| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frigid | (adj.) ไร้อารมณ์ทางเพศ |
| frigid | (adj.) เย็นชา See also: ไร้ไมตรี |
| frigid | (adj.) ซึ่งหนาวจัด See also: เย็นจัด, เย็นจนจะเป็นน้ำแข็ง Syn. freezing, frozen, icy Ops. hot, scorching, torrid |
| frigidity | (n.) ความหนาวเย็น See also: ความหนาว, ความเย็น Syn. coldness, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, freeze, glaciation, gelidity Ops. warmth, heat |
| frigidity | (n.) ความเย็น See also: ความหนาวเย็น, ความหนาว Syn. cold, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, coolness, iciness, freeze, glaciation, gelidity |
| frigidity | (n.) ความเย็นชา See also: ความเยือกเย็น, ความเฉยเมย Syn. cruelty, hatred, inclemency, indifference, inhospitality, unconcern |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frigid | (ฟริด'จิด) adj.,เย็นชา,ไม่ยิ้มแย้ม,จืดชืด,แข็งกระด้าง, See also: frigidity,frigidness n. frigidly adv., Syn. stiff,cold,frosty,dull,lifeless,cold-hearted ###A. melting,warm |
| frigidaire | (ฟริจ'จิแดร์) n. ตู้เย็นไฟฟ้า |
| frigidarium | n. ห้องที่มีอ่างอาบน้ำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frigid | (adj) หนาวจัด,เย็นชา,เยือกเย็น,ไม่ยิ้มแย้ม,ไม่ต้อนรับขับสู้,จืดชืด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| frigidity | ภาวะกามตายด้าน (หญิง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Frigidity | กามตายด้านในหญิง,กามตายด้านในผู้หญิง,อาการกามตายด้าน,การไม่มีกำหนัด,ภาวะเย็นชาทางกามารมณ์ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory. | ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา |
| Except when I dress up as a frigid bitch... | เว้นแต่ว่า ถ้าฉันแต่งตัวเป็นพวกแม่สาวกามตายด้าน |
| But she did mention some frigid, jealous JAP that was jealous of her and who was a complete bitch. | แต่เธอพูดถึงคนๆหนึ่ง ที่อิจฉาเธอ และเป็นยัยตัวแสบ |
| He always said you were such a frigid little girl. | เห็นเขาพูดอยู่เสมอ ว่าเธอก็แค่เด็กน้อยไม่ได้ความ |
| Although I think you're naive and possibly frigid, I do admire your choice. | ถึงแม้ว่าครูจะคิดว่าเธอไร้เดียงสา และ อาจจะดูจืดชืด ครูชื่นชมในทางเลือกของเธอจริงๆ |
| Be ready to leave by 8:00 and try to wear something that doesn't scream "Frigid schoolmarm." | สองทุ่มเจอกัน แล้วก็ช่วยแต่งตัวแบบว่า ทำให้เค้าตะลึงไปทั้งผับเลยนะ |
| On frigid Titan, they're liquid. | เมื่อวันที่หนาวไททัน พวกเขากำลังของเหลว |
| In the frigid peaks of the tallest mountains, in the cauldrons of erupting volcanoes, and in the deep ocean vents at the bottom of the sea. | ในหม้อของภูเขาไฟปะทุ, และในทะเลลึกระบาย ที่ด้านล่างของทะเล ทาดีเกรดs จะยากดังนั้น |
| Years of frigid cold alternating with millennia of stifling heat battered a dwindling population of plants and animals. | สลับกับพันปีของร้อนอบอ้าว ซึ้งประชากรลดน้อยลง ของพืชและสัตว์ พวกเขาไม่มีโอกาส |
| As the global warming continued, the surface and the bottom waters slowly mixed, raising the temperature of the once-frigid depths of the sea floor. | ยังคงพื้นผิวและน้ำทะเลด้านล่าง ผสมช้าเพิ่มอุณหภูมิ ของความลึกครั้งหนึ่ง ที่หนาวเย็นของพื้นทะเล |
| Hey, is you not all frigidy cold, eh? | เฮ้ เธอหนาวหรือเปล่าล่ะ |
| It is a frigid, dreary outpost full of pathetic, peace-loving cowards. | มันเป็นความหนาวด่านน่าเบื่อ เต็มรูปแบบของน่าสงสารขี้ขลาดรักสันติภาพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 性冷感 | [xìng lěng gǎn, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄥˇ ㄍㄢˇ, 性冷感] frigidity (lack of libido) |
| 凄 | [qī, ㄑㄧ, 凄] intense cold; frigid; dismal; grim; lamentable; mournful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フリジディティー | [, furijideitei-] (n) frigidity |
| 不感症 | [ふかんしょう, fukanshou] (n) sexual frigidity |
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 冷ややかさ | [ひややかさ, hiyayakasa] (n) coldness; frigidity; indifference |
| 凛;凜 | [りん, rin] (adj-t,adv-to) (1) cold; frigid; bracing; (2) dignified |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 寒帯 | [かんたい, kantai] (n) frigid zone or belt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กามตายด้าน | [n. exp.] (kām tāidān) EN: sexual impotence ; impotence ; frigidity FR: impuissance sexuelle [f] ; impuissance [f] |
| เขตหนาว | [n. exp.] (khēt nāo) EN: frigid zone FR: |
| ความหนาว | [n.] (khwām nāo) EN: coldness FR: froid [m] ; froideur [f] (vx) ; frigidité [f] (vx) ; froidure [f] (vx - litt.) |
| หนาว | [adj.] (nāo) EN: cold ; cool ; frigid ; gelid ; frozen FR: froid ; glacial ; il fait froid |
| ตู้เย็น | [n.] (tūyen) EN: fridge ; refrigerator FR: réfrigérateur [m] ; frigo [m] (fam.) ; frigidaire [m] ; chambre frigorifique [f] |
| เย็นยะเยือก | [adj.] (yenyayeūak ) EN: frigid ; freezing ; cold FR: |
| เยือก | [adj.] (yeūak) EN: ice-cold ; biting ; icy ; chilling ; chilly ; frigid ; extremely cold ; ice-cold ; bone-chilling FR: glacial ; hivernal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frostigkeit | {f}frigidness |