| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coffin dodger | (sl.) คนแก่ |
| dodge | (n.) การหลบ See also: การเลี่ยง, การหลีก, การหลบหลีก |
| dodge | (n.) เล่ห์เหลี่ยม Syn. trick, wiles, feint |
| dodge | (vi.) หลบ See also: เลี่ยง Syn. avoid, sidestop Ops. confront, face |
| dodge | (vt.) หลบหลีก See also: หลบ, เลี่ยง Syn. avoid, sidestop Ops. confront, face |
| dodger | (n.) คนที่ใช้เล่ห์เหลี่ยมในการหลีกเลี่ยงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ Syn. traunt, absentee, defaulter, avoider |
| tax dodger | (n.) ผู้ที่หลบเลี่ยงภาษีอากร See also: ผู้หนีภาษี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| corn dodger | n. ขนมปังข้าวโพด |
| dodge | (ดอด) vi.,vt.,n. (การ) หลบ,เลี่ยง,บอกปัด, See also: dodger n. ดูdodge |
| draft dodger | n. ผู้หลบหนีการเกณฑ์ทหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dodge | (n) เล่ห์เหลี่ยม,เล่ห์กระเท่ห์,การหลบเลี่ยง,การหลบหลีก,การหลบซ่อน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลบ | (v.) dodge See also: swerve Syn. เอี้ยว, หลีก |
| ไพล่ | (v.) dodge See also: swerve Syn. เอี้ยว, หลบ, หลีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates. | 1974รถเก๋ง โดดจ สีดำสีขาวกับทะเบียนรถอิลลินอยล์ |
| I don't believe it! It's that shit-box Dodge again. | ผมไม่เชื่อ มันเป็นกล่องชิท โดดจ นั้นอีกครั้ง |
| A black-and-white 1974 Dodge sedan... southbound on 47. | ดำและขาว-1974รถเก๋งโดดจ ทิศใต้บน47. |
| Well, you dodged my Jagar boy, and you still have an arm. | ได้เจอกับสัตว์เลี้ยง ของข้าแล้วยัง เหลือแขนอยู่ นับถือจริงๆ |
| Listen, Teddy, you can dodge it on the way back, man. | ฟังนะ เท็ดดี้ นายจะหลบมันตอนขากลับก็ได้ เพื่อน |
| Man, that was the all-time train dodge. Too cool. | เพื่อน นั่นมันได้หลบรถไฟตลอดเลยนะ โคตรเจ๋งเลย |
| In '58, the Dodgers moved away, so we had to find other reasons to fight. | แต่ในปี 58 ทีมด๊อดเจอร์ย้ายไปที่อื่น เราเลยต้องหาเรื่องอื่นมาเถียงกัน |
| "It never happened. The Dodgers left Brooklyn." | "แน่นอน มันไม่เกิดขึ้น และด๊อดเจอร์ไปจากบรู๊คลิน" |
| Just give me a second to collect my tools and we can get out of Dodge. - Two minutes tops. | ขอเก็บเครื่องมือก่อน แล้วเราจะไปใน 2 นาที |
| Eleven days ago Charles C. Murdock bought himself a brand new Dodge Minivan. | เมื่อ 11 วันก่อน ชาร์ล ซี เมอร์ด็อค ซื้อรถดอดจ์มินิแวน มาใหม่คันนึง |
| Or did she already rip out the Dodge seats? | หรือว่าเธอก็โดนเขี่ยออกมาจากเบาะแล้ว |
| Shit, only if your big head hadn't dodged him. | ชิ ถ้าหัวนายใหญ่นายหลบไม่พ้นแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翼龙 | [Yì lóng, ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ, 翼龙 / 翼龍] Dodge Nitro (abbr. for 道奇翼龍|道奇翼龙) |
| 道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
| 避坑落井 | [bì kēng luò jǐng, ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ, 避坑落井] dodge a pit only to fall into a well; out of the frying pan into the fire |
| 闪 | [shǎn, ㄕㄢˇ, 闪 / 閃] to dodge; to duck out of the way; shaken (by a fall); to sprain; to pull a muscle; lightning; spark; a flash; to flash (across one's mind); to leave behind; surname Shan |
| 孱 | [càn, ㄘㄢˋ, 孱] dodger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドッジボール | [, dojjibo-ru] (n) dodge ball; (P) |
| ドッチボール | [, docchibo-ru] (n) dodge ball |
| 体をかわす;体を躱す;体を交わす(iK) | [たいをかわす, taiwokawasu] (exp,v5s) (See 躱す) to avoid; to dodge; to evade |
| 変わり身 | [かわりみ, kawarimi] (n) (1) change of attitude (stance, position); (2) lightness of foot (sumo); ability to dodge out of the way of an attack |
| 徴兵忌避者 | [ちょうへいきひしゃ, chouheikihisha] (n) draft dodger; draught dodger |
| 絡繰り;絡繰(io);機関 | [からくり, karakuri] (n) (1) (uk) mechanism; machinery; contrivance; device; (2) (uk) trick; dodge; (3) (uk) (abbr) (See からくり人形) mechanical doll; string puppet |
| 肩透かしを食わせる | [かたすかしをくわせる, katasukashiwokuwaseru] (exp,v1) to dodge |
| 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji) | [ごまかす, gomakasu] (v5s,vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) |
| 身をかわす;身を躱す | [みをかわす, miwokawasu] (exp,v5s) to dodge; to evade |
| 身を翻す | [みをひるがえす, miwohirugaesu] (exp,v5s) to turn aside adroitly; to dodge |
| 躱す | [かわす, kawasu] (v5s,vt) (uk) to dodge; to evade; to avoid; to sidestep |
| 逸らかす | [はぐらかす, hagurakasu] (v5s,vt) (uk) to dodge; to evade; to give the slip |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
| บ่ายเบี่ยง | [v.] (bāibīeng) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively ; be devious FR: éviter ; esquisser |
| เบี่ยงบ่าย | [v.] (bīengbāi) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively ; be devious FR: éviter ; esquisser |
| ฉาก | [v.] (chāk) EN: dodge FR: |
| ชิ่ง | [v.] (ching) EN: dodge ; evade ; avoid ; elude FR: |
| เดินหลบฉาก | [v. exp.] (doēn lop ch) EN: dodge ; slip off ; slip away FR: partir sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds |
| เล่ห์กล | [n.] (lēkon) EN: trick ; dodge FR: |
| เล่นแง่ทางกฎหมาย | [n. exp.] (len ngaē th) EN: use legal dodges FR: |
| หลบ | [v.] (lop) EN: keep away ; avoid ; evade ; elude ; dodge ; abscond FR: éviter ; éluder ; esquiver |
| หลบฉาก | [v. exp.] (lop chāk) EN: dodge ; slip off ; slip away FR: partir sur la pointe des pieds ; s'en aller sur la pointe des pieds |
| หลบหลีก | [v.] (loplīk) EN: avoid ; evade ; shun ; dodge FR: se soustraire (à) ; éviter ; éluder ; se dérober (à) ; fuir |
| ไพล่ | [v.] (phlai) EN: deviate ; change course ; run counter to ; dodge FR: |
| พลิกพลิ้ว | [v. exp.] (phlik phliū) EN: dodge artfully ; dodge skillfully FR: |
| ถอยฉาก | [v.] (thøichāk) EN: dodge ; evade cunningly FR: |
| อุบาย | [n.] (ubāi) EN: trick ; stratagem ; ploy ; ruse ; finesse ; artfulness ; dodge FR: artifice [m] ; ruse [f] ; stratagème [m] |
| ยึกยัก | [v.] (yeukyak) EN: avoid ; dodge FR: |
| โยน | [v.] (yōn) EN: shift ; shirk ; avoid ; dodge ; evade FR: éluder ; esquiver ; éviter ; échapper à |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwarzfahrer | {m}fare dodger |