| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dail grind | (idm.) งานประจำวัน (คำไม่เป็นทางการ) |
| grind | (vt.) บด See also: ขยี้, โม่ |
| grind | (vt.) ลับ See also: ขูด, เสียดสี |
| grind | (vi.) ทำงานหนัก Syn. drudgery, labor, routine |
| grind | (n.) งานที่น่าเบื่อ See also: งานหนัก |
| grind | (n.) เด็กเรียน |
| grind away | (phrv.) บดให้ละเอียดเป็นผง See also: บดเป็นผง |
| grind away at | (phrv.) ทำอย่างหนัก (เช่น เรียน, ทำงาน) |
| grind down | (phrv.) บดจนเป็นผง See also: บดให้เป็นผง |
| grind down | (phrv.) ลับ (มีด) See also: ขัดให้บางลง, ถูอย่างแรง |
| grind down | (phrv.) กดขี่ See also: ข่มเหง |
| grind in | (phrv.) พยายามสั่งสอน See also: พยายามให้ความรู้ Syn. hammer in |
| grind in | (phrv.) ขยันเรียน See also: เรียนหนัก Syn. hammer in |
| grind into | (phrv.) บดจนเป็นผงละเอียด Syn. grind to |
| grind into | (phrv.) กดลงบน |
| grind into | (phrv.) ยัดเยียด See also: เคี่ยวเข็ญ Syn. hammer into |
| grind on | (phrv.) ยืดเยื้อ See also: คืบหน้าไปทีละน้อยแต่แน่นอน |
| grind out | (phrv.) ทำให้พูดเสียงแหบแห้ง |
| grind out | (phrv.) บด See also: ขยี้ให้ละเอียด |
| grind out | (phrv.) พยายามเขียนให้มาก (แต่ขาดความคิดสร้างสรรค์) |
| grind out | (phrv.) เล่นไม่หยุด (ดนตรี) |
| grind to | (phrv.) บดจนเป็นผงละเอียด See also: โม่จนเป็นผงละเอียด Syn. grind into |
| grind to a halt | (idm.) แล่นมาอย่างช้าๆ แต่หยุดสนิทและมีเสียงดัง |
| grind together | (phrv.) ขบหรือบดฟัน See also: เคี้ยวฟัน |
| grind under | (phrv.) ขยี้ See also: บด |
| grind under | (phrv.) กดขี่ See also: ข่มเหง |
| grind up | (phrv.) บดจนเป็นผง |
| grinder | (n.) เครื่องบด See also: เครื่องปั่น, เครื่องโม่, คนฝน, คนบด Syn. blender, mill |
| grinding | (n.) การสีข้าว Syn. grist |
| grindstone | (n.) หินลับให้คม Syn. rubstone, whetstone |
| meal grinder | (n.) ผู้เป็นเจ้าของโรงโม่ Syn. mill operator |
| organ-grinder | (n.) ผู้เล่น barrel organ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| drip grind | n. กาแฟบด,กาแฟผง |
| grind | (ไกรดฺ) {ground,grinding,grinds} vt.,vi.,n. (การ) ฝน,บด,โม่,ถูอย่างแรง,บรรเลงเพลงดังลั่น,กดขี่,เคี่ยวเข็ญ,รบกวน,เสียงฝน,งานหนัก,นักเรียนที่ขยันมากผิดปกติ,ระบำส่ายตะโพก., See also: grindable adj. grindingly adv., Syn. cr |
| grindelia | (ไกรดี'เลีย) n. พืชไม้ดอกสีเหลือง |
| grinder | (ไกร'เดอะ) n. คนบด,คนฝน,เครื่องบด,เครื่องฝน,ฟันกราม |
| grinding wheel | ล้อฝน |
| grindstone | (ไกรดฺ'สโทน) n. ล้อหินบด,หินลับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grind | (vt) โม่,ป่น,บด,ลับ(มีด),ขบ(ฟัน),เจียระไน,ฝน,ถู |
| grinder | (n) เครื่องนวด,เครื่องลับ,โม่,กราม,ผู้กดขี่ |
| grindstone | (n) หินลับมีด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grinding mark | รอยขัด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grinding | การลดขนาดอนุภาค, [การแพทย์] |
| Grinding wheels | หินเจีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ground | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ grind |
| ground | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ grind See also: ี |
| กรอ | (v.) grind See also: sharpen |
| บด | (v.) grind See also: crush, pulverize, roll Syn. โขลก, ตำ |
| ฝน | (v.) grind Syn. บด, ตำ, ถู, โขลก |
| สี | (v.) grind See also: husk |
| เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน | (v.) grind one´s teeth See also: grate Syn. กัดฟัน, เข่นเขี้ยว |
| เครื่องบดกาแฟ | (n.) coffee grinder |
| เคี้ยวฟัน | (v.) grind one´s teeth See also: grate Syn. กัดฟัน, เข่นเขี้ยว, เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The old meat grinder's humming tonight? | ฮัมเพลงคืนนี้เครื่องบดเนื้อเก่า หรือไม่? |
| [ Machine Grinding ] | เป็นไง หลวงพ่อ หลวงพ่อ |
| We're running out of logs. The weight grinds them to dust. - Grease them. | เราขาดท่อนซุงน้ำหนักรูปสลักบดมันเป็นฝุน |
| Looks like a meat grinder to me. | เหมือนเครื่องบดเนื้อเลย |
| You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... | คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... |
| An you grind it with a muller, like this. | เธอต้องบดให้เป็นผง แบบนี้.. |
| All that grinding and stirring, eh? | ทั้งบดสี แล้วก็ผสมสี ใช่ไหม? |
| Yeah, I know you found it a bit of a grind, didn't you? | อย่ามาอำ ฉันรู้ว่านาย เก็บเล็กสะสมน้อยจนได้มันมา |
| My father is a lens grinder there. | พ่อผมเป็นช่างขัดเลนส์ที่นั่น |
| Is it time for herto grind your bones into dust? | นี่ถึงเวลาที่แคลลี่จะต้องมาบดกระดูก เธอให้เป็นผุยผงแล้วเหรอ |
| We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth. | เราไม่ได้ใช้ไส้ติ่งอีกต่อไปแล้ว, หรือขบกระดูกด้วยเขี้ยวแห่งความรู้ของเรา |
| These 22s, I don't want you grinding them. No. | แมกซ์ 22 เดี๋ยวเธอทำเป็นรอยน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 研钵 | [yán bō, ㄧㄢˊ ㄅㄛ, 研钵 / 研鉢] mortar (bowl for grinding with pestle) |
| 揅 | [yán, ㄧㄢˊ, 揅] grind fine; study; research |
| 砂轮 | [shā lún, ㄕㄚ ㄌㄨㄣˊ, 砂轮 / 砂輪] grinding wheel; emery wheel |
| 研 | [yán, ㄧㄢˊ, 研] grind fine; study; research |
| 磨工病 | [mò gōng bìng, ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ, 磨工病] grinder's disease; silicosis; also written 矽末病 |
| 砺 | [lì, ㄌㄧˋ, 砺 / 礪] grind; sandstone |
| 砻 | [lóng, ㄌㄨㄥˊ, 砻 / 礱] grind; mill |
| 研磨 | [yán mó, ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ, 研磨] milling; to grind; to polish by grinding; to abrade; whetstone; pestle |
| 石匠痨 | [shí jiàng láo, ㄕˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄠˊ, 石匠痨 / 石匠癆] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease; also written 矽末病 |
| 石末沉着病 | [shí mò chén zhuó bìng, ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ, 石末沉着病] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease; also written 矽末病 |
| 矽末病 | [xī mò bìng, ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ, 矽末病] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease; also written 矽末病 |
| 矽肺 | [xī fèi, ㄒㄧ ㄈㄟˋ, 矽肺] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease |
| 矽肺病 | [xī fèi bìng, ㄒㄧ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ, 矽肺病] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease |
| 硅肺病 | [guī fèi bìng, ㄍㄨㄟ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ, 硅肺病] silicosis (occupational disease of miners); grinder's disease; also written 矽末病 |
| 磨砺 | [mó lì, ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ, 磨砺 / 磨礪] to sharpen on grindstone; to improve oneself by practice |
| 石末肺 | [shí mò fèi, ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄈㄟˋ, 石末肺] silicosis; grinder's disease; also written 矽末病 |
| 磨 | [mò, ㄇㄛˋ, 磨] grindstone |
| 磨碎 | [mò suì, ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ, 磨碎] grind |
| 打磨 | [dǎ mó, ㄉㄚˇ ㄇㄛˊ, 打磨] polish; grind |
| 转磨 | [zhuàn mò, ㄓㄨㄢˋ ㄇㄛˋ, 转磨 / 轉磨] rotary grindstone |
| 礤 | [cǎ, ㄘㄚˇ, 礤] shredder; grater (kitchen implement for grating vegetables); grindstone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガーッ;がーっ | [, ga-tsu ; ga-tsu] (n) with a grinding noise |
| がり勉;我利勉 | [がりべん, gariben] (n,vs) drudge; grind; someone who studies too much; cram-study (for exam, etc.) |
| きちきち;キチキチ | [, kichikichi ; kichikichi] (adj-na,adv-to,n) (1) (on-mim) jam-packed (physically or of schedule, etc.); (2) (used to denote a) grinding noise; (3) precisely; correctly (e.g. when working, etc.); (n) (4) (See 精霊飛蝗) acrida cinerea; oriental longheaded locust |
| ぎりぎり(P);ギリギリ | [, girigiri (P); girigiri] (adj-na,adv) (1) (on-mim) at the last moment; just barely; (2) grinding sound; (P) |
| グラインダー | [, gurainda-] (n) grinder |
| グラインド | [, guraindo] (n) grind |
| グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
| コーヒーミル | [, ko-hi-miru] (n) coffee mill; coffee grinder |
| こつこつ働く;コツコツ働く | [こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara] (exp,v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away |
| さくっ;サクッ | [, sakutsu ; sakutsu] (adv-to) (1) (on-mim) with a crunching or grinding sound; (2) quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently; (3) (See さくさく・1) crispily; crunchily |
| ラッピング | [, rappingu] (n,vs) (1) wrapping; (2) lapping (i.e. grinding, polishing); (P) |
| リペレット | [, riperetto] (n,vs) re-pellet (plastics industry); regrind; grinding plastic scraps into small pieces as a form of recycling |
| 丸砥石 | [まるといし, marutoishi] (n) grindstone |
| 切歯 | [せっし, sesshi] (n,adj-no) (1) incisor tooth; (n,vs) (2) grinding one's teeth; bruxism; gnashing of teeth |
| 圧砕機 | [あっさいき, assaiki] (n) grinder; crusher |
| 我利我利 | [がりがり;ガリガリ, garigari ; garigari] (adj-na,n) (1) (uk) skin and bones; appearing to be underweight; (adv) (2) with a grinding, crunching, scratching (sound); (3) desperately; recklessly; (adj-no) (4) crunchy hardness; (5) selfishness; selfish person |
| 挽く;碾く | [ひく, hiku] (v5k,vt) (1) (挽く only) to saw; (2) to grind (e.g. coffee beans); to mill |
| 摩る(P);擦る;摩する(io) | [さする, sasuru] (v5r,vt) (1) to pat; to stroke; (2) to rub off; to polish; to grind; to graze; to scrape; (3) to be equal to; (4) to be about to reach; (P) |
| 歯噛み | [はがみ, hagami] (n,vs) grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding |
| 歯軋り;歯ぎしり | [はぎしり, hagishiri] (n,vs) (1) involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; (2) grinding one's teeth out of anger or vexation |
| 珈琲粉砕機;コーヒー粉砕機 | [こーひーふんさいき(珈琲粉砕機);コーヒーふんさいき(コーヒー粉砕機), ko-hi-funsaiki ( kohi funsai ki ); ko-hi-funsaiki ( ko-hi-funsai ki )] (n) coffee grinder; coffee mill |
| 研ぎ | [とぎ, togi] (n) polish; grinding; sharpening |
| 研ぎ澄ます;研澄ます | [とぎすます, togisumasu] (v5s,vt) to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen |
| 研ぐ(P);磨ぐ;砥ぐ | [とぐ, togu] (v5g,vt) (1) to sharpen; to hone; to whet; to grind; (2) (esp. 磨ぐ) to wash (rice); (3) to scour; to polish; to burnish; (P) |
| 研削盤 | [けんさくばん, kensakuban] (n) (See 粉砕機) grinder; grinding machine |
| 研磨機 | [けんまき, kenmaki] (n) grinder; grinding machine; polisher |
| 砥石 | [といし, toishi] (n) whetstone; grindstone |
| 磨り砕く | [すりくだく, surikudaku] (v5k) to rub to pieces; to grind into powder |
| 磨石 | [とぎいし, togiishi] (n) whetstone; grindstone |
| 粉砕機 | [ふんさいき, funsaiki] (n) (See 研磨機・けんまき) grinder |
| 粗研ぎ;荒研ぎ | [あらとぎ, aratogi] (n) (See 粗砥) sharpening with a rough grindstone; rough sharpening |
| 粗砥;荒砥 | [あらと, arato] (n) rough grindstone |
| 荒ごなし;粗ごなし | [あらごなし, aragonashi] (n,vs) (1) crushing up; grinding; (2) rough preparation; spadework |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บด | [v.] (bot) EN: crush ; pulverize ; grind ; mill ; pound ; chop FR: broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser |
| ฝน | [v.] (fon) EN: sharpen ; grind ; whet FR: aiguiser |
| ฝนขวาน | [v. exp.] (fon khwān) EN: grind an axe FR: |
| หินบดยา | [n. exp.] (hin bot yā) EN: grinding stone FR: |
| หินลับมีด | [n. exp.] (hin lap mīt) EN: hone ; whetstone ; grinding stone FR: pierre à aiguiser [f] |
| ขัดสี | [v.] (khat sī) EN: mill ; grind or crush in a mill FR: moudre |
| เข่นเขี้ยว | [v.] (khenkhīo) EN: gnash one' s teeth ; grind the teeth FR: |
| เคี้ยว | [v.] (khīo) EN: chew ; grind ; masticate ; crush ; manducate FR: mastiquer ; mâcher ; chiquer |
| เคี้ยวฟัน | [v.] (khīofan) EN: grind one's teeth ; grate the teeth ; gnash one's teeth FR: grincer des dents |
| ขบ | [v.] (khop) EN: crunch ; gobble ; crack ; bite ; grind ; grit ; chew FR: croquer ; mordre |
| เครื่องบด | [n.] (khreūang bo) EN: grinder FR: broyeur [m] |
| เครื่องขัดหินอ่อน | [n. exp.] (khreūang kh) EN: floor grinder FR: |
| เครื่องสับหญ้า | [n. exp.] (khreūang sa) EN: grass grinding machine FR: |
| ก้มหน้าทำมาหากิน | [v. exp.] (komnā thamm) EN: work hard to make a living ; keep one's nose to the grindstone FR: |
| กราม | [n.] (krām) EN: molar ; molar tooth ; grinders FR: molaire [f] ; dent de sagesse [f] |
| กรอ | [v.] (krø) EN: grind FR: |
| กรอฟัน | [v. exp.] (krø fan) EN: drill a tooth ; grind a tooth down FR: creuser une dent |
| เหลา | [n.] (lao) EN: sharpen ; hone ; whet ; edge ; grind ; shape ; trim ; pare FR: tailler (en pointe) |
| ลับ | [v.] (lap) EN: sharpen ; hone ; whet ; grind FR: aiguiser ; affûter ; affiler |
| โม่ | [n.] (mō) EN: millstone ; grinder FR: |
| โม่ | [v.] (mō) EN: mill ; grind FR: |
| ป่น | [v.] (pon) EN: pound ; grind ; powder ; crush ; pulverize FR: piler ; écraser ; moudre |
| ป่นเป็นแป้ง | [v. exp.] (pon pen paē) EN: grind into powder FR: moudre en grain |
| ป่นเป็นผง | [v. exp.] (pon pen pho) EN: grind into powder FR: |
| สี | [v.] (sī) EN: grind ; husk ; mill FR: égrener ; égrainer ; décortiquer |
| ทำงานหนัก | [v. exp.] (tham ngān n) EN: work hard ; do heavy work ; work strenuously ; drudge ; grind ; toil FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; bosser dur (fam.) ; travailler comme une bête ; travailler comme un boeuf (loc.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaffeemühle | {f}coffee grinder; coffee mill |
| Fleischwolf | {m} | durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [Ös.]mangler; mincer; meat grinder [Am.] | to mince |
| Müllzerkleinerer | {m}kitchen grinder |
| Malzschrot | {m}malt grind; grist |
| Scherenschleifer | {m}scissors grinder |
| Flächenschleifmaschine | {f}surface grinder |
| Schärfscheibe | {f}teeth grinder |
| Universalrundschleifmaschine | {f}universal grinding machine |
| Schärfkopf | {m}grinder chuck |
| Zähne | {pl}grinder [slang] |
| oberer Mühlstein; Läufer | {m}grinder |