ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming. | มันเป็นเรื่องที่ให้อารมณ์แบบรักโรแมนติกน่ะ แต่ซึ้งมาก |
We found a harlequin doll in your possession. What's that about? | เราพบนี่เป็นสมบัติของคุณ มันคืออะไร ? |
Oh, did I burst your little harlequin romance bubble? | โอ้ นี่ผมไปทำลายความฝัน อันโรแมนติกของคุณรึป่าวเนี่ย |
Yes, my modern woman version may be resisted, but there never was a man who didn't fall for my Harlequin version. | ก็ใช่,ถึงแม้ว่าการทำตัวไฮโซจะถูกต่อต้าน แต่ไม่เคยมีผู้ชายคนไหน ไม่ตกหลุมรักฉันหรอนะ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
臭木 | [くさぎ;クサギ, kusagi ; kusagi] (n) (uk) harlequin glorybower (species of flowering plant, Clerodendrum trichotomum) |
虎鱚 | [とらぎす;トラギス, toragisu ; toragisu] (n) (uk) harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ผีเสื้อสีชาดจุดขาวมลายู | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Malay Red Harlequin FR: |
ผีเสื้อสีชาดจุดขาวธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Common Red Harlequin FR: |
ผีเสื้อใต้ปีกพราวเล็ก | [n. exp.] (phīseūa tāi) EN: Lesser Harlequin FR: |
ผีเสื้อใต้ปีกพราวใหญ่ | [n. exp.] (phīseūa tāi) EN: Larger Harlequin FR: |