| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fissure | (n.) รอยแตก See also: รอยแยก, รอยปริ, รอยร้าว, ร่อง, ร่องแยก Syn. crack, crevice, cleft |
| fissure | (vt.) ทำให้แยกออก See also: ทำให้แตกออก, ทำให้กะเทาะ Syn. cleave, split |
| fissure | (vi.) แยกออก See also: แตกออก, กะเทาะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fissure | (ฟิส'เชอะ) n. ร่อง,ช่อง,รอยแยก,ร่องแยก,รอยประสาน vt.,vi. แยกออก,แบ่งแยก,แยกตัว,แตกแยกออก, Syn. cleft |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fissure | (n) ช่อง,ร่อง,รอยแยก,รอยแตก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fissure | ๑. ช่อง, ร่อง, รอยแยก๒. แผลรอยแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| plicated tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, scrotal; tongue, sulcated; tongue, wrinkled | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wrinkled tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, plicated; tongue, scrotal; tongue, sulcated | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fissure | รอยแตก,รอยแยก,ร่องลึก,รอยต่อของกลีบปอด [การแพทย์] |
| Pit and fissure sealants | วัสดุเคลือบหลุมร่องฟัน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I think it's really important that we don't overstate the case and that we admit that there are cracks and fissures in all of these corporate structures. | และฉันคิดว่ามันสำคัญมาก ที่เราไม่ควรตีโพยตีพายเกินกว่าเหตุ เราต้องยอมรับว่า มันมีรอยแตก |
| Caltech believes that the half-mile fissure running through Westwood has released most of the surface tension. | คาลเทคเชื่อว่ารอยแยกที่วิ่งผ่าน เวสท์วูดได้ปล่อยแรงตึงผิวเกือบทั้งหมดออกมา |
| There's damage to the superior orbital fissure and sphenoid. | ความเสียหายที่เกิดขึ้น ทำให้กลายเป็นรอยแตก และเป็นรูปลิ่ม |
| Do you see these fissure lines inferior to the squamosal suture? | คุณเห็นเส้นรอยแตกพวกนี้ไหม ข้างล่างรอยเย็บแบบสแควโมซอล |
| I found that the fissures felt... | ฉันพบสิ่งนั้น รอยแตกมันเหมือน |
| This rib fracture fissure-- the remodeling seems to indicate it was fractured more than four days before he died, doesn't it? | รอยแตกของกระดูกซี่โครงนี้ การฟื้นฟูชี้ให้เห็นว่า การแตกหักเกิดขึ้นมากกว่า4วัน ก่อนที่เขาจะตาย,ใช่ไหม |
| A fissure between two tectonic plates. | เข้ามาทางช่องระหว่างแผ่นเปลือกโลก |
| The amount of energy from the fissure should do the trick. | พลังงานจากรอยแยกจะช่วยทำให้มันสำเร็จ |
| I don't like the fissure on the GT scan. Did you test for Achromatopsia? | รอยที่เห็นจากจีทีสแกนดูไม่ดีเลย ได้ตรวจอะโครมาโทปเซียรึเปล่า |
| Unless we use some sort of contrasting agent that can fill the voids in the fissures. | เว้นแต่ว่าเราใช้สิ่งแทนเพื่อแยกบางสิ่งออก ที่สามารถเติมแทนที่ว่างในรอยแยกนั่น |
| High temperatures can cause the skull to fissure. | ความร้อนสูงจัดสามารถ ทำให้กระโหลกเกิดรอยร้าว |
| There's something in the fissures. | มันมีบางอย่างในรอยแตก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外侧沟 | [wài cè gōu, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄍㄡ, 外侧沟 / 外側溝] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 外侧裂 | [wài cè liè, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 外侧裂 / 外側裂] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 外侧裂周区 | [wài cè liè zhōu qū, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄩ, 外侧裂周区 / 外側裂周區] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech |
| 裂罅 | [liè xià, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ, 裂罅] rift; crevice; fissure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ひびが入る;罅が入る;皹が入る;皸が入る | [ひびがはいる, hibigahairu] (exp,v5r) to get cracked; to develop a crack; to be fissured |
| 亀裂(P);龜裂(oK);き裂 | [きれつ, kiretsu] (n) crack; crevice; fissure; chap; (P) |
| 割れる | [われる, wareru] (v1,vi) (1) to break; to be smashed; (2) to split; to crack; to fissure; to be torn; (3) to be divided; to cleave; (4) to come to light; to be identified; to be established; to become clear; (P) |
| 割れ目(P);破れ目;割目(io);破目(io) | [われめ, wareme] (n) (1) chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure; (2) (X) (sl) vulva; slit; cunt; vagina; twat; (P) |
| 割れ目噴火 | [われめふんか, waremefunka] (n) fissure eruption |
| 地割れ | [じわれ, jiware] (n,vs) cracks or fissures in the ground |
| 溝状舌 | [こうじょうぜつ, koujouzetsu] (n) fissured tongue |
| 罅(P);皹;皸 | [ひび(P);あかぎれ(皹;皸), hibi (P); akagire ( kun ; kun )] (n,adj-no) (1) (ひび only) (uk) crack; (skin) fissure; flaw or roughness (esp. in skin); (n) (2) chaps; (P) |
| 罅割れ;ひび割れ | [ひびわれ, hibiware] (n,vs) crack; crevice; fissure |
| 裂罅 | [れっか, rekka] (n) fissure |
| 裂肛 | [れっこう, rekkou] (n) anal fissure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ระแหง | [n.] (rahaēng) EN: crack ; fissure ; rift FR: fissure [f] ; crevasse [f] ; craquelure [f] ; lézarde [f] |
| ร้าว | [v.] (rāo) EN: crack ; fracture ; split ; break FR: se fissurer ; se crevasser ; se craqueler |
| รอยแตก | [n. exp.] (røi taēk) EN: crack FR: brissure [f] ; cassure [f] ; fissure [f] ; faille [f] |
| รอยแยก | [n. exp.] (røiyaēk) EN: chasm ; crack ; crevasse ; gorge FR: fente [f] ; fissure [f] |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: groove ; furrow ; crack ; ckink ; crevice ; hole in the floor FR: fissure [f] ; rainure [f] ; crevasse [f] |
| ร่องกำแพง | [n. exp.] (rǿng kampha) EN: crack in a wall FR: fissure dans un mur [f] |
| ซอก | [n.] (søk) EN: nook ; corner ; niche ; recess ; crevice ; pit ; gorge FR: fente [f] ; fissure [f] ; interstice [f] ; passage étroit [m] ; recoin [m] ; diverticule [m] |
| แตกระแหง | [v.] (taēkrahaēng) EN: be fissured ; be cracked FR: être fissuré |
| แตกแยก | [v.] (taēkyaēk) EN: split up ; break up ; separate ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited FR: se diviser; se désunir ; éclater ; se fissurer ; se fractionner |
| แตกแยก | [adj.] (taēkyaēk) EN: divided ; disunited ; broken apart ; FR: fissuré ; désuni |