| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| engulf | (vt.) กลืน See also: ดูดกลืน Syn. inundate, submerge |
| engulf | (vt.) ปกคลุม See also: ท่วมท้น Syn. overwhelm |
| engulf in | (phrv.) ท่วมไปด้วย (ของเหลว) See also: ปกคลุมด้วย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| engulf | (เอนกัลฟฺ') vt. กลืน,จุ่ม,ดูด,ท่วม,ครอบคลุม., Syn. ingulf., See also: engulfment n. ดูengulf |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| engulf | (vt) ดูด,กลืน,ซัดเข้าหาอ่าว,ท่วม,จุ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Engulf | โอบล้อม,จับ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For reasons long forgotten, two mighty warrior tribes went to war and touched off a blaze which engulfed them all. | ด้วยสาเหตุ ที่เลือนไปแล้ว 2 เผ่านักรบใหญ่ทำสงครามกัน... ผู้คนถูกกลืนหายไปในเปลวเพลิง |
| Despite the cold engulfing the plain despite the dreamy mountains' walls caravans from all 4 corners of the horizon are gathering - nearly the same day at the same time, at the same place. | แม้ว่าความหนายเย็นจะปกคลุมทุกหนทาง - แม้ว่า กำแพงภูผาขวางกั้น - ขบวนนักเดินทางทั้งหลายจากทั้งสี่มุมของแนวเส้นขอบทวีป |
| A cloud of radiation engulfed our great planet. | เมฆรังสีแผ่ปกคลุมทั่วโลกของเรา |
| Madness engulfed the whole world. | ความบ้าคลั่งครอบคลุมไปทั่วโลก |
| Well, I guess, luckily, Fire and Rescue were able to put out the flames before it engulfed the entire vehicle. | ฉันคิดว่างั้น โชคดีเลย หน่วยดับเพลิงเข้ามาดับไฟให้ทัน ก่อนที่ไฟจะท่วมห้องโดยสาร |
| The bomb ripped through the Bachelor Officers' Quarters at 3:00 this morning, quickly engulfing it in flames. | ช่วงตอนตีสาม เพลิงได้ลุกลามอย่างรวดเร็ว |
| The world's about to be engulfed in hellfire and you're in Magic Town, U.S.A.? | โลกทั้งใบกำลังจะถูกแผดเผา ด้วยไฟบรรลัยกรรณ์ แต่นายกลับมานั่งเล่นอยู่ในเมืองมายากล |
| But the blast created a sinkhole which engulfed many of our troops. | แต่แรงระเบิดทำให้เกิดหลุมยักษ์ ซึ่งดูดกลืนคนของเราไปมาก |
| MUST ENGULF ALL THE GALAXIES. | บิดเบือนภาพของพวกเขา เป็นวงกลมเหล่า นี้รูปแบบโค้งเหมือน |
| This squabble soon grows beyond these two men and engulfs all of physics. | มันจะเปิดออกจะมีผลต่อวิธีการ อย่างที่เรารับรู้จักรวาล |
| But because of the rumor that she eats the liver of the people she sees, she was engulfed in pain and sadness. | แต่เพราะข่าวลือว่าเธอกินตับคน เธอจึงตกอยู่ในความเจ็บปวดและเศร้าโศก นี่เป็นที่ๆกูมิโฮอยู่ตอนนั้น |
| I mean, the Hollywood Hills are literally engulfed in flames as we sit here right now. | ฉันหมายถึงฮอลลีวู้ดฮิลล์ที่มีแต่ไฟท่วม เหมือนที่เราเจออยู่นี่ไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吞噬 | [tūn shì, ㄊㄨㄣ ㄕˋ, 吞噬] to swallow; to engulf; to gobble up |
| 吞没 | [tūn mò, ㄊㄨㄣ ㄇㄛˋ, 吞没 / 吞沒] to embezzle; to swallow up; to engulf |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包む(P);裹む | [くるむ(包む)(P);つつむ(P), kurumu ( tsutsumu )(P); tsutsumu (P)] (v5m,vt) (1) to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; (v5m) (2) (つつむ only) to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by; (P) |
| 呑まれる;飲まれる | [のまれる, nomareru] (v1,vt) (1) to be swallowed up; to be engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed |
| 翠嵐 | [すいらん, suiran] (n) the sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere |
| 飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK) | [のむ, nomu] (v5m,vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขม้ำ | [v.] (khamam) EN: devour ; wolf down ; engulf ; gobble up FR: dévorer ; ingurgiter ; engloutir |
| เขมือบ | [v.] (khameūap) EN: swallow ; gulp down ; devour ; engulf ; eat greedily FR: dévorer ; engloutir ; ingurgiter |
| กลืน | [v.] (kleūn) EN: swallow ; gulp ; gobble ; engulf ; devour ; absorb FR: avaler ; absorber ; ingurgiter ; engloutir ; dévorer |