [ornith.]Harlequin Quail |
| Harlekinameisenvogel | {m} [ornith.]Harlequin Antcatcher |
| Keilfleckbärbling | {m} (Rasbora heteromorpha) [zool.]harlequin rasbora |