| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exceedingly | (adv.) อย่างมากมาย See also: อย่างมหาศาล, อย่างไม่ธรรมดา Syn. extremely, greatly, very |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| exceedingly | (adv) เหนือกว่า,มากมาย,เหลือเกิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหลือเข็ญ | (v.) be exceedingly difficult See also: be terribly troublesome, be too/extremely difficult, be intolerably hard Syn. ยากลำบาก, แสนเข็ญ Ops. สบาย |
| มากเกิน | (adv.) exceedingly See also: over, extremely |
| ยิ่งนัก | (adv.) exceedingly See also: extremely, increasingly, more and more, supremely |
| ล้ำ | (adv.) exceedingly See also: extremely, very, exceptionally, extraordinarily Syn. ยิ่ง |
| เกินการ | (adv.) exceedingly See also: over, extremely Syn. มากเกิน |
| เหลือเข็ญ | (adv.) exceedingly See also: terribly, extremely, intolerably Syn. แสนเข็ญ, ลำเค็ญ Ops. สบาย |
| เหลือแสน | (adv.) exceedingly See also: extremely Syn. เหลือเกิน, มากมาย, เหลือล้น, เหลือหลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am exceedingly sorry, princess. | ข้าเสียใจอย่างสุดซึ้ง องค์หญิง |
| Their construction should be exceedingly simple, I think. | มันจะต้องปรับปรุงได้อย่างง่ายและมากมาย ฉันคิดว่างั้น |
| But rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it and we have become exceedingly efficient at it. | แต่วางใจเถอะ เพราะนี่คือครั้งที่ 6 แล้วที่เราจะทำลายมัน ซึ่งเราก็ทำได้อย่างสบายๆมาตลอดด้วย |
| This is an extinct, exceedingly rare language. | นี่เป็นภาษาที่ตายแล้ว หายากมาก |
| That I am an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist. | ผมสุภาพแล้วก็ทำตัวดีกับเธอมาก |
| Ms. Roth, your child has been exceedingly well placed, the new family is very wealthy, she won't have to work for anything. | คุณรอส.. ลูกสาวคุณ ไปอยู่ในที่ๆดีแล้วนะ ครอบครัวใหม่ร่ำรวยมาก Nคงให้ลูกคุณได้ทุกอย่าง.. |
| Now,retardation and psychosis in the exact same subject is exceedingly rare. | พิการทางสมอง โรคจิตขั้นรุนแรงกลายเป็นเรื่องเดียวกัน เหลือเชื่อ |
| And th-their sin is exceedingly grave." carlos, this is not what we-- | และเพราะ... เพราะบาปของพวกเขาก็หนักเหลือเกิน" คาร์ลอส เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อ... . |
| True cases are exceedingly rare. | กรณีที่จะเกิดขึ้นจริง ๆ นั้น แทบไม่มีความเป็นไปได้เลย |
| Lily. Lovely Lily. She was exceedingly bright, your mother. | ลิลี่ ลิลี่คนดี แม่เธอเป็นคนปราดเปรื่อง |
| I conclude that the SS methods for pacifying an occupied country are exceedingly simple. | ฉันสรุปว่าวิธีที่ทหารเอสเอสใช้ ในการกำหราบประเทศที่ยึดได้ นั้น เรียบง่ายอย่างยิ่ง |
| Wouldn't be exceedingly important to them. | อาจจะสำคัญอย่างมาก สำหรับพวกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 十二分 | [shí èr fēn, ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄣ, 十二分] exceedingly; hundred percent; everything and more |
| 超凡 | [chāo fán, ㄔㄠ ㄈㄢˊ, 超凡] out of the ordinary; exceedingly (good) |
| 不得了 | [bù dé liǎo, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ, 不得了] desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly |
| 极了 | [jí le, ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙, 极了 / 極了] extremely; exceedingly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| てき儻;倜儻(oK) | [てきとう, tekitou] (n) exceedingly wiser than the common man |
| 極めて | [きわめて, kiwamete] (adv) exceedingly; extremely; decisively; (P) |
| 殊の外;殊の他 | [ことのほか, kotonohoka] (adv) exceedingly; unusually; exceptionally |
| 甚く | [いたく, itaku] (adv) exceedingly |
| 甚だ | [はなはだ, hanahada] (adv) very; greatly; exceedingly; (P) |
| 甚だ以て | [はなはだもって, hanahadamotte] (exp) exceedingly |
| 素 | [そ, so] (adj-no,n) (1) plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel; (pref) (2) (derog) (before a noun) mere; poor; (3) (before an adjective) exceedingly |
| 至って | [いたって, itatte] (adv) very much; exceedingly; extremely; (P) |
| 至極 | [しごく, shigoku] (adj-na,adv,n) very; extremely; exceedingly |
| 迚も | [とても(P);とっても, totemo (P); tottemo] (adv) (1) (uk) very; awfully; exceedingly; (2) (before a negative form) (not) at all; by no means; simply (cannot); (P) |
| 重ね重ね | [かさねがさね, kasanegasane] (adv) frequently; sincerely; exceedingly |
| 限り無く;限りなく | [かぎりなく, kagirinaku] (adv) without end; exceedingly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉียบ | [adv.] (chīep) EN: exceedingly ; extremely ; very FR: extrêmement |
| จัด | [adv.] (jat) EN: very ; extremely ; intensely ; exceedingly ; excessively FR: extrêmement ; très |
| เกิน | [adv.] (koēn) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond ; above FR: trop |
| เกินการ | [adv.] (koēnkān) EN: too ; too much ; excessively ; exceedingly FR: trop |
| กว่าชื่น | [adv.] (kwācheūn) EN: exceedingly FR: |
| กว่าชิ่น | [adv.] (kwāchin) EN: exceedingly FR: |
| เหลือเข็ญ | [X] (leūakhen) EN: exceedingly difficult ; suffering severe hardships FR: |
| เหลือเกิน | [adv.] (leūakoēn) EN: extremely ; very ; awfully ; exceedingly ; too much ; terribly FR: trop ; extrêmement ; terriblement ; excessivement |
| เหลือแหล่ | [adv.] (leūalaē) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือหลาย | [adv.] (leūalāi) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือล้น ; เหลือหลาย ; เหลือแหล่ | [adv.] (leūalon) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลืออด | [adv.] (leūa-ǿt) EN: unbearably ; intolerably ; immensely ; extremely ; awfully ; exceedingly FR: |
| เลยเถิด | [adv.] (loēithoēt) EN: inordinately ; excessively ; exceedingly ; too much ; too far ; aggressively FR: |
| เลอเลิศ | [adj.] (loēloēt) EN: exceedingly fine ; outstanding ; superlative FR: |
| หนักหนา | [adv.] (naknā) EN: extremely ; exceedingly ; very much ; to a serious extreme FR: extrêmement ; vraiment beaucoup |
| เป็นกำลัง | [adv.] (pen kamlang) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; exceedingly FR: |
| เป็นการใหญ่ | [adv.] (penkānyai) EN: extremely ; exceedingly ; substantially ; considerably FR: en grand ; à grande échelle |
| แปร๊ด | [adv.] (praēt) EN: exceedingly FR: |
| แสน | [adv.] (saēn) EN: exceedingly ; extremely ; enormously FR: |
| แสนจะ | [adv.] (saēn ja) EN: awfully ; exceedingly FR: |
| เต็มที | [adv.] (temthī) EN: awfully ; very ; extremely ; exceedingly FR: |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| ทายาด | [adv.] (thāyāt) EN: extremely ; exceedingly ; utmost FR: |
| ไตร | [adv.] (trai) EN: exceedingly FR: |
| อย่างมาก | [adv.] (yāng māk) EN: at most ; extremely ; exceedingly ; substantially ; considerably ; a great deal FR: au plus ; tout au plus |
| อย่างยิ่ง | [adv.] (yāng ying) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; greatly ; exceedingly ; intensely ; absolutely ; most FR: terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait ; profondément |
| ยิ่ง | [adj.] (ying) EN: excessive ; extreme ; exceedingly ; supremely ; increasingly ; many FR: sublime ; suprême ; extrême |
| ยิ่งนัก | [adv.] (ying-nak) EN: exceedingly ; extremely ; increasingly ; more and more ; supremely FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Maß | {n} | Maße und Gewichte | nach Maß | das Maß aller Dinge [übtr.] | über alle Maßenmeasure | weights and measures | made to measure | the measure of all things | exceedingly; beyond all measure |