| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| breadfruit | (n.) ผลไม้ขนาดใหญ่เขตร้อน |
| first fruits | (n.) ผลไม้แรกของฤดู |
| first fruits | (n.) ผลที่ได้ครั้งแรก |
| forbidden fruit | (idm.) สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต (เนื่องจากน่าสนใจมาก) |
| fruit | (n.) ผลไม้ See also: ลูกไม้ |
| fruit | (n.) ผลลัพธ์ Syn. outcome, result |
| fruit | (n.) ลูก See also: บุตร, ทายาท, ลูกสัตว์ |
| fruit | (vi.) ออกผล See also: ให้ผล |
| fruit | (vt.) ออกผล See also: ให้ผล |
| fruit bread | (n.) ขนมปังหวานใส่ผลไม้ |
| fruit ice | (n.) น้ำผลไม้ผสมน้ำตาลและเสิร์ฟขณะเย็น See also: ขนมหวานชนิดหนึ่ง Syn. dessert |
| fruit machine | (n.) เครื่องเล่นพนันอย่างหนึ่ง Syn. slot machine |
| fruit machine | (n.) เครื่องหยอดเหรียญสำหรับเล่นพนัน Syn. game machine |
| fruit sugar | (n.) น้ำตาลฟรุกโตส ซึ่งมีอยู่ในผลไม้และน้ำผึ้ง Syn. levulose |
| fruitful | (adj.) ซึ่งออกผลอุดมสมบูรณ์ See also: ดกดื่น, ซึ่งออกผลมากมาย Syn. boundtiful, fructuous, prolific |
| fruitfulness | (n.) การผลิดอกออกผลเป็นจำนวนมาก Syn. abundancy, productivity |
| fruition | (n.) การบรรลุผล See also: การบังเกิดผล Syn. accomplishment, completion, filfillment |
| fruitless | (adj.) ไร้ประโยชน์ See also: ไร้ผล Syn. bootless, unsuccessful, vain Ops. fruitful, successful |
| grapefruit | (n.) ผลไม้จำพวกส้ม See also: ส้มโอ |
| hen fruit | (sl.) ไข่ไก่ |
| jackfruit | (n.) ต้นขนุน Syn. jackfruit tree, Artocarpus heterophyllus |
| jackfruit | (n.) ลูกขนุน Syn. jak, jack |
| jackfruit tree | (n.) ต้นขนุน Syn. Artocarpus heterophyllus |
| kiwi fruit | (n.) ผลกีวี See also: ผลกีวี เปลือกเป็นขนมีสีน้ำตาล เนื้อเป็นสีเขียวอ่อน Syn. kiwi |
| old fruit | (sl.) คำเรียกขานด้วยความรัก |
| stone fruit | (n.) ลูกพีช See also: พีช Syn. apricot |
| unfruitful | (adj.) ซึ่งไม่ได้ผล Syn. barren, fruitless, infertile, unprofitable |
| unfruitfulness | (n.) การไม่ได้ผล Syn. barrenness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breadfruit | (เบรด'ฟรุท) ผลไม้กลมขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |
| fruit | (ฟรูท) n. ผลไม้,ผล vi. กำเนิดผล,ออกผล -pl. fruits,fruit |
| fruit piece | n. รูปภาพผลไม้ |
| fruit salad | n. อาหารที่ประกอบด้วยผลไม้หลายชนิดหั่นคลุกเคล้ากัน |
| fruit sugar | n. ดูfructose |
| fruit tree | n. ต้นไม้ให้ผลไม้ที่กินได้ |
| fruitage | n. การออกผล,ผลไม้,พืชผล |
| fruitarian | n. คนหรือสัตว์ที่กินผลไม้เป็นอาหาร |
| fruitcake | n. เค้กผลไม้ |
| fruiter | n. เรือบรรทุกผลไม้,คนปลูกผลไม้ |
| fruiterer | n. พ่อค้าผลไม้ |
| fruitful | (ฟรูท'ฟูล) adj. มีผลมาก,อุดมสมบูรณ์,มีกำไร., See also: fruitfully adv. fruitfulness n., Syn. prolific |
| fruition | (ฟรูอิช'เชิน) n. การได้ผล,การออกผล, Syn. result,yield |
| fruitless | (ฟรูท'ลิส) adj. ไม้ผล, See also: fruitlessness n., Syn. vain |
| fruity | (ฟรูท'ที) adj. คล้ายผลไม้,มีกลิ่นรุนแรง,มีกลิ่นฉุน,หลานม |
| grapefruit | n. ส้มโอ |
| jackfruit | n. ต้นทุเรียน,ทุเรียน |
| key fruit | () n. ผลไม้มีปีก, Syn. samara |
| passionfruit | n. ผลไม้ที่กินได้ของพืชจำพวก passionflower |
| unfruitful | (อันฟรุท'ฟูล) adj. ไม่ได้ผล,ไม่ได้กำไร,ไม่มีบุตร,ไม่ได้ผล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breadfruit | (n) สาเก |
| fruit | (n) ผลไม้,พืชผล,ดอกผล,ผลิตผล,ผลลัพธ์,บุตร,ผลกำไร |
| fruitage | (n) ความมีผล,ความบรรลุผล,การออกผล |
| fruitful | (adj) มีผล,ออกดอกออกผล,มีลูกมาก,มีผลดก,ให้ผลดี |
| fruition | (n) การได้รับผล,การบรรลุผล,การเกิดผล,การออกผล,การติดผล |
| fruitless | (adj) ไร้ผล,ไม่เป็นผล,ไม่มีผล,เป็นหมัน |
| grapefruit | (n) ส้มโอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fruit | ดอกผล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| usufruct; usufruit | สิทธิเก็บกิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Breadfruit | สาเก [TU Subject Heading] |
| Fruit | ผลไม้ [TU Subject Heading] |
| Fruit Sugar | น้ำตาลผลไม้ [การแพทย์] |
| Fruit trees | ไม้ผล [TU Subject Heading] |
| Fruity | กลิ่นหอมหวานคล้ายผลไม้ [การแพทย์] |
| Jackfruit | ขนุน [TU Subject Heading] |
| Oriental fruit fly | แมลงวันทอง [TU Subject Heading] |
| Passion fruit | กะทกรกฝรั่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรัก | (n.) the core or heart-wood of jack-fruit tree Syn. แก่นขนุน |
| ต้นนารีผล | (n.) tree bearing fruits in the shape of girls Syn. ต้นมักกะลีผล |
| ต้นมักกะลีผล | (n.) tree bearing fruits in the shape of girls Syn. ต้นนารีผล |
| ตายขุย | (v.) bear fruit once and then die (as the bamboo) See also: be monocarpic |
| นารีผล | (n.) tree bearing fruits in the shape of girls Syn. ต้นนารีผล, ต้นมักกะลีผล |
| ล้างปาก | (v.) eat dessert or fruit after eating raw food |
| ลูก | (clas.) numerative noun for fruits, mountain ranges, etc. |
| อาสิน | (n.) income from fruit trees See also: income derived from fruits |
| แกงบวด | (n.) kind of sweetmeat made of fruit boiled in coconut milk and sugar |
| แก่นขนุน | (n.) the core or heart-wood of jack-fruit tree |
| ใบ | (clas.) numerative noun for tree leaves, fruit, container, document, etc. |
| กระชอมดอก | (n.) flower bearing no fruit See also: anther of climbing plant Syn. ดอกถวายพระ |
| กะทกรก | (n.) passion fruit See also: passion flower, Olax scandens Roxb. Syn. นางจุม |
| ของกอง | (n.) fruits and dry food prepared for monks during a special occasion |
| ตกเครือ | (v.) put forth fruit See also: put forth fruit in bunches (used only for bananas) Syn. ออกเครือ |
| ต้นสาเก | (n.) breadfruit See also: breadfruit tree, Artocarpus communis, Artocarpus altilis |
| ตะกร้อ | (n.) long-handled fruit-picker See also: fruit-picker made of a wicker scoop fixed to long handle |
| ตูม | (n.) bale-fruit See also: Aegle marmelos Syn. มะตูม |
| ทะวาย | (n.) fruit which ripens out of season See also: fruit bearing out of season |
| นางจุม | (n.) passion fruit See also: passion flower, Olax scandens Roxb. Syn. กะทกรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| These fruits are for you | ผลไม้เหล่านี้สำหรับคุณนะ จากพงษ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If we wish to enjoy the fruit of our stay within these walls let us revise some of our rules | ถ้าเราปราถนาเพื่อมีความสุขผลไม้... ...ของพักของเราภายในกำแพงเหล่านี้... ...ให้เราปรับปรุงใหม่จำนวนหนึ่งของกฏของเรา |
| Can I interest any of you in fruit or dessert? | มีใครอยากได้ผลไม้หรือของหวานบ้างไหมครับ? |
| Would anyone care for fruit or dessert? | ใครอยากได้ผลไม้หรือของหวานไหม? |
| "Billy, I think I just turned my Fruit of the Looms into a fudge factory." | "บิลลี่ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะพลิก อนาคตสดใสไปสู่นาคตที่มืดมน" |
| There's cold cereal in here and a Libby's canned fruit but she won't eat the cherries. | ในนี้มีซีเรียลเย็น แล้วก็ผลไม้กระป๋องของลิบบี้ แต่เธอไม่ยอมกินเชอร์รี่ |
| Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins? | ข้าวต้มหมู สลัดผัก... เปาะเปี๊ย... สลัดผลไม้ หรือ แตงกวาดอง? |
| Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | สาธุการในหมู่เจ้าหญิงและ ความสุขเป็นผลไม้ของมดลูกข? |
| Blessed art thou among women... and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | เจ้าเป็นสุขในสตรี ... และความสุขเป็นผลไม้ ของมดลูกของเจ้าพระเยซู |
| Mr. Ventura there's nothing wrong with enjoying the fruits of nature. | คุณเวนทูร่า... ...ไม่ผิดอะไรที่จะ หาความสำราญจากผลผลิตของธรรมชาติ |
| Stress, it's a killer, sir. And he's a fruit bat. | ความเครียด คือนักฆ่า และเขาก็เป็นค้างคาวผลไม้ |
| Who do you think I am, some fruity pie? | "คิดว่าฉันแหยรึ ฉันไม่แหยเว๊ย" |
| I ain´t no fruity pie. I´m-- l´m Nick Beam. | "ฉันนิคบีม"ฉันจะบอกหล่อนยังีง้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碰损 | [pèng sǔn, ㄆㄥˋ ㄙㄨㄣˇ, 碰损 / 碰損] bruising (damage to soft fruit etc) |
| 杨桃 | [yáng táo, ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ, 杨桃 / 楊桃] carambola tree; star fruit tree |
| 奇异果 | [qí yì guǒ, ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ, 奇异果 / 奇異果] kiwi fruit; Chinese gooseberry |
| 弥猴桃 | [mí hóu táo, ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊ, 弥猴桃 / 彌猴桃] kiwi fruit; Chinese gooseberry |
| 果播 | [guǒ bō, ㄍㄨㄛˇ ㄅㄛ, 果播] dissemination as fruit (evolutionary strategy for seed dispersal) |
| 干果 | [gān guǒ, ㄍㄢ ㄍㄨㄛˇ, 干果 / 乾果] dried fruit; dry fruits (nuts etc) |
| 榴梿 | [liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 榴梿 / 榴槤] durian (esp. Durio zibethinus); durian fruit; also written 榴蓮|榴莲 |
| 榴梿果 | [liú lián guǒ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ, 榴梿果 / 榴槤果] durian fruit; also written 榴蓮果|榴莲果 |
| 榴莲 | [liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 榴莲 / 榴蓮] durian (esp. Durio zibethinus); durian fruit; also written 榴槤|榴梿 |
| 榴莲果 | [liú lián guǒ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ, 榴莲果 / 榴蓮果] durian fruit; also written 榴槤果|榴梿果 |
| 枸杞子 | [gǒu qǐ zi, ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ ㄗ˙, 枸杞子] fruit of Chinese wolfberry (Lycium chinense) |
| 肥硕 | [féi shuò, ㄈㄟˊ ㄕㄨㄛˋ, 肥硕 / 肥碩] fleshy (fruit); plump; large and firm-fleshed (limbs, body); stout |
| 狐蝠 | [hú fú, ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ, 狐蝠] flying fox; fruit bat (Pteroptidae) |
| 采果 | [cǎi guǒ, ㄘㄞˇ ㄍㄨㄛˇ, 采果 / 採果] fruit picking |
| 果 | [guǒ, ㄍㄨㄛˇ, 果] fruit; result |
| 果仁儿 | [guǒ rén r, ㄍㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄖ˙, 果仁儿 / 果仁兒] fruit kernel |
| 果子露 | [guǒ zi lù, ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙ ㄌㄨˋ, 果子露] fruit drink |
| 果实 | [guǒ shí, ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ, 果实 / 果實] fruit; gains |
| 果实散播 | [guǒ shí zhòng bō, ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄛ, 果实散播 / 果實散播] fruit dispersal |
| 果料儿 | [guǒ liào r, ㄍㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˋ ㄖ˙, 果料儿 / 果料兒] fruit ingredients (for cakes and desserts) |
| 果木 | [guǒ mù, ㄍㄨㄛˇ ㄇㄨˋ, 果木] fruit tree |
| 果树 | [guǒ shù, ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˋ, 果树 / 果樹] fruit tree |
| 荔枝 | [lì zhī, ㄌㄧˋ ㄓ, 荔枝] litchi or lychee fruit (Litchi chinensis Sonn.) |
| 龙眼 | [lóng yǎn, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ, 龙眼 / 龍眼] longan fruit (Dimocarpus longan) |
| 百香 | [bǎi xiāng, ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤ, 百香] passion fruit; passion-fruit; passionfruit |
| 百香果 | [bǎi xiāng guǒ, ㄅㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˇ, 百香果] passion fruit; passion-fruit; passionfruit |
| 肥实 | [féi shí, ㄈㄟˊ ㄕˊ, 肥实 / 肥實] plump (of fruit); fat (of meat); fertile (of land) |
| 鲜货 | [xiān huò, ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ, 鲜货 / 鮮貨] produce; fresh fruits and vegetables; fresh aquatic food; fresh herbs |
| 实 | [shí, ㄕˊ, 实 / 實] real; true; honest; really; solid; fruit; seed |
| 无患子 | [wú huán zǐ, ˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˇ, 无患子 / 無患子] Sapindales; order of scented bushes and trees, includes citrus fruit and lychee |
| 被子植物 | [bèi zǐ zhí wù, ㄅㄟˋ ㄗˇ ㄓˊ ˋ, 被子植物] angiosperm (flowering plants with seed contained in a fruit) |
| 被子植物门 | [bèi zǐ zhí wù mén, ㄅㄟˋ ㄗˇ ㄓˊ ˋ ㄇㄣˊ, 被子植物门 / 被子植物門] angiospermae (phylum of flowering plants with seed contained in a fruit) |
| 结出 | [jié chū, ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ, 结出 / 結出] bear (fruit) |
| 果脯 | [guǒ fǔ, ㄍㄨㄛˇ ㄈㄨˇ, 果脯] candied fruit |
| 猕猴桃 | [mí hóu táo, ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄊㄠˊ, 猕猴桃 / 獼猴桃] Chinese gooseberry; Kiwi fruit |
| 枸橼 | [jǔ yuán, ㄐㄩˇ ㄩㄢˊ, 枸橼 / 枸櫞] citron (Citrus medica); grapefruit |
| 香泡树 | [xiāng pāo shù, ㄒㄧㄤ ㄆㄠ ㄕㄨˋ, 香泡树 / 香泡樹] citron (Citrus medica); grapefruit |
| 脯 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 脯] dried meat; preserved fruit |
| 禁果 | [jìn guǒ, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ, 禁果] forbidden fruit |
| 不结果 | [bù jié guǒ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 不结果 / 不結果] fruitless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オロブロンコ | [, oroburonko] (n) sweet grapefruit-like citrus fruit; super-grapefruit |
| カクタスペア | [, kakutasupea] (n) fruit of a cactus in genus Opuntia (inc. prickly pears and cholla); cactus pear |
| キウイ(P);キーウィ;キーウィー;キウィ | [, kiui (P); ki-ui ; ki-ui-; kiui] (n) (1) kiwi; (2) kiwi fruit; (P) |
| キウイフルーツ | [, kiuifuru-tsu] (n) kiwi fruit |
| クコの実;枸杞の実 | [クコのみ(クコの実);くこのみ(枸杞の実), kuko nomi ( kuko no mi ); kukonomi ( kuko no mi )] (n) Chinese wolfberry fruit (Lycium chinense); Chinese matrimony vine fruit |
| クリスタルフルーツ | [, kurisutarufuru-tsu] (n) crystal fruit |
| グレープフルーツ | [, gure-pufuru-tsu] (n) grapefruit; (P) |
| サイダー | [, saida-] (n) (1) carbonated beverage, esp. fruit flavored; (2) cider |
| さく果;さっ果;蒴果(oK) | [さくか(さく果;蒴果);さっか(さっ果;蒴果), sakuka ( saku ka ; i ka ); sakka ( satsu ka ; i ka )] (n) capsule (type of dehiscent fruit) |
| シーズン | [, shi-zun] (n,adj-no) season (fruits and vegetables, sporting, holidays); (P) |
| シトラス | [, shitorasu] (n) citrus (fruit) |
| スウィーティ;スイーティー | [, suui-tei ; sui-tei-] (n) sweetie (sweet green-skinned citrus; cross between a grapefruit and a pomelo); oroblanco |
| スロットマシン | [, surottomashin] (n) slot machine; fruit machine; poker machine |
| デコポン | [, dekopon] (n) Citrus reticulata Siranui; type of citrus fruit (sweet orange with a lump at the top) |
| ドリアン | [, dorian] (n) (1) durian (fruit); (2) Dorian (mode, column); (P) |
| とんぶり | [, tonburi] (n) belvedere fruit; field caviar; land caviar; mountain caviar; kochia seed |
| パッションフルーツ | [, passhonfuru-tsu] (n) passionfruit (Passiflora edulis) |
| パンの木 | [パンのき, pan noki] (n) breadfruit |
| ピンクグレープフルーツ | [, pinkugure-pufuru-tsu] (n) pink grapefruit |
| フォックスフェイス | [, fokkusufeisu] (n) (1) nipplefruit (Solanum mammosum) (wasei |
| フルーツケーキ | [, furu-tsuke-ki] (n) fruitcake |
| フルーツサラダ | [, furu-tsusarada] (n) fruit salad |
| フルーツジュース | [, furu-tsuju-su] (n) fruit juice |
| フルーツゼリー | [, furu-tsuzeri-] (n) fruit jelly |
| フルーツドリンク | [, furu-tsudorinku] (n) mixed juice drink (may contain non-fruit ingredients such as milk or yogurt) (from fruit drink) |
| フルーツドロップ | [, furu-tsudoroppu] (n) fruit drops; fruit drop; fruit flavored bonbons |
| フルーツパーラー | [, furu-tsupa-ra-] (n) teahouse that sells fruit (or serves fruitcake, etc.) (wasei |
| フルーツビネガー | [, furu-tsubinega-] (n) fruit vinegar |
| フルーティー;フルーティ | [, furu-tei-; furu-tei] (adj-na) fruity |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 下ろし;降ろし;卸し;卸(io) | [おろし, oroshi] (n-suf,n) (1) dropping; unloading; removing; (n) (2) grated vegetables, fruit, etc.; (3) (abbr) (See おろし金) grater; (4) using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.) |
| 不生産的 | [ふせいさんてき, fuseisanteki] (adj-na) unproductive; unfruitful |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 出木年 | [できどし, dekidoshi] (n) fruitful year |
| 初生り | [はつなり, hatsunari] (n) first fruits |
| 千切る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (uk) to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up; (2) (uk) to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off; (suf,v5r) (3) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously; (P) |
| 吹き落とす | [ふきおとす, fukiotosu] (v5s) to blow down (fruit) |
| 地中海実蝿;地中海実蠅 | [ちちゅうかいみばえ;チチュウカイミバエ, chichuukaimibae ; chichuukaimibae] (n) (uk) Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata); medfly |
| 多産 | [たさん, tasan] (n,adj-no) (1) fecundity; (adj-na) (2) fecund; fertile; fruitful; prolific; reproductive |
| 多肉果 | [たにくか, tanikuka] (n) fleshy or pulpy fruit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารประเภทผลไม้ | [n. exp.] (āhān praphē) EN: FR: plat à base de fruits [m] |
| อาหารทะเล | [n. exp.] (āhān thalē) EN: seafood FR: fruits de mer [mpl] |
| อำนวยผล | [v. exp.] (amnūay phon) EN: produce result ; give ; yield fruits FR: produire des résultats |
| อานิสงส์ | [n.] (ānisong) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result ; good effect ; profit ; advantage FR: mérite [m] ; valeur [f] |
| อริยผล | [n.] (ariyaphon) EN: four noble fruits FR: |
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| บังเกิดผล | [v. exp.] (bangkoēt ph) EN: bear fruit ; have an effect ; be successful FR: porter ses fruits |
| บรรสพ | [v.] (bansop) EN: bear fruit ; be effective FR: |
| บรรสพ | [adj.] (bansop) EN: fruitful FR: |
| ชาวสวน | [n. exp.] (chāo sūan) EN: orchard farmer ; fruit gardener ; orchardman FR: jardinier [m] |
| ชาผลไม้ | [n. exp.] (chā phonlam) EN: fruit tea FR: |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: [classif.: pieces of items (dentures …), pieces of food (cakes, pastries, croissants, meats, fruits, vegetables …), pieces of cloths] FR: [classif. : morceaux ou tranches quelconques (gâteaux, pâtisseries, croissants, viande), prothèses dentaires ...] |
| ได้ผลสำเร็จ | [v. exp.] (dāi phonsam) EN: succeed ; work ; be successful ; be fruitful FR: |
| ดก | [adj.] (dok) EN: prolific ; productive ; dense ; thick ; bushy ; abundant ; plentiful ; fruitful ; fecund ; many FR: abondant ; nombreux ; copieux ; considérable ; épais ; dense |
| ดอกผล | [n. exp.] (døk phon) EN: profit ; return ; capital gains ; produce ; fruit FR: |
| ดอกผลนิตินัย | [n. exp.] (døk phon ni) EN: legal fruit FR: |
| ดอกผลธรรมดา | [n. exp.] (døk phon th) EN: natural fruit FR: |
| ดราก้อนฟรุต | [n. exp.] (drākøn frut) EN: dragon fruit ; pitaya FR: |
| เฟือง | [n.] (feūang) EN: starfruit ; star fruit ; carambola ; star apple FR: carambole [f] |
| ฟรุตเค้ก | [n.] (frut khēk) EN: fruit cake FR: cake [m] |
| ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
| ให้ผลดี | [v. exp.] (hai phon dī) EN: be fruitful ; be bebeficial FR: |
| หอยทะเล | [n. exp.] (høi thalē) EN: FR: fruits de mer [mpl] ; coquillages de mer [mpl] |
| แก่นขนุน | [n. exp.] (kaen khanun) EN: core of jackfruit tree ; heartwood of jackfruit tree FR: coeur de jaquier [m] ; coeur de jacquier [m] |
| แก้วมังกร | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: dragon fruit ; strawberry pear ; Hylocereus FR: pitaya [m] ; pitahaya [m] ; fruit du dragon [m] ; Hylocereus |
| แก้วมังกรเวียดนาม | [n. exp.] (kaēo mangkø) EN: Vietnam dragon fruit ; Vietnamese dragon fruit FR: |
| กำไร | [n.] (kamrai) EN: profit ; gain ; benefit ; advantage ; fruits FR: gain [m] ; bénéfice [m] ; bénef (fam.) [m] ; boni [m] ; profit [m] ; avantage [m] |
| การแกะสลักผลไม้ | [n. exp.] (kān kae sal) EN: fruit carving FR: sculpture sur fruit [f] |
| การเก็บผลไม้ | [n. exp.] (kān kep pho) EN: fruit picking FR: |
| เกษตรกรชาวสวนผลไม้ | [n. exp.] (kasēttrakøn) EN: fruit gardener FR: |
| กะเทย | [n.] (kathoēi) EN: fruit with undeveloped seeds FR: |
| กะทกรก | [n.] (kathok-rok) EN: fetid passionflower ; scarletfruit passionflower ; stinking passionflower ; Passiflora foetida FR: passiflore [f] ; Passiflora foetida |
| เก็บผลไม้ | [v. exp.] (kep phonlam) EN: pick fruit FR: cueillir des fruits ; récolter des fruits |
| ค้างคาวแม่ไก่ป่าฝน | [n. exp.] (khāngkhāo m) EN: large flying fox ; greater flying fox ; Malaysian flying fox ; large fruit bat ; kalang ; kalong . Pteropus vampyrus FR: Pteropus vampyrus |
| ขนุน | [n.] (khanun) EN: jackfruit FR: jaque [m] ; jacque [m] |
| เค้กผลไม้ | [n. exp.] (khēk phonla) EN: fruitcake FR: |
| ของกอง | [n.] (khøngkøng) EN: fruits and dry food prepared for monks during a special occasion FR: |
| คนขายผลไม้ | [n.] (khon khāi p) EN: fruit seller FR: vendeur de fruits [m] ; marchand de fruits [m] |
| เครื่องคั้นน้ำผลไม้ | [n. exp.] (khreūang kh) EN: FR: presse-fruits [m] |
| ขุยไผ่ | [n.] (khuiphai) EN: bamboo seeds ; tiny fruits of the bamboo (which appear when the plant is dying) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amethysttaube | {f} [ornith.]Greater Brown Fruit Dove |
| Beerenobst | {n}soft fruit |
| Bronzerücken-Fruchttaube | {f} [ornith.]Mountain Rufous-be. Fruit Pigeon |
| Druckstelle | {f} (an Obst) | Druckstellen bekommenbruise (on fruit) | to bruise |
| Buntschwanz-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Band-tailed Fruiteater |
| Zitrusfrucht | {f}citrus fruit |
| Karminvogel | {m} [ornith.]Crimson Fruitcrow |
| Obsternte | {f}crop of fruit |
| Obsttag | {m}day for eating only fruit |
| Tafelobst | {n}dessert fruit |
| Drops | {m,n} | saure Dropsfruit drop | acid drops |
| Zwergfruchttaube | {f} [ornith.]Dwarf Fruit Dove |
| Spalierobst | {n}espalier fruit |
| Fruchtfliege | {f} [zool.]fruit fly |
| fruchtig | {adj} | fruchtiger | am fruchtigstenfruity | fruitier | fruitiest |
| Grapefruit | {f} [bot.]grapefruit |
| Blaukopf-Fruchttaube | {f} [ornith.]Grey-headed Fruit Dove |
| Hartlaubschmuckvogel | {m} [ornith.]Handsome Fruiteater |
| Jambufruchttaube | {f} [ornith.]Jambu Fruit Dove |
| Knopffruchttaube | {f} [ornith.]Knob-billed Fruit Dove |
| Schuppenschmuckvogel | {m} [ornith.]Scaled Fruiteater |
| Nackthals-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Bare-necked Fruitcrow |
| Bindenschmuckvogel | {m} [ornith.]Barred Fruiteater |
| Goldbauch-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Golden-breasted Fruiteater |
| Feuerkehl-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Fiery-throated Fruiteater |
| Scharlachbrust-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Scarlet-breasted Fruiteater |
| Grünrücken-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Green & Black Fruiteater |
| Goldbrauen-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Red-banded Fruiteater |
| Purpurbrust-Fruchttaube | {f} [ornith.]Magnificent Fruit Dove |
| Maracujasaft | {m}passion fruit nectar |
| Negrosfruchttaube | {f} [ornith.]Ripley's Fruit Dove |
| Fruchteinwaage | {f}net weight of fruit |
| verrückt; hirnrissig; deppert | {adj} | total verrücktnutty | nutty as a fruitcake |
| Ölfrucht | {f}oleaginous fruit |
| Orangebauch-Fruchttaube | {f} [ornith.]Orange-bellied Fruit Dove |
| Schmuckfruchttaube | {f} [ornith.]Ornate Fruit Dove |
| Pupurscheitel-Fruchttaube | {f} [ornith.]Purple-capped Fruit Dove |
| Rapafruchttaube | {f} [ornith.]Rapa I Fruit Dove |
| Schale | {f} (Obst; Gemüse)skin (fruit; vegetable) |
| Kompott | {m}stewed fruit |