| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| enigma | (n.) คนหรือสิ่งที่เป็นปริศนา See also: คนลึกลับ, คนที่เป็นปริศนา Syn. mystery, puzzler |
| enigmatic | (adj.) ยากที่จะเข้าใจ See also: ยากที่จะอธิบาย Syn. mysterious, obscure, unfathomable |
| enigmatically | (adv.) อย่างยากที่จะเข้าใจ See also: อย่างยากที่จะอธิบาย Syn. cryptically, mysteriously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| enigma | (อะนิก'มะ) n.,ปริศนา,คำพูดปริศนา,คนลึกลับ,สิ่งที่น่าฉงนสนเท่ห์, Syn. puzzle |
| enigmatic | (เอนนิกแมท'ทิค) adj. เป็นปริศนา,ลึกลับ,น่าฉงนสนเท่ห์., See also: enigmatically adv. ดูenigmatic, Syn. mysterious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| enigma | (n) ปริศนา,ความสงสัย,สิ่งที่น่าฉงนสนเท่ห์,เรื่องลึกลับ |
| enigmatic | (adj) เป็นปริศนา,น่าสงสัย,น่าฉงน,พิศวง,ลึกลับ, ซับซ้อน |
| enigmatical | (adj) เป็นปริศนา,น่าสงสัย,น่าฉงน,พิศวง,ลึกลับ, ซับซ้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it wasn't until I was ten years old that I asked my grandfather about the man with the longest and most enigmatic name of all. | และพอผมอายุได้สิบขวบ ผมก็ได้ถามคุณปูเกี่ยวกับชายคนนี้ เขามีชื่ออันยาวเหยียด |
| And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer? | แล้วคุณหลงรักคาร์ลฝ่ายดีไซน์ มานานเท่าไหร่แล้ว |
| He's an enigma fucking a riddle fucking a mystery. | เขาลึกลับซับซ้อนที่สุด น่าค้นหามากมาย |
| They're complicated and... enigmatic... and usually worth it. | พวกเขาสับสนแล้วก็... . enigmatic... |
| And now he's being enigmatic as well. What a vivid repertoire. | มันก็ออกจะแปลกอยู่นะ |
| You're a real enigma, Bauer. | คุณนี้แปลกจริงๆ,บาวเออร์ |
| The enigmatic Lana Lang in the flesh. | สตรีลึกลับ ลาน่า แลงก์, ตัวจริงเลย |
| In a few hours, the enigma that is trinity | ในไม่กี่ชั่วโมง, บุคคลลึกลับซึ่งก็คือ ทรินิตี้ |
| You're like this... riddle wrapped inside an enigma wrapped inside a taco? | นายเหมือนกับ มนุษย์เจ้าปัญหาที่อยู่ในตัวอีนิกม่า ที่ถูกห่ออยู่ในทาโก้อีกที |
| Most rational people acknowledge the enigma is merely evidence of the mind's power to perceive truth in almost anything. | ผู้คนส่วนใหญ่ยอมรับปริศนานั่น ว่าเป็นเพียงหลักฐานของพลังงานจิตใจ ที่จะรับรู้ความจริงแทบจะทุกอย่าง |
| There will be no enigma with Alice Morgan at the heart of it. | จะไม่มีอลิซ มอร์แกนผู้ลึกลับ ผู้ที่เป็นหัวใจสำคัญหลักของเรื่อง |
| I'm better at the enigmatic one- liners, Katherine. | ผมดีกว่าที่จะเป็นคนเข้าใจยาก แคทธารีน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 莫测高深 | [mò cè gāo shēn, ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ ㄍㄠ ㄕㄣ, 莫测高深 / 莫測高深] enigmatic; beyond one's depth; unfathomable |
| 深不可测 | [shēn bù kě cè, ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ, 深不可测 / 深不可測] deep and unmeasurable (成语 saw); unfathomable depths; incomprehensible; enigmatic and impossible to predict |
| 谜团 | [mí tuán, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 谜团 / 謎團] riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters |
| 神奥 | [shén ào, ㄕㄣˊ ㄠˋ, 神奥] mysterious; an enigma |
| 神秘莫测 | [shén mì mò cè, ㄕㄣˊ ㄇㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ, 神秘莫测 / 神祕莫測] mystery; unfathomable; enigmatic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エニグマ | [, eniguma] (n) enigma |
| 刺青蒟蒻鯵 | [いれずみこんにゃくあじ;イレズミコンニャクアジ, irezumikonnyakuaji ; irezumikonnyakuaji] (n) (uk) ragfish (Icosteus aenigmaticus) |
| 謎 | [なぞ, nazo] (n) (1) riddle; puzzle; enigma; mystery; (adj-no) (2) enigmatic; mysterious; (P) |
| 謎々(P);謎謎 | [なぞなぞ, nazonazo] (n) riddle; puzzle; enigma; (P) |
| 謎めく | [なぞめく, nazomeku] (v5k,vi) to be enigmatic or puzzling; to be wrapped in mystery |
| 鵺的;ぬえ的;ヌエ的 | [ぬえてき(鵺的;ぬえ的);ヌエてき(ヌエ的), nueteki ( nue teki ; nue teki ); nue teki ( nue teki )] (adj-na) mysterious; strange; sphinx-like; enigmatic; noncommital |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลี้ลับ | [adj.] (līlap) EN: mysterious ; secret ; arcane ; enigmatic ; mystifying ; obscure ; uncanny ; inexplicable ; esoteric FR: mystérieux ; secret ; inexpliqué ; énigmatique ; caché ; ésotérique |
| น่าฉงน | [adj.] (nā cha-ngon) EN: enigmatic FR: |
| ปริศนา | [n.] (pritsanā) EN: puzzle ; enigma ; riddle ; mystery ; conundrum ; poser FR: énigme [f] ; devinette [f] ; mystère [m] ; paradoxe [m] ; colle [f] (fam.) ; problème épineux [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| rätselhaft; hintergründig; dunkel | {adj}enigmatic; enigmatical |
| rätselhaft | {adv}enigmaticly; enigmatically |