| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as good as gold | (idm.) เป็นระเบียบเรียบร้อย See also: ประพฤติตัวดีมาก |
| gold | (n.) ทอง See also: ทองคำ Syn. aurum |
| gold | (adj.) สีทอง See also: ซึ่งเป็นสีทอง Syn. aurous, golden |
| gold | (n.) สีทอง |
| gold beetle | (n.) แมลงเต่าทอง |
| gold bug | (n.) แมลงเต่าทอง Syn. gold beetle |
| gold digger | (n.) นักตกทอง (คำสแลง) See also: ผู้หญิงเที่ยวหลอกผู้ชายเพื่อหวังกอบโกยเงิน |
| gold digger | (n.) นักขุดทอง |
| gold dust | (n.) ผงทอง |
| gold foil | (n.) แผ่นทองบางๆ See also: ทองคำเปลว |
| gold leaf | (n.) แผ่นทองบางมาก สำหรับปิดทองพระพุทธรูป See also: ทองแผ่น |
| gold medal | (n.) เหรียญทองสำหรับผู้ชนะเลิศ Syn. gold |
| gold mine | (n.) เหมืองทองคำ See also: บ่อทองคำ |
| gold mine | (n.) แหล่งทำเงิน See also: แหล่งสร้างรายได้, แหล่งทำกำไร Syn. bonanza, windfall |
| gold ornament | (n.) ทองรูปพรรณ |
| gold plate | (n.) เครื่องทอง (โดยเฉพาะจากการชุบทอง) See also: ภาชนะทอง |
| gold rush | (n.) สถานการณ์ตื่นทอง |
| gold silk | (n.) ไหมทอง |
| gold strike | (n.) การค้นพบน้ำมัน See also: การค้นพบสายแร่ Syn. discovery, exposure |
| gold thread | (n.) ด้ายทอง |
| gold-plate | (n.) ภาชนะทอง |
| golden | (adj.) สีทอง See also: สีบลอนด์, ทำด้วยทอง, ประกอบด้วยทอง |
| golden | (adj.) รุ่งเรือง See also: เฟื่องฟู |
| golden age | (n.) ยุคทอง See also: ยุครุ่งโรจน์, ยุครุ่งเรือง |
| golden ager | (n.) วัยทอง See also: คนวัยทอง, คนสูงอายุ Syn. elder, senior citizen Ops. youngster |
| golden anniversary | (n.) การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50 Syn. golden jubilie, golden wedding |
| golden jubilee | (n.) การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50 Syn. golden wedding, golden wedding |
| golden jubilie | (n.) การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50 Syn. golden wedding |
| golden jubilie | (n.) การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50 Syn. golden anniversary |
| golden mean | (n.) ทางสายกลาง See also: หนทางประเสริฐ |
| golden oldie | (n.) ภาพยนตร์ / ดนตรีในอดีตซึ่งยังเป็นที่นิยมต่อมาถึงปัจจุบัน |
| golden opportunity | (sl.) โอกาสดีมาก |
| golden oriole | (n.) นกชนิดหนึ่งมักมีสีส้มหรือเหลืองพบทางอเมริกาเหนือ |
| golden rule | (n.) หลักคำสอน See also: หลักประพฤติ |
| Golden State | (n.) แคลิฟอร์เนีย See also: รัฐที่อยู่ทางตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกา Syn. CA |
| Golden State | (n.) รัฐแคลิฟอร์เนีย See also: รัฐที่อยู่ทางตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกา Syn. CA |
| golden wedding | (n.) การฉลองครบรอบแต่งงานปีที่ 50 Syn. golden jubilie, golden anniversary |
| golden-ager | (n.) คนแก่ Syn. senior citizen, old man, old woman |
| goldenrod | (n.) พืชจำพวก Solidago มีดอกเล็กสีเหลือง |
| goldfield | (n.) เหมืองทอง See also: แหล่งทอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| african marigold | n. ชื่อพรรณไม้ดอกของเม็กซิโก (Aztec marigold, big marigold) |
| filled gold | n. ทองเหลืองหุ้มทอง |
| gold | (โกลดฺ) n. ทอง |
| gold bullion | ทองแท่ง |
| gold certificate | ธนบัตรที่รับรองด้วยทองคำ |
| gold foil | n. แผ่นทอง, See also: gold-foil adj. |
| gold leaf | แผ่นทองบางมากสำหรับปิดทอง, See also: goldleaf adj. |
| gold rush | การตื่นขุดทอง |
| goldarn | (โกล'ดาร์น') n.,adj. ดูgoddamn |
| golden | (โกล'เดิน) adj. สีทอง,ทำด้วยทอง,มีค่ามาก,ยอดเยี่ยม,งดงาม,เจริญรุ่งเรือง,ครบรอบ50 ปี., See also: goldenness n., Syn. splendid,precious, |
| golden age | ยุคทอง,ยุคเฟื่องฟู,ช่วงชีวิตหลังวัยกลางคน,อายุปลดเกษียณของคน |
| golden ager | คนที่ปลดเกษียณแล้ว |
| golden apple | มะตูม |
| golden fleece | ขนแกะทองคำ |
| golden jubilee | การฉลองครบรอบ 50 ปี |
| golden rule | หลักความประพฤติที่ให้ปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่ปฏิบัติต่อตัวเอง |
| golden wedding | การฉลองครบรอบ50ปีของการสมรส |
| goldfinch | n. นกร้องคล้ายเสียงเพลงจำพวกหนึ่ง |
| goldfish n. | (pl. -fish,-fishes) ปลาเงินปลาทอง |
| goldsmith | (โกลด'สมิธ) n. ช่างทอง,นายธนาคาร,ผู้ให้กู้ยืมเงิน |
| goldurn | (โกล'ดาร์น') n.,adj. ดูgoddamn |
| grimes golden | (ไกรมซ) n. แอปเปิ้ลสีเหลือง |
| marigold | (แม'ริโกลดฺ) n. พืชดาวเรืองโดยเฉพาะจำพวก Tagetes |
| white gold | n. ทองคำผสมนิกเกิลหรือแพลทินัม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| goldfinch | (n) นกชนิดหนึ่ง |
| gold | (adj) ทำด้วยทอง,ทำจากทอง,คล้ายทอง,มีสีทอง |
| GOLD gold foil | (n) แผ่นทองบาง |
| GOLD gold leaf | (n) แผ่นทอง,ทองคำเปลว |
| GOLD gold mine | (n) เหมืองทอง,ขุมทอง |
| golden | (adj) เหมือนทอง,ทำด้วยทอง,ดีมาก,มีค่า,งดงาม,ประเสริฐ |
| goldfish | (n) ปลาทอง |
| goldsmith | (n) ช่างทอง |
| marigold | (n) ดอกดาวเรือง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gold | ทองคำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| gold foil | ทองคำเปลว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gold leaf | ทองคำเปลว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| golden ratio | อัตราส่วนทอง [มีความหมายเหมือนกับ extreme and mean ratio] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| liquid bright gold | สีน้ำทอง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gold | ทอง [TU Subject Heading] |
| Gold mines and mining | เหมืองทองและการทำเหมือง [TU Subject Heading] |
| Golden rectangle | รูปสี่เหลี่ยมทอง, รูปสี่เหลี่ยมที่มีอัตราส่วนของความยาวต่อความกว้างเป็นอัตราส่วนทอง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pomacea canaliculata ; Golden apple snail | หอยเชอรี่ [TU Subject Heading] |
| Goldfish | ปลาเงินปลาทอง [TU Subject Heading] |
| Goldsmiths | ช่างทอง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจับปิ้ง | (n.) a gold or silver genital cover of a girl Syn. จับปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| กระดาษเงินกระดาษทอง | (n.) silver and gold paper |
| กระตรุด | (n.) charm of rolled gold or silver strips strung around the waist or the neck Syn. ตะกรุด |
| จะปิ้ง | (n.) a gold or silver genital cover of a girl Syn. กระจับปิ้ง, จับปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| ตีทอง | (v.) beat gold into sheets See also: hammer a piece of gold, flat to make gold leaf |
| ถมปรักมาศ | (n.) pieces of niello worked in gold or silver designs |
| ราชาวดี | (n.) an enamel for gold or silver (as bases) See also: a king of glazing |
| สลึง | (n.) unit of gold´s weight |
| เจียด | (n.) silver or gold tray used an insignia of high rank |
| กนก | (n.) gold Syn. ทอง, สุวรรณ, มาศ, ทองคำ |
| กะไหล่ | (v.) plate with gold See also: gild Syn. กาไหล่ |
| กาญจนา | (n.) gold Syn. ทอง |
| กาญจน์ | (n.) gold Syn. ทอง |
| กาญจน์ | (n.) gold Syn. ทอง, กาญจนา, สุวรรณ, กนก, นพคุณ |
| กาญจน์ | (n.) gold Syn. ทอง, กาญจนา, สุวรรณ, กนก, นพคุณ |
| กำเหน็จ | (n.) goldsmith´s fee See also: goldsmith´s charge |
| คร่ำทอง | (v.) inlay with gold See also: gold engraving |
| ค่ากำเหน็จ | (n.) goldsmith´s charge See also: making fee Syn. ค่าแรง, ค่าจ้าง |
| จุฑามาศ | (n.) gold hairpin See also: hair ornament |
| ชมพูนท | (n.) pure gold Syn. ชมพูนุท, ชามพูนท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ivory and gold. A lovely combination. | งาช้างและทองคำ เป็นการผสมผสานที่สุดยอด |
| With goldfish inside. | แล้วก็มีปลาทองอยู่ข้างในด้วย |
| A watch of gold with a diamond chain | นาฬิกาทองพร้อมสร้อยเพชร |
| Good night, my little wooden gold mine. | ราตรีสวัสดิ์, เหมืองทองไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน |
| Dr. Baker. 165 Goldhawk Road, Shepherd's Bush. | นายแพทย์เบเกอร์ 165 ถนนโกล์ดฮอว์ค เชพเพิร์ดสบุช |
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| He dreamed of the golden beaches and the white beaches so white they hurt your eyes. | เขาฝันของหาดทรายสีทองยาว และหาดทรายสีขาวเพื่อให้สี ขาว มันทำร้ายดวงตาของคุณ |
| An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
| A golden-haired angel watches over him. | เทวดาผมทองคอยดูแลเขาอยู่ |
| They carry gold not paper dollars. And they're going to beat the South. | พวกนี้พกทองแทนธนบัตร และจะบดขยี้ฝ่ายใต้ |
| $200000 in gold. lt's yours. Just get me water! | ทองมูลค่าสองแสนเหรียญ ยกให้ ขอแค่เอาน้ำให้ฉัน |
| L hid the gold. The gold is safe! | ฉันซ่อนไว้ ทองปลอดภัย! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 镒 | [yì, ㄧˋ, 镒 / 鎰] abrasion; gold-20 taels in weight |
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
| 康乾盛世 | [kāng qián shèng shì, ㄎㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ, 康乾盛世] booming and golden age of Qing dynasty (from Kang Xi to Qian Long emperors) |
| 聚宝盆 | [jù bǎo pén, ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ ㄆㄣˊ, 聚宝盆 / 聚寶盆] treasure bowl (mythology); fig. source of wealth; cornucopia; gold mine |
| 金钵 | [jīn bō, ㄐㄧㄣ ㄅㄛ, 金钵 / 金缽] (gold) alms bowl (of a Buddhist monk) |
| 千金难买 | [qiān jīn nán mǎi, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ, 千金难买 / 千金難買] can't be bought for one thousand in gold (成语 saw) |
| 开金 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开金 / 開金] carated gold (alloy containing stated proportion of gold) |
| 包金 | [bāo jīn, ㄅㄠ ㄐㄧㄣ, 包金] cover with gold leaf; gild |
| 满城尽带黄金甲 | [Mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ, 满城尽带黄金甲 / 滿城盡帶黃金甲] Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou |
| 千金 | [qiān jīn, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 千金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter |
| 鼎盛 | [dǐng shèng, ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ, 鼎盛] flourishing; at its peak; a golden age |
| 一箭双雕 | [yī jiàn shuāng diāo, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ, 一箭双雕 / 一箭雙鵰] lit. one arrow, two golden eagles (成语 saw); to kill two birds with one stone |
| 金 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 金] gold Au, transition metal, atomic number 79; metal; money; the Jurchen Jin dynasty (1115-1234); surname Jin or Kim |
| 金三角 | [Jīn sān jiǎo, ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ, 金三角] Golden Triangle (Southeast Asia) |
| 金帐汗国 | [jīn zhàng hàn guó, ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 金帐汗国 / 金帳汗國] Golden Horde (ancient state) |
| 金币 | [jīn bì, ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ, 金币 / 金幣] gold coin |
| 金本位 | [jīn běn wèi, ㄐㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ, 金本位] gold standard |
| 金毛狗 | [jīn máo gǒu, ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄍㄡˇ, 金毛狗] golden retriever (dog breed); Cibotium barometz, asian tropical tree fern with hairy fronds, used in traditional Chinese medicine |
| 金乌 | [jīn wū, ㄐㄧㄣ , 金乌 / 金烏] Golden Crow; the sun; the three-legged golden crow that lives in the sun |
| 金牌 | [jīn pái, ㄐㄧㄣ ㄆㄞˊ, 金牌] gold medal |
| 金饰 | [jīn shì, ㄐㄧㄣ ㄕˋ, 金饰 / 金飾] gold ornaments |
| 金球奖 | [Jīn qiú jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄤˇ, 金球奖 / 金球獎] Golden Globe Award |
| 金丝猴 | [jīn sī hóu, ㄐㄧㄣ ㄙ ㄏㄡˊ, 金丝猴 / 金絲猴] golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana) |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 金黄 | [jīn huáng, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ, 金黄 / 金黃] golden yellow; golden |
| 锦鸡 | [jǐn jī, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ, 锦鸡 / 錦雞] golden pheasant |
| 一掷千金 | [yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一掷千金 / 一擲千金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant |
| 五金 | [wǔ jīn, ˇ ㄐㄧㄣ, 五金] metal hardware (nuts and bolts); the five metals: gold, silver, copper, iron and tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡 |
| 哥德巴赫猜想 | [Gē dé bā hè cāi xiǎng, ㄍㄜ ㄉㄜˊ ㄅㄚ ㄏㄜˋ ㄘㄞ ㄒㄧㄤˇ, 哥德巴赫猜想] the Goldbach conjecture in number theory |
| 翚 | [huī, ㄏㄨㄟ, 翚 / 翬] pheasant; golden pheasant; variegated; to fly |
| 折兑 | [zhé duì, ㄓㄜˊ ㄉㄨㄟˋ, 折兑 / 折兌] to cash; to change gold or silver into money |
| 金银 | [jīn yín, ㄐㄧㄣ ˊ, 金银 / 金銀] gold and silver |
| 金银铜铁锡 | [jīn yín tóng tiě xī, ㄐㄧㄣ ˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧ, 金银铜铁锡 / 金銀銅鐵錫] the 5 metals: gold, silver, copper, iron and tin |
| 金星 | [Jīn xīng, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ, 金星] Venus (planet); gold star; to see stars (from blow on the head etc) |
| 潘金莲 | [Pān Jīn lián, ㄆㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ, 潘金莲 / 潘金蓮] Pan Jinlian (name lit. Golden Lotus), heroine of Ming dynasty vernacular novel Jinpingmei or the Golden Lotus 金瓶梅 |
| 金瓶梅 | [Jīn píng méi, ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄟˊ, 金瓶梅] Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content |
| 金匠 | [jīn jiàng, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ, 金匠] goldsmith |
| 金子 | [jīn zi, ㄐㄧㄣ ㄗ˙, 金子] gold |
| 金色 | [jīn sè, ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ, 金色] golden |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＷ | [ジーダブリュー, ji-daburyu-] (n) (See ゴールデンウイーク) golden week |
| アメリカ胸黒 | [アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| インディアンゴールドリングブリストルトゥース | [, indeiango-rudoringuburisutorutou-su] (n) Indian gold-ring bristle-tooth (Ctenochaetus truncatus, species of bristletooth tang native to the Indian Ocean) |
| オロイド | [, oroido] (n) oroide (gold-coloured copper-zinc alloy) |
| キスジゲンロクダイ | [, kisujigenrokudai] (n) goldengirdled coralfish (Coradion chrysozonus); orangebanded coralfish |
| キンリンサザナミハギ;ゴールドリングサージョンフィッシュ;ゴールドリング・ブリストルトゥース;ゴールドリングブリストルトゥース | [, kinrinsazanamihagi ; go-rudoringusa-jonfisshu ; go-rudoringu . burisutorutou-su ; g] (n) spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia); goldring surgeonfish; goldring bristletooth |
| コーネリアエ | [, ko-neriae] (n) Aulonocara chizumulu (species of peacock cichlid, Aulonocara korneliae); Aulonocara blue gold |
| ゴールデン | [, go-ruden] (adj-no) golden; (P) |
| ゴールデンウィーク(P);ゴールデンウイーク | [, go-ruden'ui-ku (P); go-ruden'ui-ku] (n) Golden Week (early-May holiday season in Japan); (P) |
| ゴールデンエージ | [, go-ruden'e-ji] (n) golden age |
| ゴールデングレゴリー | [, go-rudenguregori-] (n) golden gregory (Stegastes aureus) |
| ゴールデングローブ賞 | [ゴールデングローブしょう, go-rudenguro-bu shou] (n) Golden Globe Award; Golden Globe Awards |
| ゴールデンストライプトバタフライフィッシュ;サンバーストバタフライフィッシュ | [, go-rudensutoraiputobatafuraifisshu ; sanba-sutobatafuraifisshu] (n) golden butterflyfish (Chaetodon aureofasciatus) |
| ゴールデンスポッティドエンジェルフィッシュ;ゴールドフレークエンジェルフィッシュ | [, go-rudensupotteidoenjierufisshu ; go-rudofure-kuenjierufisshu] (n) goldspotted angelfish (Apolemichthys xanthopunctatus) |
| ゴールデントライアングル | [, go-rudentoraianguru] (n) Golden Triangle (area near the borders of Burma, Thailand and Laos) |
| ゴールデンバタフライフィッシュ;ブラックチークバタフライフィッシュ | [, go-rudenbatafuraifisshu ; burakkuchi-kubatafuraifisshu] (n) bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus); addis butterflyfish; golden butterflyfish; redlined butterflyfish |
| ゴールデンハムスター | [, go-rudenhamusuta-] (n) (See シリアンハムスター) golden hamster (Mesocricetus auratus); Syrian hamster |
| ゴールデンライオンタマリン | [, go-rudenraiontamarin] (n) golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia) |
| ゴールデンラインド・スパインフット;ゴールデンラインドスパインフット;ゴールデンラインドラビットフィッシュ | [, go-rudenraindo . supainfutto ; go-rudenraindosupainfutto ; go-rudenraindorabittofis] (n) golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); goldlined rabbitfish |
| ゴールデンルール | [, go-rudenru-ru] (n) golden rule |
| ゴールドテールエンジェルフィッシュ;イアースポットエンジェルフィッシュ;クリスルス | [, go-rudote-ruenjierufisshu ; ia-supottoenjierufisshu ; kurisurusu] (n) goldtail angelfish (Pomacanthus chrysurus); earspot angelfish |
| ゴールドメダリスト | [, go-rudomedarisuto] (n) gold medalist |
| ゴールドラッシュ | [, go-rudorasshu] (n) gold rush |
| ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
| シリアンハムスター | [, shirianhamusuta-] (n) (See ゴールデンハムスター) Syrian hamster (Mesocricetus auratus); golden hamster |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| ハワイアンクリーナーラス;レインボークリーナーラス;ゴールデンクリーナーラス;ハワイクリーナーラス | [, hawaiankuri-na-rasu ; reinbo-kuri-na-rasu ; go-rudenkuri-na-rasu ; hawaikuri-na-ras] (n) Hawaiian cleaner wrasse (Labroides phthirophagus); rainbow cleaner wrasse; golden cleaner wrasse |
| ハワイアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, hawaiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Hawaiian gold-barred butterflyfish (Roa excelsa, formerly Chaetodon excelsa) |
| ヒーブルーラス | [, hi-buru-rasu] (n) goldbar wrasse (Thalassoma hebraicum) |
| ブチアイゴ;ゴールドスポッティド・スパインフット;ゴールドスポッティドスパインフット | [, buchiaigo ; go-rudosupotteido . supainfutto ; go-rudosupotteidosupainfutto] (n) goldspotted spinefoot (Siganus punctatus, species of Western Pacific rabbitfish); gold-spotted rabbitfish |
| ポイ | [, poi] (n) paper scoop used in goldfish scooping |
| ホワイトゴールド;ホワイト・ゴールド | [, howaitogo-rudo ; howaito . go-rudo] (n) white gold |
| マリーゴールド | [, mari-go-rudo] (n) marigold |
| ヨーロッパ胸黒 | [ヨーロッパむなぐろ;ヨーロッパムナグロ, yo-roppa munaguro ; yo-roppamunaguro] (n) (uk) Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) |
| ラメ | [, rame] (n) lame (cloth made from gold or silver thread) (fre |
| レモンチョウチョウウオ | [, remonchouchouuo] (n) dotted butterflyfish (Chaetodon semeion); decorated butterflyfish; golden butterflyfish |
| 一笑千金 | [いっしょうせんきん, isshousenkin] (exp) A smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold; enchanting smile of a glamorous woman |
| 一諾千金 | [いちだくせんきん, ichidakusenkin] (exp) one's word is worth 1,000 pieces of gold; a promise should be kept at all cost |
| 七宝 | [しっぽう, shippou] (n) (1) {Buddh} the 7 treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); (n,adj-no) (2) (See 七宝焼き) cloisonne |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 金 | [きん, kin] Thai: ทอง English: gold |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนทอง | [n. exp.] (attrāsūan t) EN: golden ration FR: |
| บานบุรีสีเหลือง ; บานบุรีเหลือง | [n. exp.] (bānburī sī ) EN: Common allamanda ; Golden trumpet ; Allamanda schottii FR: Allamanda schottii |
| บัตรทอง (30 บาท) | [n. exp.] (bat thøng () EN: medical golden card FR: carte de soins médicaux [f] |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| บัวตอง | [n. exp.] (būa tøng) EN: tree marigold ; Mexican tournesol ; Mexican sunflower ; Japanese sunflower ; Tithonia diversifolia FR: Tithonia diversifolia |
| ชัยพฤกษ์ | [n.] (chaiyaphreu) EN: yellow cassia ; golden shower ; pink cassia ; pink shower FR: |
| ชามพูนท | [n.] (champhūnot) EN: pure gold FR: |
| ช่างทอง | [n. exp.] (chang thøng) EN: goldsmith FR: orfèvre [m] |
| ชาตรูป | [n.] (chātarūp) EN: gold FR: |
| ชมพูนท | [n.] (chomphūnot) EN: pure gold FR: |
| ชมพูนุท | [n.] (chomphūnut) EN: pure gold FR: |
| ชมพูนุท | [n.] (chomphūnut) EN: pure gold FR: or pur [m] |
| ชุมเห็ดเทศ | [n. exp.] (chumhet thē) EN: ringworm bush ; seven golden candle stick ; candle bush ; Candelabra ; Senna alata FR: Senna alata |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: plate ; gold ; gild ; coat FR: plaquer ; argenter ; dorer |
| ชุบทอง | [v. exp.] (chup thøng) EN: gild ; gold plate ; plate with gold FR: dorer |
| ชุบทอง | [adj.] (chup thøng) EN: gold plated FR: doré ; plaqué or |
| ดาวเรือง | [n.] (dāoreūang) EN: African marigold ; Aztec marigold ; Big marigold ; American marigold FR: souci [m] ; oeillet d'inde [m] |
| ดาวเรืองฝรั่งเศส | [n. exp.] (dāoreūang F) EN: French marigold FR: |
| ดินแดนสุวรรณภูมิ | [n. prop.] (Din Daēn Su) EN: Golden Peninsula FR: Péninsule d'Or [f] |
| เดินทอง | [v.] (doēnthøng) EN: print in gold letters FR: écrire en lettres d'or |
| ดอกดาวเรือง | [n.] (døk dāoreūa) EN: marigold FR: souci [m] ; oeillet d'inde [m] |
| ดอกคูน | [n. exp.] (døk khūn) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกราชพฤกษ์ | [n. exp.] (døk rātchap) EN: Golden shower ; Cassia fistula FR: Cassia fistula |
| ดอกทอง | [n. exp.] (døk thøng) EN: golden flower FR: |
| ด้วงเสือหกจุด ; ด้วงเสือจุดเหลืองโม่ง | [n. exp.] (dūang seūa ) EN: Golden-spotted Tiger FR: |
| ฟักทองจานบิน | [n. exp.] (fakthøng jā) EN: golden bush scallop FR: |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: foi thong ; foithong ; sweet egg-serpentine ; golden thread FR: foi thong ; foithong ; lamelles de jaune d'oeuf (sucré) |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: fireworks emitting a shower of golden sparks FR: |
| เหม | [n.] (hēm) EN: gold FR: or [m] |
| เหม- | [pref.] (hēma-) EN: gold FR: or [m] |
| เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
| เห็ดนางรมทอง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: golden oyster mushroom ; Pleurotus citrinopileatus FR: Pleurotus citrinopileatus |
| หุ้มทอง | [adj.] (hum thøng) EN: golden FR: doré ; doublé d'or ; recouvert d'or |
| จามีกร | [n.] (jāmīkøn) EN: gold FR: |
| จะปิ้ง | [n.] (japing) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| จับปิ้ง | [n.] (japping) EN: little girl's modesty piece ; modesty shield of gold/silver for little girls FR: cache-sexe en argent/or pour une fillette [m] |
| จารุ | [n.] (jāru) EN: gold FR: |
| จิ้งเหลนบ้าน | [n. exp.] (jinglēn bān) EN: East Indian brown mabuya ; Many-lined sun skink ; Many-striped skink ; Common sun skink ; Golden skink ; Eutropis multifasciata FR: Eutropis multifasciata |
| จุฑามาศ | [n.] (juthāmāt) EN: gold hairpin FR: |
| กะไหล่ | [adj.] (kalai) EN: gold-filled FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amerikanischer Goldregenpfeifer | {m} [ornith.]American Golden-Plover (Pluvialis dominica) |
| Goldstirn-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Golden-faced Tyrannulet |
| Jemengoldsperling | {m} [ornith.]Arabian Golden Sparrow |
| Kernbeißerweber | {m} [ornith.]Asian Golden Weaver |
| Goldschwanz-Riffbarsch | {m}; Goldschwanz-Demoiselle |
| Bangstangare | {f} [ornith.]Blue & Gold Tanager |
| Bronzekuckuck | {m} [ornith.]Golden-Bronze Cuckoo |
| Buntkopfspecht | {m} [ornith.]Golden-naped Woodpecker |
| Poliergold | {n}burnish gold |
| Cayenneorganist | {m} [ornith.]Golden-sided Euphonia |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Feenwaldsänger | {m} [ornith.]Grey & Gold Warbler |
| Studentenblume | {f} [bot.]French marigold |
| Genickbandweber | {m} [ornith.]Taveta Golden Weaver |
| Vergolder | {m} | Vergolder |
| Vergoldung | {f} | Vergoldungen |
| Goldader | {f}vein of gold |
| Goldauflage | {f}; Vergoldung |
| Goldbarren | {m}gold bar; bar of gold |
| Goldgrube | {f} | Goldgruben |
| Goldhut | {m} [hist.]gold cone |
| Goldklumpen | {m} | Goldklumpen |
| Goldmedaille | {f} | Goldmedaillen |
| Steinadler | {m}; Goldadler |
| Goldfasan | {m} [ornith.]Golden Pheasant |
| Goldbrusttaube | {f} [ornith.]Golden Heart |
| Goldtaube | {f} [ornith.]Golden Dove |
| Goldsittich | {m} [ornith.]Golden Conure |
| Prachtnachtschwalbe | {f} [ornith.]Golden Nightjar |
| Antillenschwalbe | {f} [ornith.]Golden Swallow |
| Goldpieper | {m} [ornith.]Golden Pipit |
| Goldbülbül | {m} [ornith.]Golden Greenbul |
| Goldschwanzbülbül | {m} [ornith.]Golden Bulbul |
| Goldschwanz | {m} [ornith.]Golden Bush Robin |
| Gelbbauch-Dickkopf | {m} [ornith.]Golden Whistler |
| Indianergoldhähnchen | {n} [ornith.]Golden-crowned Kinglet |
| Jacksonweber | {m} [ornith.]Eastern Golden-backed Weaver |
| Goldbauch-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Golden-breasted Fruiteater |
| Lavendelparadiesvogel | {m} [ornith.]Goldie's Bird of Paradise |
| Malaiengirlitz | {m} [ornith.]Malay Goldfinch |