| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| evert | (vt.) กลับด้านในออกข้างนอก See also: พลิกด้านในออกข้างนอก |
| nevertheless | (adv.) แต่อย่างไรก็ตาม See also: ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี Syn. nonetheless, notwithstanding |
| revert | (vi.) กลับสู่สภาพเดิม Syn. go back, resume, return |
| revert | (vi.) กลับไปกล่าวถึงหัวข้อเดิม |
| revert | (vi.) กลับไปสู่นิสัยเดิม |
| revert to | (phrv.) (ทรัพย์สิน)กลับสู่ See also: กลับคืนสู่ |
| revert to | (phrv.) พูดหรือเขียนอีกเกี่ยวกับ Syn. return to |
| revert to | (phrv.) กลับสู่สภาพเดิม Syn. return to |
| reverted | (adj.) ถอยหลัง See also: ถอยกลับ Syn. degenerative |
| reverted | (adj.) ซึ่งมีผลย้อนหลัง Syn. retrospective |
| revertible | (adj.) ซึ่งกลับสู่สภาพเดิม See also: ซึ่งหมุนกลับ |
| reverting | (n.) การกลับกัน See also: การพลิกกลับกัน Syn. reversing, inversion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nevertheless | (เนฟ'เวอธีเลส) adv.,conj. ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม,แต่ทว่า,ยังคง,แม้ว่า,ถึงแม้, Syn. nonetheless |
| revert | (รีเวิร์ท') vi. กลับสู่สภาพเดิม,คืนสู่,คืนกลับ vt. ทำให้กลับกัน,กลับคำพิพากษา,หมุนกลับ,กลับทิศทาง, See also: revertibility n. revertible adj. revertive adj., Syn. regress,return |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| evert | (vt) พลิกออก,ปลิ้นออก |
| nevertheless | (con) แม้กระนั้น,ถึงแม้ว่า,แต่กระนั้น |
| revert | (vi) คืนกลับ,กลับคืน,คืนสภาพเดิม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| evert | ๑. พลิกออก๒. ปลิ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reversion; reverter | การได้กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revert | หวนกลับมา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระนั้น | (conj.) nevertheless See also: so thus, thus, if so, in that case, then, therefore, well then, now that |
| คืนตัว | (v.) revert (to original condition) See also: restore in original state, return to original condition |
| ถึงกระนั้นก็ตาม | (conj.) nevertheless See also: although, though, even though Syn. อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี |
| หากแม้ | (conj.) nevertheless See also: notwithstanding Syn. ถึงแม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, แม้น |
| แม้กระนั้น | (conj.) nevertheless See also: notwithstanding Syn. ถึงแม้, แม้ว่า, หากแม้, ถึงแม้ว่า, แม้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (Man bellows) In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| If you've nevertricked with a are you sure you pick dick? | ถ้าเธอไม่เคย เธอจะรู้ว่าเธอเป็นได้ยังไงกันล่ะ |
| All right, but I would nevertheless have liked he see it first. | ได้ครับ... แต่จะดีกว่า ถ้าให้ท่านฮาเดสเห็นมันก่อน |
| And I'm about three years late in telling you this but nevertheless I need to say it. | ฉันบอกคุณช้าไปสามปี แต่ฉันต้องพูดล่ะ แจสเปอร์... |
| Well, whatevert is, it looks boring. | งั้นคงน่าเบื่อเหมือนกัน |
| I'll be right back, then you're gonna see what I can do then you're gonna be happy, everthing's gonna be good, and then I'm coming with you. | เดี๋ยวกลับมา คุณะได้เห็นว่า ผมทำอะไรได้ แล้วคุณจะมีความสุข ทุกอย่างจะดี และผมจะไปกับคุณ |
| Since old Jesse Compton had no living heirs when he died, ownership reverts back to me. | ตั้งแต่คุณตาเจสซี่เสียโดยไม่มีญาติสืบทอด มรดกก็กลับมาเป็นของผม |
| Afterthat, we learned neverto enter or exit through the same place. | หลังจากนั้นเราเรียนรู้ว่า อย่า-เข้าออกทางเดิม |
| She's reverted or something. | ทำให้เธอเปลี่ยนกลับไป |
| Well, nevertheless, we will get him. | ไม่ว่ายังไง เราจับเขาได้แน่ |
| Never on time, usually looking like shit, but, nevertheless, you're there or thereabouts. | แต่อย่างน้อย พวกนายก็อยู่ด้วยเสมอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 埃弗顿 | [Āi fú dùn, ㄞ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄣˋ, 埃弗顿 / 埃弗頓] Everton (town in northwest England); Everton soccer team |
| 虽则 | [suī zé, ㄙㄨㄟ ㄗㄜˊ, 虽则 / 雖則] nevertheless; although |
| 话又说回来 | [huà yòu shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话又说回来 / 話又說回來] returning to our main topic,...; that said,...; again,...; in this connection; in passing; nevertheless,...; anyhow |
| 希沃特 | [Xī wò tè, ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄊㄜˋ, 希沃特] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy; Rolf Maximilian Sievert (1896-1966), Swedish physicist |
| 西弗 | [Xī fú, ㄒㄧ ㄈㄨˊ, 西弗] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy |
| 却 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless |
| 总要 | [zǒng yào, ㄗㄨㄥˇ ㄧㄠˋ, 总要 / 總要] nevertheless |
| 归还 | [guī huán, ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ, 归还 / 歸還] return; revert |
| 生物伦琴当量 | [shēng wù lún qín dāng liàng, ㄕㄥ ˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 生物伦琴当量 / 生物倫琴當量] rem (Röntgen equivalent man, an old unit of radiation damage now replaced by the Sievert) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| からと言って | [からといって, karatoitte] (exp) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily |
| シーベルト | [, shi-beruto] (n) sievert (Sv) |
| それなのに | [, sorenanoni] (conj) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that |
| それにしても | [, sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P) |
| それにも拘わらず;其れにもかかわらず;其れにも拘わらず | [それにもかかわらず, sorenimokakawarazu] (conj) (uk) (See にも拘わらず) nonetheless; nevertheless |
| だが(P);ですが(P) | [, daga (P); desuga (P)] (conj) but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that; (P) |
| だからって | [, dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... |
| だからと言って | [だからといって, dakaratoitte] (conj) while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily |
| でも | [, demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) |
| なのに | [, nanoni] (conj) (See それなのに) and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that |
| にも関わらず(P);にも拘らず(P);にも拘わらず;にも関らず;にも掛かわらず(iK) | [にもかかわらず, nimokakawarazu] (exp,conj) (uk) in spite of; nevertheless; (P) |
| のに | [, noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) |
| マイクロシーベルト | [, maikuroshi-beruto] (n) micro Sievert |
| 其れでも | [それでも, soredemo] (conj) (uk) but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding; (P) |
| 切戻し | [きりもどし, kirimodoshi] (n) {comp} cut back; revert |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 所が | [ところが, tokoroga] (conj) (uk) even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite; (P) |
| 然も(P);併も;而も(oK) | [しかも, shikamo] (conj) (uk) moreover; furthermore; nevertheless; and yet; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切戻し | [きりもどし, kirimodoshi] cut back, revert |
| 切戻しあり | [きりもどしあり, kirimodoshiari] revertive |
| 切戻しなし | [きりもどしなし, kirimodoshinashi] non-revertive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอฟเวอร์ตัน | [TM] (Ēfwoētan) EN: Everton F.C. FR: Everton F.C. |
| หวนกลับมา | [v. exp.] (hūan klap m) EN: revert FR: |
| คืน | [v.] (kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: rendre ; restituer |
| คืนตัว | [v.] (kheūntūa) EN: revert FR: |
| กระนั้น | [adv.] (kranan) EN: so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless FR: dans ce cas ; ainsi ; de cette façon |
| กระนั้นก็ตาม | [conj.] (kranan kø t) EN: however ; in spite of ; even so ; nevertheless FR: cependant |
| แม้กระนั้น | [conj.] (maēkranan) EN: nevertheless ; notwithstanding ; despite that ; even so ; however FR: néanmoins ; malgré cela ; malgré tout |
| เพียงแต่ | [conj.] (phīeng tāe) EN: but ; except ; only ; yet ; nevertheless FR: |
| ซีเวิร์ต | [n.] (sīwoēt) EN: sievert FR: sievert [m] |
| ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |
| แต่อย่างไรก็ตาม | [X] (tāeyāngraik) EN: nevertheless FR: |
| ถึงจะอย่างไร | [adv.] (theung ja y) EN: however ; anyhow ; nevertheless ; notwithstanding FR: |
| ถึงกระนั้น | [X] (theung kran) EN: even so ; nevertheless ; anyway ; but FR: quand même ; tout de même |
| ถึงอย่างไรก็ดี | [X] (theung yāng) EN: nevertheless ; nonetheless FR: |
| วกกลับไปพูดเรื่องเดิม | [v. exp.] (wok klap pa) EN: revert to one's old theme FR: |
| อย่างไรก็ดี | [X] (yāngraikødī) EN: in any event ; in any case ; however ; anyhow ; nevertheless FR: en tout cas ; pourtant |
| อย่างไรก็ตาม | [adv.] (yāngraikøtā) EN: however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; by the way ; nonetheless FR: cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anklage | {f}; Anklagevertretung |
| Garantie | {f}; Garantievertrag |
| Gemeindevertreter | {m} | Gemeindevertreter |
| trotzdem; dennoch; gleichwohl | {adv}nevertheless |