| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be beyond endurance | (idm.) เกินกว่าจะทนได้ Syn. be past endurance, get beyond |
| be past endurance | (idm.) เกินกว่าจะทนได้ See also: สุดทน Syn. be beyond |
| endurance | (n.) ความอดกลั้น See also: ความอดทน, ความทนทาน, ความยั่งยืน, ความคงทน, ฐิติ, ขันติ Syn. fortitude, patience, perserverance |
| go past endurance | (idm.) เกินกว่าจะทนได้ See also: เกินกว่าที่คาดไว้ Syn. get beyond, get past |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| durance | (ดู'เรินซฺ) n. การจำคุก,การกักขัง,ความอดทน,ความทนทาน, Syn. imprisonment |
| endurance | (เอนดิว'เรินซฺ) n. ความอดทน,ความอมตะ, ความไม่ตาย,สิ่งที่ต้องอดทน, Syn. durability |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| endurance | (n) ความทนทาน,ความอดทน,ความยืนยง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Endurance | ความคงทน,ความอดทน,ความคงทนในการทำงาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มูลนิธิการศึกษาเพื่อชีวิตและสังคม | (n.) the harry durance foundation for education in Thailand See also: foundation/charity/philanthropy for education Syn. องค์กรการศึกษา |
| องค์กรการศึกษา | (n.) the harry durance foundation for education in Thailand See also: foundation/charity/philanthropy for education |
| ความคงทนถาวร | (n.) endurance See also: bearableness, steadfastness Syn. ความทนทาน, ความคงทน, ความยั่งยืน |
| ความยืนยง | (n.) endurance See also: bearableness, steadfastness Syn. ความคงทนถาวร, ความทนทาน, ความคงทน, ความยั่งยืน |
| เหลืออด | (v.) be beyond endurance See also: lose control of oneself, explode, be unbearable, be intolerable Syn. เหลือทน, เหลืออดเหลือทน |
| เหลืออด | (adv.) beyond endurance See also: unbearably, intolerably Syn. เหลือทน, เหลืออดเหลือทน |
| เหลืออดเหลือทน | (adv.) beyond endurance See also: beyond all bearing Syn. เหลืออด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Cold weather endurance is vital to building a successful sled team. | การทนทานต่ออากาศหนาว เป็นสิ่งสำคัญ ต่อความสำเร็จของทีมสเลด |
| Measure brain activity, endurance, most of it I don't even understand. | การวัดการทำงานของสมองความอดทนมากที่สุดของมันฉันไม่ได้เข้าใจ |
| All of the greatest religions... speak of the soul's endurance beyond the end of life. | ศาสนายิ่งใหญ่ทั้งหลาย... กล่าวถึงวิญญาณที่ยังคงอยู่ต่อจากชีวิตที่สิ้นไป |
| I guess I don't have the endurance that you all have. | ฉันคิดว่าฉันไม่มีความอดทน เหมือนกับคุณ |
| A rare and welcome respite from endless battle awaits Jedi Knights Anakin Skywalker and Mace Windu as they travel through deep space aboard the Jedi cruiser Endurance, preparing to rendezvous with a Republic frigate. | การหยุดพักอันหายากและน่ายินดี จากสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด รอคอยอัศวินเจไดอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และเมซ วินดูอยู่ ขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านห้วงอวกาศ โดยยานลาดตระเวนเจไดเอ็นดูแรนซ์ |
| Until we get navigation back, the Endurance is a fat, easy target. | จนกว่าระบบนำร่องจะใช้การได้ เอ็นดูแรนซ์จะตกเป็นเป้าโจมตีได้ง่าย |
| He's been tortured to the limit of human endurance. Can you help him? | เค้าถูกทรมาณจนเกินกว่าจะมีใครรับไหว ท่านมีวิธีช่วยเค้าบ้างมั้ย |
| That's either adrenaline or an extremely high endurance level. | ถ้าไม่ใช่เพราะอดรีนาลีน ก็มีพลังล้นเหลือ |
| A fighter would have the endurance it takes to commit this kind of overkill on this many people with a pipe or with his hands. | ทำการฆ่าเกินความจำเป็น กับคนพวกนี้ได้ ด้วยท่อเหล็ก หรือด้วยมือเขา |
| I'm sure it would fascinate him, the niggers' endurance for pain. | ฉันมั่นใจว่า เขาจะต้องประทับใจ ที่เห็นความอดทนของทาสพวกนี้ |
| The Dakar rally is an endurance car race. | เดกเกอร์แรลลี่คือการแข่งรถวิบาก |
| Of courage and endurance, unparalleled in the history of shippings. | ของความกล้าหาญและอดทน หาได้ยากมากในประวัติศาสตร์การเดินเรือเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 续航 | [xù háng, ㄒㄩˋ ㄏㄤˊ, 续航 / 續航] endurance; long term continuous travel or use |
| 耐力 | [nài lì, ㄋㄞˋ ㄌㄧˋ, 耐力] endurance |
| 耐性 | [nài xìng, ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˋ, 耐性] patience; endurance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やせ我慢;痩せ我慢;痩我慢 | [やせがまん, yasegaman] (n,vs) (uk) fake stoicism; pretended endurance (for sake of pride); false courage |
| 堪え性 | [こらえしょう, koraeshou] (n) endurance; perseverance; patience |
| 堪忍;勘忍 | [かんにん, kannin] (int,n) pardon; patient endurance; forbearance; forgiveness |
| 忍 | [にん, nin] (n) (arch) endurance; forbearance; patience; self-restraint |
| 忍苦 | [にんく, ninku] (n,vs) endurance; stoicism |
| 我慢 | [がまん, gaman] (n,vs) patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial; (P) |
| 我慢比べ | [がまんくらべ, gamankurabe] (n) contest of endurance |
| 持久 | [じきゅう, jikyuu] (n,vs) endurance; persistence; (P) |
| 根比べ;根競べ | [こんくらべ, konkurabe] (n,vs) endurance contest; test of endurance |
| 航続時間 | [こうぞくじかん, kouzokujikan] (n) duration of a cruise (flight); endurance |
| 隠忍 | [いんにん, innin] (n,vs) (1) patience; endurance; (2) undercover ninja; embedded ninja |
| 頑張り | [がんばり, ganbari] (n) tenacity; endurance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึด | [v. exp.] (eut) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer |
| ขันติ ; ขันตี | [n.] (khanti ; kh) EN: patience ; forbearance ; tolerance ; endurance ; fortitude ; willingness to listen ; broad mindedness FR: |
| ความอึด | [n.] (khwām eut) EN: FR: endurance [f] ; ténacité [f] ; persévérance [f] |
| ความมั่นคง | [n.] (khwām mankh) EN: stability ; durability ; endurance ; security FR: stabilité [f] ; sécurité [f] |
| ความอดกลั้น | [n.] (khwām otkla) EN: tolerance ; endurance ; patience ; sufferance ; forbearance FR: tolérance [f] ; indulgence [f] |
| ความอดทน | [n.] (khwām ottho) EN: tolerance ; forbearance ; patience ; fortitude ; tenavity ; grit FR: endurance [f] ; patience [f] ; tolérance [f] ; indulgence [f] |
| ความทนทาน | [n.] (khwām thont) EN: durability ; stability ; endurance FR: durabilité [f] ; résistance [f] |
| เหลืออด | [adj.] (leūa-ǿt) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลืออดเหลือทน | [adj.] (leūa-ǿtleūa) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลือทน | [adj.] (leūathon) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond toleration ; insufferable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลือทน | [adv.] (leūathon) EN: intolerably ; unbearably ; beyond toleration ; beyond endurance FR: |
| น้ำอดน้ำทน | [n.] (nām-otnāmth) EN: endurance ; stamina FR: |
| องค์กรการศึกษา | [org.] (ongkøn kāns) EN: Harry Durance Foundation For Education in Thailand FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Funktionserhaltkabel | {n}functional endurance cable |
| Reifendauerhaftigkeit | {f}tyre endurance |
| Ausdauertraining | {n}endurance training |
| Dauerhaftigkeitsprüfung | {f}endurance test |
| Dauerversuch | {m}endurance test |
| Haft | {f}durance |