| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beanfeast | (n.) งานเลี้ยง See also: งานสังสรรค์, งานปาร์ตี้ Syn. bash |
| either feast or famine | (idm.) ทั้งมากและน้อย |
| enough is as good as a feast | (idm.) ความพึงพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่ |
| feast | (n.) งานฉลอง See also: งานเลี้ยง, งานเทศกาล Syn. banquet, festival, carnival |
| feast | (vi.) เลี้ยง See also: กินเลี้ยง, เลี้ยงรับรอง, จัดงานเลี้ยง Syn. banquet, feed, attend |
| movable feast | (n.) เทศกาลทางศาสนาซึ่งมีวันจัดงานเปลี่ยนไปทุกปี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| feast | (ฟีสทฺ) {feasted,feasting,feasts} n. พิธีฉลอง,งานเลี้ยง,งานฉลอง,อาหารมากมาย.v. จัดงานเลี้ยง,เลี้ยงฉลอง,ทำให้ยินดี,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: feaster n. |
| feastful | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน, Syn. festive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| feast | (n) งานกินเลี้ยง,งานฉลอง,พิธีฉลอง,อาหาร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินดอง | (v.) feast at a marriage See also: dine in a wedding celebration, attend wedding feast |
| กินสี่ถ้วย | (v.) feast in a party See also: have a dinner in a banquet which has special 4 desserts |
| กินเลี้ยง | (v.) feast See also: banquet Syn. ทานเลี้ยง |
| ทานเลี้ยง | (v.) feast See also: banquet |
| เลี้ยงข้าว | (v.) feast See also: banquet |
| เลี้ยงดู | (v.) give a feast See also: give a banquet, entertain with food (and escorts), treat Syn. เลี้ยงดูปูเสื่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| See you at the feast later | เจอกันทีหลังที่งานเลี้ยงนะ |
| The feast will be starting in five minutes | งานเลี้ยงจะเริ่มขึ้นในอีก 5 นาที |
| We're supposed to be at the feast by now! | พวกเราควรไปถึงที่งานเลี้ยงแล้วตอนนี้ |
| I'll see you at the feast | แล้วเจอกันที่งานเลี้ยงนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| At a feast by lottery the victim was chosen. | โดยผู้นั้นได้จากการจับฉลาก. |
| Tonight, at this feast, one of you will be chosen. | คืนนี้ เราจัดงานฉลอง 1 ในพวกคุณจะได้รับเกียรตินั้น |
| Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด |
| And now, could I have another feast of lemon juice? | ขอน้ำมะนาวอีกหน่อยได้มั้ย |
| Once... a king gave a feast... for the loveliest princesses in the realm. | ครั้งหนึ่ง... กษัตริย์จัดงานเลี้ยง... ให้บรรดาเจ้าหญิงที่งดงามที่สุดใน อาณาจักร. |
| It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve. | มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟ |
| For 30 years, these women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost and won and told the best stories. | 30 กว่าปีมาแล้วที่ผู้หญิงกลุ่มนี้เลี้ยงฉลอง ลืมสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต หัวเราะและเล่น แพ้และชนะ และเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุด |
| Just feast your eyes upon my face. | เพียงเธอชายตามองมาที่ใบหน้าฉัน |
| Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and u | เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย |
| All the sooner to feast on our naked heads. | มาขยํ้าหัวเราในไม่ช้า |
| Tomorrow night, we feast to celebrate our impending victory. | คืนพรุ่งนี้ เราจะฉลองชัยชนะที่ใกล้เข้ามา |
| Before we begin the feast let us have a round of applause for Professor Sprout, Madam Pomfrey whose Mandrake juice has been so successfully administered to all who had been Petrified. | ก่อนที่เราจะเริ่มงานเลี้ยง ขอเสียงปรบมือดัง ๆ ให้กับศจ.สเปราต์ มาดามพอมฟรีย์ ที่ได้รับความสำเร็จ ในการใช้น้ำแมนแดรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宴会 | [yàn huì, ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ, 宴会 / 宴會] banquet; feast; dinner party |
| 宴 | [yàn, ㄧㄢˋ, 宴] feast; repose |
| 欢宴 | [huān yàn, ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ, 欢宴 / 歡宴] feast; celebration |
| 圣心节 | [shèng xīn jié, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ, 圣心节 / 聖心節] Feast of the Sacred Heart |
| 觞 | [shāng, ㄕㄤ, 觞 / 觴] feast; goblet |
| 酒宴 | [jiǔ yàn, ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ, 酒宴] feast; repose |
| 鸿门宴 | [Hóng mén Yàn, ㄏㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˋ, 鸿门宴 / 鴻門宴] Feast at Hong Gate |
| 喜酒 | [xǐ jiǔ, ㄒㄧˇ ㄐㄧㄡˇ, 喜酒] wedding feast; liquor drunk at a wedding feast |
| 鬼火 | [guǐ huǒ, ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ, 鬼火] will-o'-the-wisp (mysterious lights due to phosphorescence from natural calcium phosphate 磷化鈣|磷化钙 CaPO3, or more probably caused by restless souls or demons feasting on corpses); Jack-o'-lantern |
| 嘉会 | [jiā huì, ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ, 嘉会 / 嘉會] auspicious occasion; grand feast |
| 宴席 | [yàn xí, ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ, 宴席] banquet; feast |
| 饮宴 | [yǐn yàn, ˇ ㄧㄢˋ, 饮宴 / 飲宴] banquet; dinner; drinking party; feast |
| 醵 | [jù, ㄐㄩˋ, 醵] contribute to a feast |
| 盛宴 | [shèng yàn, ㄕㄥˋ ㄧㄢˋ, 盛宴] feast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アガペー | [, agape-] (n) (1) agape (Christian love); (2) (See 愛餐) agape (love feast) |
| お祭り;お祭;御祭り;御祭 | [おまつり, omatsuri] (n) (pol) (See 祭り) festival; feast; carnival |
| ゴチ;ごち | [, gochi ; gochi] (n) (sl) (See 馳走) treat; banquet; feast; entertainment; goodies |
| ご馳走(P);御馳走 | [ごちそう, gochisou] (n) (1) feast; treating (someone); (vs) (2) to treat (someone, e.g. to a meal); (P) |
| 一席 | [いっせき, isseki] (n) sitting; feast; speech |
| 下物 | [かぶつ, kabutsu] (n) drinking feast |
| 夏至祭 | [げしさい, geshisai] (n) Midsummer; midsummer festivities; midsummer feast |
| 大盤振る舞い;椀飯振る舞い;椀飯振舞 | [おおばんぶるまい(大盤振る舞い);おうばんぶるまい(椀飯振る舞い;椀飯振舞), oobanburumai ( ooban furu mai ); oubanburumai ( wan meshi furu mai ; wan meshi furu] (n,vs) (1) lavish feast; splendid banquet; (2) corporate largess; lavish hospitality |
| 宴(P);讌(oK) | [うたげ(P);えん, utage (P); en] (n) party; banquet; feast; (P) |
| 愛餐 | [あいさん, aisan] (n) love feast; agape |
| 愛餐会 | [あいさんかい, aisankai] (n) love feast; agape |
| 歌垣 | [うたがき, utagaki] (n) (arch) gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan |
| 歯固め;歯固(io) | [はがため, hagatame] (n) (1) tooth hardening toy (for infants); teether; teething ring; (2) tooth hardening meal; New Year's feast |
| 目の正月 | [めのしょうがつ, menoshougatsu] (exp) feast for one's eyes; sight as pleasing as the New Year |
| 興醒め;興ざめ;興冷め(iK);興覚め(iK) | [きょうざめ, kyouzame] (adj-na,n) kill-joy; wet-blanket; skeleton at the feast |
| 酒池肉林 | [しゅちにくりん, shuchinikurin] (n) sumptuous feast; debauch |
| 饗宴(P);供宴;享宴 | [きょうえん, kyouen] (n) (1) feast; banquet; (2) Symposium (book by Plato); (P) |
| 饗応;供応 | [きょうおう, kyouou] (n,vs) (1) entertainment; treat; feast; banquet; (2) (See 迎合・げいごう) immediately agreeing with someone else |
| 馳走 | [ちそう, chisou] (n,vs) treat; banquet; feast; entertainment; goodies |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กินดอง | [v.] (kindøng) EN: feast at a marriage ; dine in a wedding celebration ; attend wedding feast FR: participer à la noce |
| กินเลี้ยง | [v.] (kinlīeng) EN: go to a dinner ; go to a feast ; go to a banquet ; have dinner ; have a feast FR: |
| กินสี่ถ้วย | [v.] (kinsīthūay) EN: feast in a party FR: |
| หมูเห็ดเป็ดไก่ | [n. exp.] (mū het pet ) EN: feast ; banquet ; plenty of food FR: |
| งาน | [n.] (ngān) EN: festivity ; party ; celebration ; ceremony ; feast ; fair ; festival ; event ; meeting ; gathering FR: fête [f] ; festivité [f] ; foire [f] ; réception [f] ; événement [m] = évènement [m] ; cérémonie [f] ; célébration [f] |
| งานเลี้ยง | [n. exp.] (ngān līeng) EN: dinner party ; banquet ; feast ; party FR: banquet [m] ; réception [f] ; festin [m] ; dîner [m] ; fiesta [f] |
| รุมกินโต๊ะ | [v. exp.] (rum kinto) EN: gang up (on someone) ; join the feast FR: |
| สมโภช | [n.] (somphōt) EN: banquet ; feast FR: banquet [m] |
| เทศกาล | [n.] (thētsakān [) EN: festival ; feast ; red-letter day ; celebration FR: festivité [m] ; festival [m] |
| วันวาเลนไทน์ | [n. exp.] (Wan Wālēnth) EN: Valentine's Day ; Saint Valentine's Day ; Feast of Saint Valentine FR: Saint-Valentin [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schmaus | {m}good spread [coll.]; feast; feasting |
| Augenweide | {f}feast for the eyes |