| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| applefaced | (adj.) แก้มยุ้ย |
| baldfaced | (adj.) อย่างไม่ละอาย (คนชอบเล่าเรื่องโกหกโดยไม่ละอาย) See also: คนโกหก Syn. brazen, shameless, barefaced |
| barefaced | (adj.) ไม่อายหรือหน้าด้าน Syn. shameless Ops. courteous |
| cunt-faced | (sl.) เมาเหล้าหรือเมายา |
| faced | (sl.) เมามาก |
| full-faced | (adj.) ซึ่งหันหน้าตรง (ไปยังผู้ดู) See also: ที่หันหน้าตรง |
| lightfaced | (adj.) ที่เป็นตัวพิมพ์ชนิดบาง Syn. lightface |
| long faced | (adj.) ที่มีใบหน้าเป็นทุกข์ |
| long-faced | (n.) ใบหน้าที่ไม่มีความสุข See also: ใบหน้าที่ไม่สบายใจ |
| pasty-faced | (adj.) ซีดเซียว Syn. pale, ashen, livid |
| red-faced | (adj.) ซึ่งมีหน้าแดงเพราะอาย Syn. ashamed |
| shamefaced | (adj.) อับอาย See also: น่าขายหน้า, น่าอาย Syn. ashamed, abashed, embarrassed Ops. unabashed |
| shamefacedness | (n.) ความละอาย Syn. embarrassment |
| shitfaced | (sl.) เมามาก |
| two-faced | (adj.) ซึ่งมีสองหน้า See also: ซึ่งตีสองหน้า, ซึ่งหลอกลวง Syn. deceitful, cavilling, treacherous |
| two-faced | (adj.) หลอกลวง |
| two-faced | (adj.) ที่มีสองหน้า |
| two-facedly | (adv.) อย่างมีสองหน้า |
| two-facedness | (n.) การตีสองหน้า See also: การหลอกลวง, การโกง |
| weasel-faced | (adj.) ซึ่งมีใบหน้าผอมยาว |
| wheyfaced | (adj.) ซึ่งมีใบหน้าซีดขาว (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| applefaced | (แอพ'เพิลเฟสทฺ) adj. แก้มยุ้ย |
| barefaced | (แบร์'เฟสทฺ) adj. ซึ่งมีใบหน้าที่ไม่ได้ปกคลุม,เปิดเผย,กล้า,ไม่อาย,หน้าด้าน, Syn. bold ###A. shy |
| bold-faced | (โบลดฺ'เฟสดฺ) adj. ทะลึ่ง,มุทะลุ,อวดดี,มีตัวพิมพ์ที่หนา, See also: bold-facedness n. |
| brazen-faced | (เบร'เซินเฟสทฺ) adj. หน้าด้าน,ไร้ยางอาย |
| double-faced | adj. ซึ่งตี2 หน้า, Syn. hypocritical |
| facedown | (เฟส' ดาวน์) adv. หน้าคว่ำลง |
| janus-faced | adj. ตีสองหน้า,หลอกลวง,มีลักษณะที่ตรงกันข้าม |
| pasty-faced | (เพส'ทีเฟสทฺ) adj. มีสีหน้าซีดเซียว |
| weasel-faced | (วี'เซิลเฟสดฺ) adj. มีใบหน้าที่ซูบผอมและยาว,มีใบหน้ายาวเรียว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| barefaced | (adj) กล้า,หน้าด้าน,ไม่รู้จักอาย |
| shamefaced | (adj) ขายหน้า,ละอายใจ,อับอาย,ขี้อาย |
| TWO-two-faced | (adj) โกง,จอมปลอม,ตีสองหน้า,หลอกลวง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลองสองหน้า | (n.) two-faced drum |
| จตุรพักตร์ | (n.) four-faced See also: the creator of the Universe Syn. พระพรหม, สี่หน้า |
| ตะโพน | (n.) two-faced drum Syn. กลองสองหน้า |
| มุ่ย | (adj.) long-faced See also: sullen-faced, frowning, scowling, pouting Syn. บูดบึ้ง, บึ้งตึง |
| หน้าตึง | (v.) be stern-faced See also: look straight Syn. หน้าบึ้ง, หน้าบึ้งตึง |
| หน้าบึ้งตึง | (v.) be stern-faced See also: look straight Syn. หน้าบึ้ง |
| อัศวมุข | (adj.) horse-faced |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She faced up to the problem | เธอเผชิญหน้ากับปัญหา |
| You're selfish and two-faced | เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen. | คุณจะต้องเผชิญกับความรับผิดชอบหลุมฝังศพ ขอขอบคุณคุณสุภาพบุรุษ |
| And I'll use small words, so that you'll be sure to understand, you warthog-faced buffoon. | และจะพยายามใช้ถ้อยคำไม่มากนัก เพื่อเจ้าจะได้เข้าใจ เจ้าหน้าหมูโสโครก |
| Get shitfaced and go hump the brains out of some hos. | เมากันให้เต็มที่เลยดีมั้ย |
| Citizens faced with the collapse of local police have taken the law into their own hands. | 'พลเมืองที่หวังพึ่งตำรวจไม่ได้' 'ทำตัวเป็นมือกฎหมายซะเอง'. |
| We're trapped. That two faced son-of-a-jackal! | เราติดกับ ตาแก่สองหน้านั่น |
| He faced the galloping hordes A hundred bad guys with swords | เขาต่อสู้กับกองทัพ อย่างรวดเร็ว เจ้าคนชั่วกว่า 100 คนกับดาบ |
| Besides, I want to get that little rat-faced kid that called me... | เพระอย่างนั้น, ฉันจึงต้องการเด็กคนนั้น ที่เรียกฉันว่า... |
| Thank your fearless Stern... and others among you who worried about you... and faced death at every moment. | กับคนอื่นรอบๆตัวที่ร่วมชะตากรรม ฉันเป็นสมาชิกพรรคนาซี... |
| It was, of course, a bold-faced and terrible lie. | มันเป็นคำโกหกที่เลวร้ายไม่ละอายแก่ใจ |
| I mean, you faced them, even though you were outnumbered. | ถึงแม้ว่าพวกมันจะมีจำนวนมากกว่า |
| 'Cause I don't give a shit about your medal, because I knew you before you were a mathematical god, when you were pimple-faced and homesick and didn't know what side of the bed to piss on. | เพราะชั้นรู้จักนายก่อนที่นายจะได้เหรียญ ชั้นรู้จักนายตั้งแต่นายยังอ่อนหัด ทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง |
| The Chinese have already secured much of the northern border regions. They have ransacked a village, destroyed the monasteries... burnt scriptures and defaced holy relics. | จีนยึดเขตชายแดน ทางตอนเหนือของเราแล้ว พวกนั้นบุกปล้นสะดมหมู่บ้าน ทำลายวัด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 死皮赖脸 | [sǐ pí lài liǎn, ㄙˇ ㄆㄧˊ ㄌㄞˋ ㄌㄧㄢˇ, 死皮赖脸 / 死皮賴臉] brazen faced (成语 saw); shameless |
| 不见棺材不落泪 | [bù jiàn guān cái bù luò lèi, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ, 不见棺材不落泪 / 不見棺材不落淚] fig. not to shed a tear until one sees the coffin (成语 saw); lit. refuse to be convinced until one is faced with grim reality |
| 脸红 | [liǎn hóng, ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ, 脸红 / 臉紅] red-faced; blushing |
| 两面三刀 | [liǎng miàn sān dāo, ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ, 两面三刀 / 兩面三刀] two-faced, three knives (成语 saw); double-cross; double dealing and back stabbing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぽっ | [, potsu] (adv-to) (on-mim) with a blush; slightly flushed; fresh-faced |
| 下膨れ | [しもぶくれ, shimobukure] (n) round-faced; large at bottom |
| 二面性 | [にめんせい, nimensei] (n) dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness |
| 十一面観世音 | [じゅういちめんかんぜおん, juuichimenkanzeon] (n) (See 観世音) Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara) |
| 十一面観音 | [じゅういちめんかんのん, juuichimenkannon] (n) eleven-faced Goddess of Mercy |
| 差羽 | [さしば;サシバ, sashiba ; sashiba] (n) (uk) grey-faced buzzard (Butastur indicus); gray-faced buzzard |
| 庚申待;庚申待ち | [こうしんまち, koushinmachi] (n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko |
| 座敷童;座敷童子 | [ざしきわらし, zashikiwarashi] (n) protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed-hair |
| 強面;怖面;恐面 | [こわもて, kowamote] (n,adj-no) (uk) hard-faced; aggressive; fierce look; frightening look |
| 心臓に毛が生えた | [しんぞうにけがはえた, shinzounikegahaeta] (exp) brazen-faced; completely impudent |
| 心臓に毛が生えている | [しんぞうにけがはえている, shinzounikegahaeteiru] (exp) brazen-faced; completely impudent |
| 末生り;末成り;末成(io) | [うらなり, uranari] (n) (1) (See 本生り) fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); (2) weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man; pallid man |
| 渋い顔をする | [しぶいかおをする, shibuikaowosuru] (exp,vs-i) to frown (on); to be grim-faced; to look sullen |
| 白々しい;白白しい | [しらじらしい, shirajirashii] (adj-i) (1) barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; (2) pure white; very clear |
| 肉細 | [にくぼそ, nikuboso] (adj-na,n) lightfaced (type) |
| 能面のような顔 | [のうめんのようなかお, noumennoyounakao] (exp) deadpan face; expressionless white face; po-faced |
| 蒿雀 | [あおじ(gikun);アオジ, aoji (gikun); aoji] (n) (uk) black-faced bunting (Emberiza spodocephala) |
| 裏表 | [うらおもて, uraomote] (n) (1) both sides; (2) wrong side out; reverse; opposite; (3) (See 表裏) double-dealing; two faces (c.f. two-faced); (P) |
| 阿多福;お多福 | [おたふく, otafuku] (n) moon-faced woman; homely woman |
| 陰日向 | [かげひなた, kagehinata] (n) double-faced |
| 面長 | [おもなが;めんちょう, omonaga ; menchou] (adj-na,n) oval-faced; long-faced |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัณเฑาะว์ | [n.] (bandǿ) EN: small drum used in Brahmin rites ; small two-faced drum FR: petit tambour brahmanique [m] |
| จตุรพักตร์ | [n. prop.] (Jaturaphak) EN: four-faced Brahma FR: |
| ขี้อาย | [adj.] (khī āi) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful ; easily embarrassed FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux |
| กลองโทน | [n. exp.] (kløng thōn) EN: single-faced Thai drum FR: |
| กระรอกหน้ากระแต | [n. exp.] (krarøk nā k) EN: Shrew-faced Ground squirrel FR: |
| ไม่จริงใจ | [adj.] (mai jingjai) EN: insincere ; dishonest ; two-faced FR: hypocrite ; malhonnête |
| แมลงปอเข็มหางแต้มหน้าส้ม | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Saffron-faced Blue Dart FR: |
| หน้าบาก | [X] (nā bāk) EN: scar-faced FR: |
| หน้าบึ้งตึง | [v.] (nā beungteu) EN: be stern-faced FR: |
| หน้าแดง | [adj.] (nādaēng) EN: flushed ; red faced FR: rouge ; écarlate |
| หน้าเข้ม | [adj.] (nākhem) EN: looking strained ; having a serious face ; stern-faced FR: |
| หน้าแตก | [adj.] (nā taēk) EN: embarrassed ; red-faced FR: |
| หน้าตาย | [adj.] (nātāi) EN: impassive ; expressionless ; stony-faced FR: |
| หน้าตึง | [adj.] (nāteung) EN: looking strained ; having a serious face ; stern-faced FR: |
| งูหัวกะโหลก | [n. exp.] (ngū hūa kal) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูเหลือมอ้อ | [n. exp.] (ngū leūam ø) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูหน้ากาก | [n. exp.] (ngū nākāk) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| งูปากกว้าง | [n. exp.] (ngū pākkwān) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake FR: |
| นกหัวขวานเขียวหัวดำ | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Grey-headed Woodpecker ; Grey-faced Woodpecker FR: Pic cendré [m] ; Pic à tête grise [m] |
| นกจาบปีกอ่อนหน้าดำ | [n. exp.] (nok jāppīk-) EN: Black-faced Bunting FR: Bruant masqué [m] ; Bruant à face noire [m] ; Bruant à masque noir [m] |
| นกกะรางแก้มแดง | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Red-faced Liocichla FR: Garrulaxe à ailes rouges [m] ; Timalie pourpre [f] ; Garrulaxe à face rouge [m] ; Mésia vermillon [m] |
| นกกระจ้อยคอดำ | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Rufous-faced Warbler FR: Pouillot à gorge blanche [f] ; Fauvette à face rousse [f] ; Fauvette-gobemouches à gorge blanche [f] ; Pouillot à gorge striée [m] |
| นกปากช้อนหน้าดำ | [n. exp.] (nok pāk chø) EN: Black-faced Spoonbill FR: Petite spatule [f] |
| นกสองหัว | [X] (noksønghūa) EN: two-faced ; double-faced ; duplicitous FR: |
| ปั้นหยา | [n.] (panyā) EN: hip roof ; four-faced roof FR: |
| เผชิญ | [v.] (phachoēn) EN: face ; confront ; be faced with ; be confronted with ; brave ; meet FR: affronter ; faire face à ; se confronter à ; braver ; lutter contre |
| สี่หน้า | [X] (sī nā) EN: four-faced FR: |
| สองหน้า | [adj.] (søng-nā) EN: double-dealing ; two-faced FR: |
| ตั๊กแตนอีค่วง | [n. exp.] (takkataēn i) EN: Slant-faced Grasshopper FR: |
| ตั๊กแตนหน้าแหลม | [n. exp.] (takkataēn n) EN: Slant-faced Grasshopper FR: |
| ตั๊กแตนง้าว | [n. exp.] (takkataēn n) EN: Slant-faced Grasshopper FR: |
| ตะโพน | [n.] (taphōn) EN: tuned two-faced drum ; two-faced drum FR: tambour horizontal [m] |
| โทน | [n.] (thōn) EN: one-faced drum ; Thai tom-tom FR: |
| โทนชาตรี | [n.] (thōnchātrī) EN: one-faced drum FR: tambourin [m] |
| ตีสองหน้า | [adj.] (tīsøng-nā) EN: hypocritical ; two-faced ; double-dealing ; duplicitous FR: |
| เหยี่ยวหน้าเทา | [n. exp.] (yīo nā thao) EN: Grey-faced Buzzard FR: Busautour à joues grises [m] ; Buse à face grise [f] ; Buse à joues grises [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Goldstirn-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Golden-faced Tyrannulet |
| pausbäckig | {adj}chubby faced |
| Diademfaulvogel | {m} [ornith.]White-faced Nunbird |
| Gundlachtaube | {f} [ornith.]Grey-faced Quail Dove |
| Schwarzkopf-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Black-faced Cotinga |
| Manadotaube | {f} [ornith.]White-faced Pigeon |
| Manilapapageiamadine | {f} [ornith.]Green-faced Parrot Finch |
| Rotgesichtscharbe | {f} [ornith.]Red-faced Cormorant |
| Rotgesichtguan | {m} [ornith.]Red-faced Guan |
| Orangeköpfchen | {n} [ornith.]Red-faced Lovebird |
| Nacktstirnkuckuck | {m} [ornith.]Red-faced Malcoha |
| Rotzügel-Mausvogel | {m} [ornith.]Red-faced Mousebird |
| Rotwangenschlüpfer | {m} [ornith.]Red-faced Spinetail |
| Karminflügelhäherling | {m} [ornith.]Red-faced Liocichla |
| Rotstirnprinie | {f} [ornith.]Red-faced Warbler |
| Rotgesicht-Cistensänger | {m} [ornith.]Red-faced Cisticola |
| Braunwangen-Laubsänger | {m} [ornith.]Red-faced Woodland Warbler |
| Rotgesicht-Honigfresser | {m} [ornith.]Red-faced Honeyeater |
| Bergastrild | {m} [ornith.]Red-faced Crimson-wing |
| Rotmaskenastrild | {m} [ornith.]Red-faced Pytilia |
| schamhaft | {adj} | schamhafter | am schamhaftestenshamefaced | more shamefaced | most shamefaced |
| Grauschnäpper | {m} [ornith.]Spotted Flycatcher (Muscicapa striatted Flycatcher (Muscicapa striatrey-faced Woodpecker (Picus canus); grey-headed woodpecker |
| grimmig; mürrisch | {adj}po-faced [Br.] |