| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| also furthermore | (adv.) ยิ่งกว่านั้น See also: จากนั้น Syn. further, in addition, besides |
| further | (adj.) ซึ่งเพิ่มเข้ามา See also: ซึ่งเสริม, ซึ่งเพิ่มเติม Syn. additional, more |
| further | (adv.) มากขึ้น See also: เพิ่มขึ้น |
| further | (vt.) สนับสนุน See also: ส่งเสริม |
| furthermore | (adv.) นอกจากนี้ See also: ยิ่งกว่านี้, มากไปกว่านี้ Syn. besides, in addition, moreover |
| furthermost | (adj.) ไกลที่สุด Syn. farthest, furthest |
| go further | (phrv.) เดินทางไปไกลกว่านี้ See also: ไปไกลกว่านี้ |
| without further ado | (idm.) ไม่ต้องพูดต่อ See also: ไม่พูดแล้ว, จบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| further | (เฟอ'เธอะ) adv. ต่อไป,ไกลออกไป,นานออกไป,นอกจากนี้. adj. ไกลกว่า,ขยายออกไปอีก,เพิ่มเติม,มากขึ้น. vt. ช่วยทำให้ก้าวไปข้างหน้า,ส่งเสริม,ผลักดัน,ก้าวหน้า., See also: furtherer n., Syn. farther |
| furtherance | (เฟอ'เธอะเรินซฺ) n. การก้าวต่อไปข้างหน้า,การส่งเสริม,การผลักดัน, Syn. advancement,drive |
| furthermore | adj. นอกจากนี้,มากกว่านี้,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, Syn. further |
| furthermost | adj. ไกลที่สุด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| further | (adj) มากขึ้น,ไกลกว่า,ขยายออกไปอีก |
| furtherance | (n) ความคืบหน้า,ความก้าวหน้า,การส่งเสริม,การผลักดัน |
| furthermore | (adv) ยิ่งกว่านั้น,ใช่แต่เท่านั้น,นอกจากนี้,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศึกษาต่อ | (v.) further study See also: continue to study |
| เรียนต่อ | (v.) further study See also: continue to study Syn. ศึกษาต่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll further my study | ฉันจะเรียนต่อ |
| We can't go any further | พวกเราไม่สามารถไปต่อได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We might go further with the Jews. Burn some of their houses. | เราไม่มีพวกยิวอาจจะก้าวไกลกว่านี้ เผาบ้านมันซักหลังสองหลัง |
| Sorry to drag you back for further questioning, Mr. De Winter. But you've heard the statement of Mr. Tabb. | ผมเสียใจที่ต้องลากคุณเข้ามาสอบถามเพิ่ม แต่คุณก็ได้ยินคําให้การของคุณเเท็บบ์เเล้ว |
| I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. | ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อน การไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม |
| Will we be needed at the inquest any further, Colonel Julyan? | - เรายังจำเป็นต้องไต่สวนกันต่อมั้ยครับ ผู้พันจูเลี่ยน |
| Perhaps a coalition between us... can solve this situation without further bloodshed. | {\cHFFFFFF}Perhaps a coalition between us... {\cHFFFFFF}can solve this situation without further bloodshed. |
| A little further down, to the right. | ลงไปอีกนิด ยังงั้นแหละ |
| Beyond the edge of the barrels. Go to the end of the barrels, further out. | ไปเเค่สุดเเนวถัง ไปอยู่ตรงสุดถัง ออกไปอีก |
| Remain indoors until you receive further instructions. | ยังคงอยู่ในบ้านจนกว่าคุณจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม |
| We can have no further contact. | เราสามารถมีไม่มีการติดต่อ เพิ่มเติม |
| Some people might say that an old man... shouldn't expect any further blessing. | บางคนอาจจะบอกว่าคนเก่า ... ไม่ควรคาดหวังให้ศีลให้พรใด ๆ ต่อไป |
| The dagger will go further into her back. | มีดมันปักอยู่ที่หลังของเธอ |
| And furthermore, I'm gonna tell you how it was all done. | และนอกจากนี้ ฉันะบอกพวกคุณด้วยว่าเขาฆ่ายังไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 並] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge |
| 并且 | [bìng qiě, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ, 并且 / 並且] and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 复诊 | [fù zhěn, ㄈㄨˋ ㄓㄣˇ, 复诊 / 復診] another visit to doctor; further diagnosis |
| 且 | [qiě, ㄑㄧㄝˇ, 且] further; moreover |
| 还有 | [hái yǒu, ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ, 还有 / 還有] furthermore; in addition; still; also |
| 渐行渐远 | [jiàn xíng jiàn yuǎn, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ, 渐行渐远 / 漸行漸遠] gradually proceed, gradually get further apart |
| 另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
| 此外 | [cǐ wài, ㄘˇ ㄨㄞˋ, 此外] besides; in addition; moreover; furthermore |
| 再者 | [zài zhě, ㄗㄞˋ ㄓㄜˇ, 再者] furthermore |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| この上 | [このうえ, konoue] (exp) besides; moreover; in addition; further |
| これより先 | [これよりさき, koreyorisaki] (exp) ahead; further on; beyond (this place) |
| さえに | [, saeni] (exp) furthermore; and another thing; even as |
| その上(P);其の上 | [そのうえ, sonoue] (conj) (1) in addition; furthermore; (2) above (which); on top of (which); (P) |
| その他にも | [そのほかにも, sonohokanimo] (exp) in addition; furthermore; also |
| それ以上 | [それいじょう, soreijou] (exp) further; above; anymore |
| に過ぎない | [にすぎない, nisuginai] (exp) no more than; just; only; mere; goes no further than |
| も | [, mo] (prt) (1) also; too; words of similar weight; (2) about (emphasizing an upper limit); as much as; even; (adv) (3) (See もう・3) more; further; other; again; (P) |
| もう | [, mou] (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) |
| もっと | [, motto] (adv) (on-mim) (some) more; even more; longer; further; (P) |
| も一つ | [もひとつ, mohitotsu] (exp) furthermore; adding to the above-mentioned |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 且つ又;且又 | [かつまた, katsumata] (conj) (uk) besides; furthermore; moreover |
| 事なきを得る;事無きを得る | [ことなきをえる, kotonakiwoeru] (exp,v1) to survive without problems; to manage to avoid further problems |
| 以上(P);已上 | [いじょう, ijou] (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) |
| 以遠 | [いえん, ien] (n,n-suf) beyond; further than |
| 加うるに | [くわうるに, kuwauruni] (conj,exp) besides; furthermore |
| 右から左へ | [みぎからひだりへ, migikarahidarihe] (exp) (1) from right to left; in one ear and out the other; (2) nice and quick; with speed and address; without further ado |
| 尚(P);猶 | [なお, nao] (adv,conj) (uk) furthermore; still; yet; more; still more; in addition; greater; further; (P) |
| 後報 | [こうほう, kouhou] (n) later or latest report; further information |
| 掘り下げる;掘下げる | [ほりさげる, horisageru] (v1,vt) to dig down; to delve into; to get to the bottom of (a matter); to investigate further |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 更に | [さらに, sarani] (adv,conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more; (P) |
| 此の上 | [このうえ, konoue] (adv) furthermore; anymore; above or beyond this |
| 然も(P);併も;而も(oK) | [しかも, shikamo] (conj) (uk) moreover; furthermore; nevertheless; and yet; (P) |
| 生涯教育 | [しょうがいきょういく, shougaikyouiku] (n) lifelong education; continuing education; further education; (P) |
| 足を伸ばす | [あしをのばす, ashiwonobasu] (exp,v5s) (1) to (relax and) stretch one's legs out; (2) to go for a further walk |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนึ่ง | [adv.] (aneung) EN: in addition (to) ; besides ; furthermore ; also ; moreover FR: |
| หายกัน | [v.] (hāikan) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations FR: être quitte |
| อีกประการหนึ่ง | [adv.] (īk prakān n) EN: furthermore ; besides ; in addition ; moreover FR: d'autre part |
| ข่าวสารเพิ่มเติม | [n. exp.] (khāosān pho) EN: further information FR: |
| คาดโทษ | [v.] (khātthōt) EN: warn of punishment for further wrongdoing FR: mettre en garde |
| เกิน | [adv.] (koēn) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond ; above FR: trop |
| ล้างมือ | [v. exp.] (lāngmeū) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; s'en laver les mains ; se dégager de toute responsabilité |
| เลย | [adv.] (loēi) EN: further on ; beyond ; past FR: outre ; au-delà |
| มากไปกว่านี่ | [adv.] (māk pai kwā) EN: furthermore FR: |
| หมดโอกาส | [v. exp.] (mot ōkāt) EN: lose an opportunity ; lose a chance ; miss a chance ; miss an opportunity ; no further opportunity (to) FR: manquer l'occasion |
| หมดปัญญา | [X] (mot panyā) EN: have no further idea ; be at a loss ; not be able to think of anything FR: |
| นอกจากนี้ | [X] (nok jāk nī) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; ceci mis à part ; cela mis à part ; en dehors de cela ; cela dit ; outre ceci ; qui plus est |
| เพิ่มขึ้น | [adv.] (phoēm kheun) EN: more ; further FR: davantage |
| เพิ่มพูน | [v.] (phoēmphūn) EN: accumulate ; pile up ; add ; further FR: accumuler ; accroître ; parfaire |
| เพิ่มเติม | [adj.] (phoēmtoēm) EN: additional ; extra ; further FR: additionnel ; supplémentaire |
| เพิ่มเติม | [adv.] (phoēmtoēm) EN: further ; in addition FR: en plus |
| พูดต่อ | [v. exp.] (phūt tø) EN: say further ; go on to say FR: |
| เรียนต่อ | [v.] (rīentø) EN: further study ; continue to study FR: prolonger ses études |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |
| ส่งเสริม | [v.] (songsoēm) EN: promote ; encourage ; foster ; support ; give support ; back ; incite ; further FR: encourager ; favoriser ; promouvoir ; développer ; inciter |
| ต่อไป | [adv.] (tø pai) EN: later ; continually ; further ; afterward ; afterwards ; henceforth ; then ; next FR: à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; ensuite ; puis |
| ยิ่งขึ้น | [adv.] (ying kheun) EN: more ; still more ; even more ; increasingly ; further FR: de plus en plus |
| ยิ่งกว่านั้น | [conj.] (yingkwānan) EN: more than that ; moreover ; furthermore ; in addition ; a fortiori FR: en outre ; de plus ; en plus de cela ; qui plus est ; a fortiori |
| ยิ่งกว่านี่ | [adv.] (ying kwā nī) EN: furthermore FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| oberhalb (von) | {adv} | weiter oberhalbabove | further up |
| unten; unterhalb | {adv} | weiter unten; weiter unterhalb | unten stehend | wie unten angeführt | wie unten erwähntbelow | below; further on; further down | given below; following | as stated below | as mentioned below; undermentioned [Br.] |
| fern; weit | {adj} | ferner; weiter | am fernsten; am weitesten | fern jeder Zivilisationfar | farther; further | farthest; furthest | far from any semblance of civilization |
| bis (in; zu) | {prp; +Akkusativ} | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when |
| Weiterentwicklung | {f}further development; further stage |
| Literaturhinweise | {pl}further reading |
| Weiterbehandlung | {f}further processing |
| Weiterverwendung | {f}further use; subsequent use |
| berufliche Weiterbildung | {f}further training; extended vocational training |