| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foolhardy | (adj.) บ้าระห่ำ See also: บ้าบิ่น, กล้าแบบไม่มีสติยั้งคิด, มุทะลุ Syn. rash, hot-headed, impetuous Ops. careful, vigilant |
| hardy | (adj.) ใจกล้า See also: เด็ดเดี่ยว |
| hardy | (adj.) ทรหด See also: อดทน Syn. robust, vigorous Ops. ill, sickly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| foolhardy | (ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น,บ้าระห่ำ,มุทะลุ,สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash |
| hardy | (ฮาร์ด'ดี) adj. อดทน,ทนทาน,แข็งแรง,แข็งแกร่ง,ลำบาก,ยาก,กล้าหาญ,บ้าระห่ำ, Syn. enduring |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foolhardy | (adj) บ้าบิ่น,มุทะลุ,บ้าระห่ำ |
| hardy | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,แข็งแกร่ง,อดทน,บึกบึน,ทนทาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะยานใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. ย่ามใจ, เหิมใจ |
| ย่ามใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. เหิมใจ |
| เหิมใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. ย่ามใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First our benediction will be delivered by Reverend Phillip Hardy of the First Presbyterian Church of Iowa Rapids. | ก่อนอื่นท่านสาธุคุณฟิลลิป ฮาร์ตี.. จากโบสถ์ไอโอว่า แรพปิดส์ จะอำนวยพร.. |
| You find him, Hardy, and we will be there. | ฮาร์ดี้ ไปหาตัวมา แล้วเราจะตามไป |
| This is Hardy Greaves, sir. | ผมฮาร์ดี้ กรีฟส์ครับ |
| Good question, Hardy. Come on over here, take a seat. I'll tell you how drunk drunk enough is. | เข้าใจถาม มานั่งตรงนี้สิ จะบอกให้ฟัง |
| Hardy ! Hardy Greaves, you come back here. | ฮาร์ดี้ กรีฟส์ กลับมานี่ |
| You daddy stared adversity in the eye, Hardy, and he beat it back with a broom. | เขาผจญความทุกข์ยากอย่างเด็ดเดี่ยว และตอบโต้มันด้วยไม้กวาด |
| Oh, yes. Greatest game there is. - Right, Hardy ? | ใช่เลย กีฬายิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา จริงมั้ย ฮาร์ดี้ |
| He used to stay up late reading Hardy Boys stories under the cover. | เขาชอบอ่านหนังสือฮาร์ดี บอยซ์จนดึกดื่น จากการสนับสนุน |
| Something foolhardy. Kept some other boys alive. | อะไรที่บ้าบิ่น ช่วยชีวิตคนอื่น |
| Is when a foolhardy bastard swims | เมื่อปลาจอมโง่ว่ายเข้ามา |
| Well, I told dr. Hardy you're moving to oakdale. | คือ ฉันบอก ดร.ฮาร์ดี้ \ คุณย้ายมาที่ oakdale. |
| Oh, hi, principal hardy. What's up? | โอ้ อาจารย์ใหญ่.ฮาดดี้ มีอะไรคะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耐 | [nài, ㄋㄞˋ, 耐] capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant |
| 哈迪 | [Hǎ dí, ㄏㄚˇ ㄉㄧˊ, 哈迪] Hardy or Hardie (name) |
| 耐劳 | [nài láo, ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ, 耐劳 / 耐勞] hardy; able to resist hardship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トチュウ科;杜仲科 | [トチュウか(トチュウ科);とちゅうか(杜仲科), tochuu ka ( tochuu ka ); tochuuka ( mori naka ka )] (n) (See 杜仲) Eucommiaceae (monotypic plant family containing only the hardy rubber tree) |
| ハーディーワインベルクの法則 | [ハーディーワインベルクのほうそく, ha-dei-wainberuku nohousoku] (n) Hardy-Weinberg principle |
| 寒菊 | [かんぎく, kangiku] (n) Chinese aster (hardy variety of chrysanthemum); Chrysanthemum indicum; Chrysanthemum morifolium |
| 救荒作物 | [きゅうこうさくもつ, kyuukousakumotsu] (n) hardy plants |
| 暴虎馮河 | [ぼうこひょうが, boukohyouga] (n) foolhardy courage |
| 杜仲 | [とちゅう;トチュウ, tochuu ; tochuu] (n) (uk) (See トチュウ科) hardy rubber tree (near-threatened species often used in Chinese medicine, Eucommia ulmoides) |
| 猪武者 | [いのししむしゃ, inoshishimusha] (n) daredevil; foolhardy warrior; hotspur |
| 猪突猛進 | [ちょとつもうしん, chototsumoushin] (n,vs,adj-no) headlong; foolhardy; reckless |
| 猿梨 | [さるなし;コクワ, sarunashi ; kokuwa] (n) (uk) hardy kiwi (Actinidia arguta); tara vine; bower vine |
| 秋海棠 | [しゅうかいどう;シュウカイドウ, shuukaidou ; shuukaidou] (n) (uk) hardy begonia (Begonia grandis) |
| 臭橘 | [しゅうきつ, shuukitsu] (n) (See 枸橘) trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| บัวฝรั่ง | [n. exp.] (būa Farang) EN: Hardy water-lily FR: |
| ทะยานใจ | [v.] (thayānjai) EN: be foolhardy FR: |
| ทะยานใจ | [adj.] (thayānjai) EN: presumptuous ; emboldened ; foolhardy FR: |
| ทนแดดทนฝน | [v. exp.] (thon daēt t) EN: be tough ; be hardy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| tollkühn; waghalsig | {adj} | tollkühner; waghalsiger | am tollkühnsten; am waghalsigstenfoolhardy | more foolhardy | most foolhardy |
| kühn; unerschrocken | {adj} | kühner | am kühnstenhardy | hardier | hardiest |
| robust; zäh; abgehärtet | {adj}hardy |