| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| damn with faint praise | (idm.) ตำหนิด้วยการกล่าวชมเล็กน้อย (เพื่อแสดงว่าไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้นหรือคนนั้น) |
| faint | (adj.) เจือจาง See also: เลือนๆ, เลือน, มัว, บาง, จาง, อ่อน, เบาบาง |
| faint | (adj.) อ่อนกำลัง See also: อ่อนแอ Syn. dizzy |
| faint | (adj.) เฉื่อย See also: ไม่กระตือรือร้น Syn. unenthusiastic |
| faint | (vi.) เป็นลม See also: หมดสติ |
| faint | (n.) ภาวะของคนที่เป็นลม |
| faint away | (phrv.) หมดสติ |
| faint from | (phrv.) หมดสติเพราะ See also: เป็นลมเพราะ |
| faint with | (phrv.) หมดสติเพราะ See also: เป็นลมเพราะ |
| faint-hearted | (adj.) ขี้ขลาด See also: ตาขาว, ใจไม่กล้า Syn. timid, weak |
| fainthearted | (adj.) ขี้ขลาด Syn. cowardly, timid |
| faintly | (adv.) อย่างแผ่วเบา See also: แผ่วเบา, เบา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| faint | (เฟนทฺ) {fainted,fainting,faints} adj. สลัว ๆ ,เลือน ๆ ,อ่อนกำลัง,เป็นลม,หน้ามืด,วิงเวียน,ขาดความกล้า, |
| fainthearted | (เฟนทฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. ขาดความกล้า,ขี้ขลาด,ตาขาว,โลเล., See also: faintheartedly adv. faintheartedness n., Syn. timid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| faint | (adj) วิงเวียน,เป็นลม,หน้ามืด,อ่อนเปลี้ย,สลัว,เลือนๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| faint pleader | การยื่นคำร้องเท็จ (ต่อศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Faint, Simple | เป็นลมแบบทั่วไป [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหมือด | (adv.) in a faint manner Syn. หมดสติ, วูบ, สลบ |
| ปอดลอย | (v.) faint hearted See also: be funky, be afraid, tremble with fear Syn. ปอด, กลัว Ops. กล้า, กล้าหาญ |
| พิสัญญี | (v.) faint See also: swoon, loose one´s consciousness Syn. สิ้นสติ, สลบ, วิสัญญี |
| ระเรื่อ | (adv.) faint (as colour or light) See also: palely, slightly discolours Syn. อ่อน |
| ลมขึ้น | (v.) faint Syn. ลมจับ, ลมขึ้นเบื้องสูง |
| ลมขึ้นเบื้องสูง | (v.) faint Syn. ลมจับ |
| ลมจับ | (v.) faint |
| วิสัญญี | (v.) faint See also: swoon, loose one´s consciousness Syn. สิ้นสติ, สลบ |
| หน้ามืดตามัว | (v.) faint See also: swoon, drop, collapse |
| หวิวๆ | (v.) have a feeling of faintness Syn. ใจหวิวๆ |
| เป็นลม | (v.) faint See also: have a stroke, dizzy Syn. เป็นลมเป็นแล้ง, สิ้นสติ |
| เป็นลมเป็นแล้ง | (v.) faint See also: have a stroke, dizzy Syn. สิ้นสติ |
| ใจหวิวๆ | (v.) have a feeling of faintness |
| ใจเสาะ | (v.) be faint-hearted See also: be chicken-hearted, be cowardly, be timid, be spineless Syn. ใจปลาซิว Ops. ใจกล้า, ใจเข็มแข็ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll get into trouble if you faint any more. | เราอาจเจอปัญหาได้ ถ้านายเป็นอะไรไป |
| You haven't the experience, you haven't the faintest idea what it means to be a great lady. | เธอไม่รู้เลยสักนิดเรื่องการเป็นสุภาพสตรี |
| Awfully foolish of me, fainting like that. | ฉันนี่ดูโง่เง่าจริง เป็นลมเเบบนั้น |
| Nonsense. If you hadn't fainted like that, I'd have really lost my temper. | ถ้าคุณไม่ได้เป็นลมไปซะก่อน ผมคงควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ |
| Every time she faints, in fact. | ในอีกไม่กี่สัปดาห์ ที่จริง ทุกๆ ครั้งที่หล่อนเป็นลม |
| Twice he had felt faint and dizzy... ... and that had worried him. | สองครั้งที่เขามีความรู้สึกและ ลมวิงเวียน และที่เป็นห่วงเขา |
| He felt faint again. | เขารู้สึกว่าลมอีกครั้ง |
| I haven't the faintest idea. | ฉันไม่ได้คิดมากที่สุด |
| Before I fainted, or after I fainted... | ก่อนที่ฉันจะเป็นลมหรือหลังจากที่เป็นลม... |
| God, I never met anybody who fainted before. | พระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นคน เป็นลมมาก่อนเลย |
| But her rubber glove showed a faint trace. | แต่ถุงมือยางของเธอ มีอาการหน้ามืดติดตาม |
| [ Alarm Faintly Beeping ] | [ปลุกอ่อนมาก Beeping] |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 晕 | [yūn, ㄩㄣ, 晕 / 暈] confused; dizzy; giddy; faint; swoon; lose consciousness; pass out |
| 暗淡 | [àn dàn, ㄢˋ ㄉㄢˋ, 暗淡] dim; faint; dismal; gloomy |
| 微漠 | [wēi mò, ㄨㄟ ㄇㄛˋ, 微漠] faint (almost inaudible or invisible) |
| 血晕 | [xuè yūn, ㄒㄩㄝˋ ㄩㄣ, 血晕 / 血暈] fainting for loss of blood (esp. after childbirth) |
| 隐隐 | [yǐn yǐn, ˇ ˇ, 隐隐 / 隱隱] faint; indistinct |
| 隐隐约约 | [yǐn yǐn yuē yuē, ˇ ˇ ㄩㄝ ㄩㄝ, 隐隐约约 / 隱隱約約] faint; distant; barely audible |
| 隐隐绰绰 | [yǐn yǐn chuò chuò, ˇ ˇ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 隐隐绰绰 / 隱隱綽綽] faint; distant; indistinct |
| 头昏脑闷 | [tóu hūn nǎo mèn, ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄋㄠˇ ㄇㄣˋ, 头昏脑闷 / 頭昏腦悶] fainting and giddy; one's head spins |
| 飘渺 | [piāo miǎo, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ, 飘渺 / 飄渺] faintly discernable; as in a mist |
| 晕场 | [yùn chǎng, ㄩㄣˋ ㄔㄤˇ, 晕场 / 暈場] to faint from stress (during exam, on stage etc) |
| 惊厥 | [jīng jué, ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ, 惊厥 / 驚厥] to faint from fear |
| 头昏眼花 | [tóu hūn yǎn huā, ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ, 头昏眼花 / 頭昏眼花] to faint with blurred vision; to see stars |
| 昏 | [hūn, ㄏㄨㄣ, 昏] muddle-headed; twilight; to faint; to lose consciousness |
| 微微 | [wēi wēi, ㄨㄟ ㄨㄟ, 微微] slight; faint; humble |
| 隐约 | [yǐn yuē, ˇ ㄩㄝ, 隐约 / 隱約] vague; faint; indistinct |
| 眩晕 | [xuàn yūn, ㄒㄩㄢˋ ㄩㄣ, 眩晕 / 眩暈] vertigo; dizziness; fainting; feeling of swaying, head spinning, lack of balance or floating (e.g. from a stroke) |
| 昏头昏脑 | [hūn tóu hūn nǎo, ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄋㄠˇ, 昏头昏脑 / 昏頭昏腦] confused; dizzy; fainting |
| 淡薄 | [dàn bó, ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ, 淡薄] thin; light; flagging; faint |
| 不绝如缕 | [bù jué rú lǚ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ, 不绝如缕 / 不絕如縷] hanging by a thread; very precarious; almost extinct; (of sound) linger on faintly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うろ覚え;疎覚え;空覚え | [そらおぼえ(空覚え);うろおぼえ, soraoboe ( sora oboe ); urooboe] (n) (1) (空覚え only) rote memorization; rote memorisation; (2) vague recollection; faint memory |
| そこはかとない | [, sokohakatonai] (adj-i) (See そこはかとなく) faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...; touch of ... |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ほんのり | [, honnori] (adv,n) slightly; faintly |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| 仄々;仄仄 | [ほのぼの, honobono] (adv-to) (1) dimly; faintly; (2) (esp. とした) heartwarming (e.g. story, etc.) |
| 儚い(P);果敢無い;果敢ない;果無い;果ない;果敢い(io) | [はかない, hakanai] (adj-i) (1) fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain; (2) empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility); (P) |
| 外剛内柔 | [がいごうないじゅう, gaigounaijuu] (n) being tough on the outside but soft at heart; a faint-hearted person pretending to be brave |
| 小心翼々;小心翼翼 | [しょうしんよくよく, shoushinyokuyoku] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) very timid; very nervous; faint-hearted |
| 弱気 | [よわき, yowaki] (adj-na,adj-no,n) (1) timid; weak-kneed; fainthearted; (2) (See 強気・つよき・2) bearish (e.g. market); (P) |
| 微か(P);幽か | [かすか, kasuka] (adj-na) faint; dim; weak; indistinct; hazy; poor; wretched; (P) |
| 微苦笑 | [びくしょう, bikushou] (n,vs) faint, ironic or bittersweet smile |
| 暮れ残る | [くれのこる, kurenokoru] (v5r,vi) (See 明け残る) to linger (faint light of twilight) |
| 朦朧 | [もうろう, mourou] (adj-t,adv-to) dim; hazy; vague; indistinct; ambiguous; faint; obscure |
| 気が小さい | [きがちいさい, kigachiisai] (exp,adj-i) (See 気の小さい) timid; faint-hearted; wimpish |
| 気が弱い | [きがよわい, kigayowai] (exp) timid; faint of heart |
| 気が遠くなる | [きがとおくなる, kigatookunaru] (exp,v5r) (1) to faint; to lose consciousness; (2) to feel overwhelmed; to be astounded |
| 気の小さい | [きのちいさい, kinochiisai] (exp,adj-i) (See 気が小さい) timid; faint-hearted; wimpish |
| 気を失う | [きをうしなう, kiwoushinau] (exp,v5u) to lose consciousness; to faint; to black out |
| 気弱 | [きよわ, kiyowa] (adj-na,n) timid; fainthearted |
| 水明かり;水明り | [みずあかり, mizuakari] (n) faint reflection of light upon the water in the dark |
| 淡い | [あわい, awai] (adj-i) light; faint; pale; fleeting; (P) |
| 白目を剥く | [しろめをむく, shiromewomuku] (exp,v5k) (1) (See 白目・しろめ・1) to open one's eyes wide (as in fear or anger); (2) to faint |
| 目が回る | [めがまわる, megamawaru] (v5r) to be dizzy; to feel faint |
| 眩めく;転めく;眩く(io) | [くるめく, kurumeku] (v5k,vi) (1) (arch) to spin; to revolve; to twirl; (2) to be dizzy; to feel faint; (3) to bustle about |
| 絶え絶え | [たえだえ, taedae] (adj-na,n) feeble; faint |
| 腑甲斐無い;腑甲斐ない;不甲斐無い;不甲斐ない | [ふがいない, fugainai] (adj-i) disappointing; weak-minded; spiritless; cowardly; worthless; pusillanimous; feckless; faint-hearted; shiftless; tame; timid |
| 薄ら | [うっすら;うすら, ussura ; usura] (adj-f,adv-to) (1) (uk) thinly; lightly; slightly; (2) hazy; fuzzy; (3) dim; faint; slight |
| 薄明 | [はくめい, hakumei] (n) twilight; dusk; faint light |
| 薄明かり;薄明り | [うすあかり, usuakari] (n) dim or faint light; half-light of early morning; twilight |
| 虫の息 | [むしのいき, mushinoiki] (exp,n) faint breath; dying whisper; at death's door |
| 蚊の囁くような声;蚊のささやくような声 | [かのささやくようなこえ, kanosasayakuyounakoe] (exp) faint voice |
| 褒め殺し;誉め殺し | [ほめごろし, homegoroshi] (n) lavish compliments and criticism; reverse compliment; "damning with faint praise" |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบ | [adj.] (bøp) EN: weak ; faint ; feeble FR: épuisé ; crevé (fam.) ; affaibli ; nase (fam.) |
| หายใจระรวย | [v. exp.] (hāijai rarū) EN: breathe faintly FR: |
| ใจเสาะ | [adj.] (jaisǿ) EN: fainthearted ; timorous ; without gumption ; not a fighter ; chickenhearted FR: timoré |
| จาง | [adj.] (jāng) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide |
| แขม็บ | [v.] (khamaep) EN: breathe faintly ; gasp ; pant FR: |
| ขี้ลม | [adj.] (khīlom) EN: liable to faint ; squeamish ; queasy FR: nauséeux |
| เลือน | [adj.] (leūoen) EN: blurred ; dim ; obscured ; indistinct ; fuzzy ; faint ; unclear FR: trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague |
| ลมจับ | [v.] (lomjap) EN: have a stroke ; faint FR: avoir une attaque ; avoir un malaise |
| ลมขึ้น | [v.] (lomkheun) EN: faint FR: s'évanouir ; avoir un malaise |
| หมดสติ | [v.] (motsati) EN: lose consciousness ; become unconscious ; faint ; pass out ; black out FR: perdre connaissance ; perdre conscience ; s'évanouir ; tomber dans les vapes (fam.) |
| หน้ามืด | [v. exp.] (nāmeūt) EN: faint ; be giddy ; black out FR: avoir la tête qui tourne ; se sentir mal ; être pris de vertige |
| หน้ามืด | [adj.] (nāmeūt) EN: dizzy ; giddy ; feeling faint FR: |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: weak ; feeble ; frail ; flabby ; faint FR: faible |
| เป็นลม | [v.] (penlom) EN: faint ; have a stroke ; dizzy ; black out ; pass out FR: avoir une attaque ; avoir un malaise ; être pris de vertige ; défaillir ; se trouver mal ; s'évanouir ; perdre connaissance ; avoir une défaillance |
| เป็นลมสวิงสวาย | [v. exp.] (penlom sawi) EN: feel faint FR: |
| แผ่ว | [adv.] (phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |
| แผ่วเบา | [adv.] (phaeo bao) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: doucement ; délicatement ; légèrement |
| แผ่ว ๆ = แผ่วๆ | [adv.] (phaeo-phaeo) EN: softly ; lightly ; faintly ; gently ; slightly FR: légèrement ; doucement ; délicatement ; avec délicatesse |
| ระรวย | [adj.] (rarūay) EN: gentle ; soft ; faint FR: |
| ริบรี่ ; ริบหรี่ | [adj.] (riprī) EN: dim ; faint ; almost extinguished FR: |
| โรคกลัวความอ่อนแอ | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: asthenophobia ; fear of fainting ; fear of weakness FR: |
| รุบรู่ ; รุบหรู่ | [adj.] (ruprū) EN: indistinct ; dim ; faint FR: |
| หรุบรู่ ; หรุบหรู่ | [adj.] (ruprū) EN: faint ; dim ; murky FR: |
| สลบ | [v.] (salop) EN: become unconscious ; lose consciousness ; faint FR: perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir |
| สลบเหมือด | [v.] (salopmeūat) EN: become unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir |
| สลบไสล | [v.] (salopsalai) EN: be unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: s'évanouir ; défaillir ; perdre connaissance ; tomber en défaillance ; se pâmer (vx) ; collapser (fam.) |
| สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สวิงสวาย | [v. exp.] (sawingsawāi) EN: feel faint ; feel giddy ; feel dizzy FR: |
| สิ้นสติ | [v.] (sinsati) EN: faint ; lose consciousness ; be unconscious FR: perdre connaissance |
| เวียนหัว | [adj.] (wīenhūa) EN: dizzy ; gidy ; faint FR: |
| หวิว | [v.] (wiū) EN: feel dizzy ; be giddy ; have a feeling of faintness/giddiness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ohnmacht | {f} | sich der Ohnmacht nahe fühlenfaint | to feel faint |
| Schwächegefühl | {n}feeling of faintness |
| Schwächeanfall | {m}sudden feeling of faintness; gone feeling |
| Mattigkeit | {f}faintness |
| Mutlosigkeit | {f}faintheartedness |