| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flank | (n.) สีข้าง See also: เนื้อบริเวณสีข้าง, เนื้อระหว่างซี่โครงกับสะโพก Syn. side |
| flank | (n.) ด้านข้าง (อาคาร, ภูเขา) See also: ด้านปีก Syn. wing, side |
| flank | (vt.) ขนาบข้าง |
| flank | (vt.) อยู่ด้านข้าง See also: อยู่ปีกซ้ายหรือปีกขวา |
| flank on | (phrv.) วางไว้ด้านข้าง Syn. flank upon |
| flank upon | (phrv.) วางไว้ด้านข้าง Syn. flank on |
| flankly | (adv.) เปิดเผย Syn. candidly, openly Ops. secretly, furtively |
| outflank | (vt.) จู่โจมด้านข้างของคู่ต่อสู้ See also: โอบล้อมด้านข้างเพื่อโจมตี |
| outflank | (vt.) ได้เปรียบ See also: ไปได้รวดเร็วกว่า Syn. outpace, outstrip |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flank | (แฟลงคฺ) n. สีข้างหนึ่งของคนหรือสัตว์ระหว่างซี่โครงกับตะโพก,เนื้อของบริเวณดังกล่าว,ข้าง,ด้านข้าง,ส่วนข้าง,ด้านปีก,ปีกขวาหรือปีกซ้ายปีก,ปีกกองทหาร vt.,vi. อยู่ด้านข้าง,ประจำด้านข้าง. อยู่ปีกซ้ายหรือปีกขวา |
| outflank | (เอาทฺ'แฟลงคฺ) vt. โอบปีก (ข้าศึก) ,มีชัย,ขัดขวาง., See also: outflanker n., Syn. outwit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flank | (n) เอว,ปีก,สีข้าง,ด้านข้าง,ส่วนข้าง |
| outflank | (vt) เป็นต่อ,มีชัย,รุก,จู่โจม,โอบล้อม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flank; loin; lumbus; waist | เอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| flanking moraine | กองตะกอนธารน้ำแข็งสาขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| loin; flank; lumbus; waist | เอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| waist; flank; loin; lumbus | เอว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flank | ส่วนเนื้อพื้นท้องใต้สันนอก,สีข้าง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปีกขวา | (n.) right flank (of a team) See also: right wing (of a team) |
| ปีกขวา | (n.) right flank (of an army) See also: right wing (of an army) |
| ปีกขวา | (n.) right flank (of a team) See also: right wing (of a team) |
| ปีกขวา | (n.) right flank (of an army) See also: right wing (of an army) |
| ปีกซ้าย | (n.) left flank (of a team) See also: left wing (of a team) Ops. ปีกขวา |
| ปีกซ้าย | (n.) left flank (of a team) See also: left wing (of a team) Ops. ปีกขวา |
| กันแซง | (n.) flank guard |
| ปรัศว์ | (n.) flanking royal houses See also: two wing-rooms of a palace |
| ปีก | (n.) flank See also: side, wing Syn. ด้าน, ข้าง |
| ปีก | (n.) flank See also: side, wing Syn. ด้าน, ข้าง |
| ปีกกา | (n.) flank |
| ปีกซ้าย | (n.) flank (of an army) See also: left wing (of an army) Ops. ปีกขวา |
| ปีกซ้าย | (n.) flank (of an army) See also: left wing (of an army) Ops. ปีกขวา |
| สีข้าง | (n.) flank See also: side, rib |
| โอบ | (v.) outflank |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Set out security to the flanks, front and rear. | ตั้งแนวระวังรักษาปีก หน้าและหลัง |
| Eriksson's on right flank. He ain't in yet. | อีริคสันอยู่ปีกขวายังไม่มาเลย |
| Everybody, move! Right flank! Right flank! | ย้ายไปทางปีกขวาแล้วถล่มเต็มอัตรา |
| Isn't it true that shortly before the incident on Hill 209 you were involved in an action during which you were put out on flank security? | Isn't it true that shortly before the incident on Hill 209... ...you were involved in an action... ...during which you were put out on flank security? |
| Your men will be screening our flanks, Captain. | คนของคุณจะมาช่วยเป็นกองหลัง กัปตัน |
| They'll go around the bridge and try to outflank you. | พวกมันจะอ้อมมาหลังสะพาน.. แล้วมาโจมตีจากด้านหลังน่ะสิ |
| Soon as first squad is inside, they'll flank right, lay down suppressing fire on the enemy officer area, and cover the guys heading toward the tank shed. | ให้เข้าไปเปิดรั้ว ทันทีที่หน่วยที่หนึ่งเข้าไปถึงแล้ว ก็จะเดินทัพไปทางขวา.. เข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกันให้ ในบริเวณของข้าศึก |
| Pajota's holding so far, but they're trying to flank him 100 yards down the river. | กัปตันปาโยต้าคุมสถานการณ์ได้แล้ว แต่พวกมันกำลังจะอ้อมด้านหลังในระยะ 100 หลา |
| I'm gonna flank him! | ฉันจะอ้อมไปโจมตีมัน! |
| The minotaurs will take the left flanks. We'll keep the giants in reserve and send the dwarfs in first. | มินาทอร์อยู่ปีกซ้าย เราจะให้เป็นกองหนุน และส่ง นาทอร์ เป็นกองหน้า |
| The Persians could use it to outflank us. | องค์ราชันย์ ข้าน้อยมีสิ่ง ใคร่กล่าวเรียน |
| Run up that right flank like the devil were after you. | วิ่งไต่สนามไป เหมือนผีนรกกำลังไล่อยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胠 | [qū, ㄑㄩ, 胠] flank of animal; open |
| 珠玉在侧 | [zhū yù zài cè, ㄓㄨ ㄩˋ ㄗㄞˋ ㄘㄜˋ, 珠玉在侧 / 珠玉在側] gems at the side (成语 saw); flanked by genius |
| 包抄 | [bāo chāo, ㄅㄠ ㄔㄠ, 包抄] outflank; envelop |
| 腹部 | [fù bù, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ, 腹部] abdomen; belly; flank |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンファイヤーテトラ;グリーン・ファイヤー・テトラ | [, guri-nfaiya-tetora ; guri-n . faiya-. tetora] (n) green fire tetra (Aphyocharax rathbuni); redflank bloodfin |
| フランカー | [, furanka-] (n) flanker (in rugby) |
| 側射 | [そくしゃ, sokusha] (n) flanking fire |
| 側背 | [そくはい, sokuhai] (n,adj-no) flank |
| 側面 | [そくめん, sokumen] (n) side; flank; sidelight; lateral; (P) |
| 右翼 | [うよく, uyoku] (adj-no) (1) right-wing; (n) (2) right field (e.g. in sport); right flank; right wing; (P) |
| 挟み撃ち(P);挟み打ち | [はさみうち, hasamiuchi] (n,vs) pincer attack; attack on both sides (flanks); (P) |
| 横っ腹 | [よこっぱら, yokoppara] (n) side; flank |
| 横合い | [よこあい, yokoai] (n) side; flank |
| 横腹 | [よこばら, yokobara] (n) side; flank |
| 瑠璃;琉璃 | [るり, ruri] (n) (1) lapis lazuli; (2) (abbr) (See 瑠璃色) lapis lazuli (color); (3) (abbr) (See 吠瑠璃) beryl; (4) (abbr) (See 小瑠璃,大瑠璃,瑠璃鶲) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); (5) (obsc) glass |
| 脇(P);腋;掖 | [わき, waki] (n) (1) armpit; under one's arm; side; flank; (2) (also written as 傍, 側) beside; close to; near; by; (3) aside; to the side; away; out of the way; (4) off-track; off-topic; (5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role; (6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems); (P) |
| 脇侍;脇士;夾侍;挟侍(oK) | [きょうじ;わきじ(脇侍;脇士), kyouji ; wakiji ( waki samurai ; waki samurai )] (n) flanking attendant to the main deity of veneration in a temple |
| 袖垣 | [そでがき, sodegaki] (n) low fence flanking a gate or entrance |
| 釈迦三尊 | [しゃかさんぞん, shakasanzon] (n) (obsc) image of Gautama Buddha flanked by two attendants |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กันแซง | [n.] (kansaēng) EN: flank guard ; sun-shade FR: |
| ข้าง | [n.] (khāng) EN: side ; lateral part ; flank FR: côté [m] ; partie latérale [f] ; flanc [m] |
| คู่เคียง | [n.] (khūkhieng) EN: flanking officials FR: |
| กระหนาบ | [v.] (kranāp) EN: flank ; press on both sides FR: |
| นกเขนน้อยข้างสีส้ม | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Orange-flanked Bush-Robin ; Red-flanked Bluetail FR: Rossignol à flancs roux [m] ; Robin à flancs roux [m] |
| นกกระจิบหญ้าสีเรียบ | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Plain Prinia ; Tawny-flanked Prinia ; Plain ; White-browed ; Wren-Warbler FR: Prinia simple ; Fauvette-roitelet simple [f] ; Prinia modeste [f] |
| นกแว่นตาขาวสีข้างแดง ; นกแว่นตาขาวข้างแดง | [n. exp.] (nok waentā ) EN: Chestnut-flanked White-eye FR: Zostérops à flancs marron [m] ; Zostérops à flancs roux [m] |
| ปรัศว์ | [n.] (parat) EN: flanking royal houses FR: |
| ปีก | [n.] (pīk) EN: flank ; side ; wing FR: flanc [m] ; aile [f] |
| ปีกกา | [n.] (pīkkā) EN: wing ; flank FR: aile [f] ; flanc [m] |
| แซง | [v.] (saēng) EN: come alongside of ; proceed alongside of ; flank FR: |
| สีข้าง | [n.] (sīkhāng) EN: flank ; side ; rib FR: flanc [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dall-Hafenschweinswal | {m}; Weissflankenschweinswal |
| Flanke | {f} | abfallende Flanke | ansteigende Flankeedge | trailing edge | rising edge |
| Flanke | {f} | Flanken |
| Flanke | {f}; Flankenball |
| Flankenangriff | {m} | Flankenangriffe |
| Anstiegszeit | {f}; Flankenanstiegszeit |
| Steg | {m}; Stegflanke |
| Venezuelaralle | {f} [ornith.]Rusty-flanked Crake |
| Flankendeckung | {f}flank protection |