| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extinct | (adj.) สูญพันธุ์ See also: ไม่มีเหลืออยู่ Syn. vanished |
| extinction | (n.) การสูญพันธุ์ Syn. nonexistence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| extinct | (อิคซฺทิงทฺ') adj. สูญพันธุ์,สูญสิ้น,หมด,ดับลง,ไม่มีอยู่., See also: extinction n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| extinct | (adj) สูญพันธุ์,สูญสิ้น,หมดสิ้น,ดับสูญ |
| extinction | (n) การสูญพันธุ์,การสูญสิ้น,การดับ,การทำลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| extinct volcano | ภูเขาไฟดับสนิท [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| extinction coefficient | สัมประสิทธิ์เอกซ์ทิงชัน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Extinct cities | เมืองโบราณ [TU Subject Heading] |
| Extinction | การลดพฤติกรรม [การแพทย์] |
| Troy (Extinct city) | ทรอย (เมืองโบราณ) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสูญพันธุ์ | (n.) extinction |
| ทุกขนิโรธ | (n.) extinction of suffering |
| สูญพันธุ์ | (v.) become extinct Syn. สิ้นซาก Ops. ขยายพันธุ์ |
| สูญพันธุ์ | (v.) become extinct See also: die out |
| สูญหาย | (v.) be extinct See also: be no longer in existence, exterminate Syn. สูญ, สูญสิ้น, หมด, สิ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And one of them was extinct at that. | แล้วลูกนึงก็ดับไปแล้ว |
| I thought this was supposed to be an extinct volcano. | ฉันคิดว่านี้ควร จะเป็นภูเขาไฟที่ดับ |
| They're already extinct, they just don't know it. | ใกล้จะสูญพันธุ์ เขาไม่เข้าใจความสำคัญ |
| Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว |
| Totenkopf believed that humankind was doomed to extinction, so he proposed the unthinkable: | โทเทนค๊อฟท์เชื่อว่าเหล่ามนุษยชาติ กำลังจวนเจียนถึงกาลอวสาน ดังนั้นเขาจึงเสนอแนวคิดแปลกๆ |
| Mammoths can't go extinct. They're the biggest things on Earth. | แมมมอท ไม่สามารถสูญพันธุ์ พวกมันเป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุดบนโลกนี้ |
| Manny, brink of extinction's a bad time to be picky. | แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิก |
| Maybe mammoths are going extinct because they get in danger. | บางที แมมมอท จะสูญพันธุ์ เพราะว่าพวกมันอยู่ในอันตราย |
| My father always talked about how an entire species will go extinct while others, no more unique or complex, will change and adapt in extraordinary ways. | พ่อของผมพูดเสมอๆว่า มนุษย์กำลังจะสูญพันธุ์ ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนเป็นความพิเศษได้ |
| I am never gonna suspect an extinct creature. | ผมไม่เคยที่จะสงสัยสิ่งมีชีวิตที่ศูนย์พันธ์ไปแล้ว |
| Who we are, she gets a pulitzer, and we join the list Of extinct species. | หล่อนจะได้รางวัลพูลิสเซอร์ ส่วนเราจะได้ลิ้มรสความเป็นพวกสูญพันธ์ |
| This is an extinct, exceedingly rare language. | นี่เป็นภาษาที่ตายแล้ว หายากมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝种 | [jué zhǒng, ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ, 绝种 / 絕種] extinct (species); extinction |
| 不绝如缕 | [bù jué rú lǚ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ, 不绝如缕 / 不絕如縷] hanging by a thread; very precarious; almost extinct; (of sound) linger on faintly |
| 恐鸟 | [kǒng niǎo, ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ, 恐鸟 / 恐鳥] monstrous bird; moa (genus Dinornithidae, extinct bird of New Zealand) |
| 已灭 | [yǐ miè, ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ, 已灭 / 已滅] extinct |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イクチオルニス | [, ikuchiorunisu] (n) ichthyornis (extinct Cretaceous-period seabird) |
| オーロックス | [, o-rokkusu] (n) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
| クアッガ;クワッガ;クアッハ | [, kuagga ; kuwagga ; kuahha] (n) quagga (extinct South African zebra) (Equus quagga quagga) |
| クラドセラケ | [, kuradoserake] (n) Cladoselache (genus of extinct shark) |
| シファクティヌス;クシファクティヌス | [, shifakuteinusu ; kushifakuteinusu] (n) Xiphactinus (extinct genus of predatory bony fish) |
| ターパン | [, ta-pan] (n) tarpan (extinct subspecies of wild horse, Equus ferus ferus) |
| ダイアウルフ;ダイア・ウルフ | [, daiaurufu ; daia . urufu] (n) dire wolf (extinct, Canis dirus) |
| ナウマン象 | [ナウマンぞう, nauman zou] (n) Naumann elephant (extinct) |
| ホホジロザメ属 | [ホホジロザメぞく, hohojirozame zoku] (n) Carcharodon (genus containing the extant great white shark and the extinct megalodon shark in the mackerel or white shark family Lamnidae) |
| ミツクリザメ科 | [ミツクリザメか, mitsukurizame ka] (n) Mitsukurinidae (family of goblin sharks with one a living species and two extinct genera) |
| メガロドン | [, megarodon] (n) megalodon (extinct species of huge shark) |
| 原牛 | [げんぎゅう, gengyuu] (n) (See オーロックス) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
| 大角鹿 | [おおつのじか, ootsunojika] (n) giant fallow deer (extinct) |
| 小笠原猿子 | [おがさわらましこ;オガサワラマシコ, ogasawaramashiko ; ogasawaramashiko] (n) (uk) Bonin grosbeak (Chaunoproctus ferreorostris, extinct) |
| 山犬;豺 | [やまいぬ, yamainu] (n) (1) Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); (2) wild dog |
| 廃絶 | [はいぜつ, haizetsu] (n,vs) extinction; abolition; (P) |
| 断絶 | [だんぜつ, danzetsu] (n,adj-no) (1) extinction; discontinuation; interruption; (n) (2) severance; rupture; (vs) (3) to become extinct; to cease to exist; (4) to sever; to break off; to divide (between two things); (P) |
| 時効 | [じこう, jikou] (n) (1) statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription); (2) ageing; aging; (P) |
| 末期養子 | [まつごようし, matsugoyoushi] (n) deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed |
| 死に絶える | [しにたえる, shinitaeru] (v1,vi) to die out; to become extinct |
| 死滅 | [しめつ, shimetsu] (n,vs) extinction; annihilation; destruction |
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] (n) {comp} extinction ratio |
| 消滅時効 | [しょうめつじこう, shoumetsujikou] (n) (legal) extinctive prescription; negative prescription; prescription; statute of limitations |
| 湮滅 | [いんめつ, inmetsu] (n,vs) extinction; destruction |
| 筆石 | [ふでいし, fudeishi] (n) graptolite (extinct Paleozoic era invertebrate) |
| 絶える(P);断える | [たえる, taeru] (v1,vi) (1) to die out; to peter out; to become extinct; (2) to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off; (P) |
| 絶滅 | [ぜつめつ, zetsumetsu] (n,vs,adj-no) destruction; extinction; (P) |
| 絶滅寸前 | [ぜつめつすんぜん, zetsumetsusunzen] (n,adj-no) critical endangerment; verge of extinction |
| 縞ワラビー | [しまワラビー, shima warabi-] (n) (uk) toolache wallaby (Macropus greyi) (extinct) |
| 蝦夷狼 | [えぞおおかみ;えゾオオカミ, ezoookami ; e zoookami] (n) (uk) Hokkaido wolf (Canis lupus hattai, extinct) |
| 野生絶滅 | [やせいぜつめつ, yaseizetsumetsu] (n,adj-no) extinction in the wild |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] extinction ratio |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการสูญพันธุ์ | [n. exp.] (attrā kān s) EN: FR: taux d'extinction [m] |
| การสูญพันธุ์ | [n.] (kān sūnphan) EN: extinction FR: extinction [f] ; disparition [f] |
| การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์ | [n. exp.] (kān sūnphan) EN: extinction of dinosaurs FR: extinction des dinosaures [f] |
| การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ | [n. exp.] (kān sūnphan) EN: mass extinction FR: extinction massive [f] ; grande extinction [f] |
| เครื่องดับเพลิง | [n.] (khreūang da) EN: extinguisher FR: extincteur [m] |
| ความระงับหนี้ | [n. exp.] (khwām ra-ng) EN: extinction of an obligation FR: |
| ใกล้สูญพันธุ์ | [adj.] (klai sūnpha) EN: close to extinction FR: proche de l'extinction ; en voie d'extinction ; en voie de disparition |
| นิพพาน | [n.] (nipphān) EN: nirvana ; Nirvāṇa ; Nibbāna ; salvation ; the supreme goal of Buddhism ; the Summum Bonum of Buddhism ; the Final Goal ; the extinction of all defilements and suffering FR: nirvana [m] ; extinction [f] ; nibbana [m] (pāli) |
| นิโรธ | [n.] (nirōt) EN: nirodha ; nirvana ; cessation of suffering ; extinction of suffering ; complete extinction FR: nirodha (pli) ; extinction (de la souffrance) [f] |
| นิโรธ- | [pref.] (nirōttha-) EN: complete extinction ; nirvana FR: |
| ภูเขาไฟที่ดับแล้ว | [n. exp.] (phūkhaofai ) EN: extinct volcano FR: volcan éteint [m] |
| สูญพันธุ์ | [v.] (sūnphan) EN: become extinct ; die out FR: s'éteindre ; disparaître |
| ถังดับเพลิง | [n.] (thang dapph) EN: fire extinguisher FR: extincteur [m] |
| ทุกขนิโรธ | [n.] (thukkhanirō) EN: cessation of suffering ; extinction of suffering ; the third of the Four Noble Truths FR: |
| ทุกขนิโรธอริยสัจจ์ | [n.] (thukkhanirō) EN: the Noble Truth of the Cessation of Suffering ; the Noble Truth of the Extinction of Suffering FR: |
| ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ | [n.] (thukkhanirō) EN: the Noble Truth of the Path that leads to the Cessation (or the Extinction) of Suffering FR: |
| ตกอยู่ในอันตราย ; ตกอยู่ในภาวะอันตราย | [v. exp.] (tok yū nai ) EN: endanger FR: mettre en danger ; menacer d'extinction ; être en danger |