| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frolic | (vi.) เล่นสนุกสนาน See also: กระโดดโลดเต้น Syn. caper, frisk, romp |
| frolic | (n.) ความร่าเริง See also: ความสนุกสนาน |
| frolicsome | (adj.) ร่าเริง See also: ซึ่งสนุกสนาน Syn. frisky, joyful, playful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frolic | (ฟรอล'ลิค) {froliced,frolicing,frolics} vi.,n. (การ) หยอกเย้า,เล่นหยอกเย้า,เล่นสนุกสนาน,กระโดดโลดเต้น. adj. สนุกสนาน,รื่นเริง., See also: frolicker n. |
| frolic pad | n. สถานที่เต้นรำ,ไนท์คลับ |
| frolicsome | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,หยอกเย้า, Syn. lighthearted |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frolic | (n) ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น,การหยอกเย้า |
| frolicsome | (adj) รื่นเริง,เล่นซน,ร่าเริง,หยอกเย้า,สนุกสนาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Notice this illusive creature, seen here frolicking in her natural habitat- any sudden movement would give Me, give me this. | ดูเธอยักย้ายส่ายสะโพก - ทางโน้นที ทางนี้ที - เอามาเดี๋ยวนี้ |
| First a break-time infraction, now frolicking on the golf course. | เริ่มจากพักก่อนเวลา ตามมาด้วยแอบเข้ามาเล่นในสนามกอล์ฟ |
| You'll frolic in the vineyards, Play boules with old men. | โรมันเอาหมวกแชเนลให้แก |
| Yes, you bounce and frolic very well but... away from the piece, I'm afraid. | อืม เธอเล่นตรงจุดนี้ได้ถึงอารมณ์ดีเลยล่ะแต่ว่า... . มันผิดไปจากเพลงดั้งเดิมเขาเยอะไปนะ |
| No. just ordinary people frolicking in the park. | ไม่ เป็นคนธรรมดาที่มาพักผ่อนในสวนสาธารณะ |
| Well, I'm not sure why you'd want to wear frolicking cetaceans around your neck. | เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมคุณอยากใส่ สัตว์ทะเลเลี้นงลูกด้วยนมกระโดดรอบคอคุณ |
| You used to frolic about like a Poongsan dog. | เจ้าเคยร่าเริงเหมือนกับเจ้าหมา พุงซาน |
| How can we subjugate Gomori Fortress frolicking about with kites? | เราจะยึดป้อมโกโมริยังไงด้วยการเล่นว่าว |
| Nationals! I want to hit up Central Park, get my frolic on. | ฉันจะไปมันส์ที่เซ็นทรัลพาร์ค |
| While you were frolicking in the woods, the cops got a warrant. | ขณะที่นายกำลังสนุกสนานอยู่ในป่า ตำรวจมีหมายค้น |
| "frolic in brine, goblins be thine." It sounded like that. | "สนุกสนานในทะเล, ภูติจะมาเอาตัวเจ้า." ประมาณนี้หล่ะ. |
| Frolic in brine... goblins be thine. | สนุกสนานในท้องทะเล... ภูติจะมาเอาตัวเจ้า. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とち狂う | [とちぐるう;とちくるう, tochiguruu ; tochikuruu] (v5u,vi) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| どち狂う | [どちぐるう, dochiguruu] (v5u,vi) (See とち狂う) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| ふざく | [, fuzaku] (v5k) (See 巫山戯る) to frolic; to romp; to fool; to be flip |
| 嬉戯 | [きぎ, kigi] (n,vs) frisking; frolicing |
| 巫山戯る(ateji) | [ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) |
| 戯る | [たわむる, tawamuru] (v5r,vi) (arch) (See 戯れる) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke |
| 戯れる | [たわむれる(P);ざれる;じゃれる, tawamureru (P); zareru ; jareru] (v1,vi) (1) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke; (2) to flirt with; (P) |
| 燥ぐ | [はしゃぐ, hashagu] (v5g,vi) (uk) to make merry; to frolic; to be in high spirits; (P) |
| 遊び戯れる | [あそびたわむれる, asobitawamureru] (v1) to frolic |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้เล่น | [adj.] (khīlen) EN: playful ; mischievous ; frisky ; frolicsome FR: joueur ; jouette (Belg.) |
| ระเริง | [v.] (raroēng) EN: be cheerful ; frolic FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ausgelassen | {adj} | ausgelassener | am ausgelassenstenfrolicsome | more frolicsome | most frolicsome |