| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flounder | (vi.) ตะเกียกตะกายฝ่า (น้ำ, โคลน) See also: เดินเอียงไปเอียงมา Syn. struggle |
| flounder | (vi.) พูดตะกุกกตะกัก See also: ระส่ำระสาย, ป้ำๆ เป๋อๆ Syn. falter, waver, muddle Ops. chatter |
| flounder | (vi.) ตกต่ำลง See also: ทรุดลง, ทรุดหนัก Syn. founder |
| flounder | (n.) ปลาตาเดียว (ปลาทะเลตัวเล็กแบน ใช้ทำอาหารได้) |
| flounder about | (phrv.) ตะเกียกตะกาย See also: ดิ้นรน Syn. flounder around |
| flounder around | (phrv.) ตะเกียกตะกาย See also: ดิ้นรน Syn. flounder about |
| flounder through | (phrv.) ดิ้นรนผ่าน See also: ตะเกียกตะกายผ่าน |
| flounder through | (phrv.) พูดตะกุกตะกัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flounder | (เฟลา'เดอะ) v.,n. (การ) ดิ้น,ดิ้นรน,บากบั่น,ตะเกียกตะกาย,ชื่อปลาทะเลตัวแบน, See also: flounderingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flounder | (n) ปลาลิ้นหมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Got some nice flounder fillets. | วันนี้มีเนื้อบางอย่่างดีเลยนะ |
| Cut off the head, and the body will flounder, after all. | ตัดหัวมันซะแล้วร่างของมัน ก็จะดิ้นไปมา |
| I don't know how to grill flounder, but I'm sure you do. | จริงๆยังไม่รู้จะทำยังไงเลย แต่ต้องปิ้งให้ได้ |
| You guys should be at home in bed, in flannel pajamas not floundering around in your underwear... | พวกคุณควรอยู่ที่บ้านในเตียง ในชุดนอนผ้าสักหลาด ... ไม่ floundering รอบ ในชุดชั้นในของคุณ ... |
| Miss Holliday, we are floundering. | คุณฮอลิเดย์ฮะ เรากำลังลำบากนะฮะ |
| I was more than willing to play it their way if I had to, but they're floundering. | ฉันอยากเล่นตามเกม ของพวกเขามากกว่า ถ้าเลือกได้ แต่ พวกเขากำลังย่ำแย่ |
| Cut off the head, and the body will flounder. | ตัดหัวมันออก แล้วตัวของมันจะระส่ำระสาย |
| Cut off the head, and the body will flounder. | ตัดหัวมัน แล้วร่างกายจะระส่ำระส่าย |
| OK, well, thank you, for thank you flounder. | โอเค ถ้างั้น ขอบคุณสำหรับปลาน่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークティックフラウンダー | [, a-kuteikkufuraunda-] (n) Arctic flounder (Liopsetta glacialis, was Pleuronectes glacialis) |
| あっぷあっぷ | [, appuappu] (adv,n,vs) floundering and almost drowning |
| 婆婆鰈 | [ばばがれい;ババガレイ, babagarei ; babagarei] (n) (uk) slime flounder (Microstomus achne) |
| 平目;鮃;比目魚 | [ひらめ;ヒラメ, hirame ; hirame] (n) (1) (uk) flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); (2) bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus) |
| 滑多鰈 | [なめたがれい;ナメタガレイ, nametagarei ; nametagarei] (n) (uk) (See 婆婆鰈) slime flounder (Microstomus achne) |
| 石鰈 | [いしがれい;イシガレイ, ishigarei ; ishigarei] (n) stone flounder (Kareius bicoloratus) |
| 虫鰈 | [むしがれい;ムシガレイ, mushigarei ; mushigarei] (n) (uk) roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| 赤鰈 | [あかがれい;アカガレイ, akagarei ; akagarei] (n) (uk) flathead flounder (Hippoglossoides dubius) |
| 足掻く | [あがく, agaku] (v5k,vi) (1) to paw (at) the ground; (2) to flounder; to struggle |
| 踠き(oK) | [もがき, mogaki] (n) (uk) struggle; writhing; wriggling; floundering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินงุ่มง่าม | [v. exp.] (doēn ngūm-n) EN: flounder FR: |
| ลิ้นหมา | [n.] (linmā) EN: flounder FR: sole [f] |
| ปลาลิ้นหมา | [n. exp.] (plā linmā) EN: flounder FR: sole [f] |