| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disturbed | (adj.) ปั่นป่วน See also: กระวนกระวายใจ, ตื่นเต้น Syn. upset |
| disturbed | (adj.) ซึ่งไม่สบายใจ See also: ซึ่งกระสับกระส่าย, ซึ่งเป็นกังวล Syn. uncomfortable, restless, tense Ops. comfortable |
| disturbed | (adj.) อารมณ์เสีย See also: อารมณ์ไม่ดี, หงุดหงิด Ops. happy |
| undisturbed | (adj.) ซึ่งไม่สะทกสะท้าน See also: ซึ่งไม่ถูกรบกวน Ops. disturbed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disturbed | (ดิสเทิร์บดฺ') adj. ซึ่งมีอาการโรคประสาทหรือโรคจิต,ซึ่งถูกรบกวน,ยุ่งเหยิง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disturbed | แปรปรวน [การแพทย์] |
| Undisturbed Soil | ดินตามสภาพธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หน้าตาย | (adj.) look undisturbed See also: look indifferent Syn. หน้าเฉย Ops. หน้าเป็น |
| หน้าเฉย | (adj.) look undisturbed See also: look indifferent Ops. หน้าเป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He doesn't like to be disturbed | เขาไม่ชอบให้ใครรบกวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The undisturbed chamber and the grave goods found in the area give us reason to date this find as we have. | และแชมเบอร์ที่ไม่ได้ถูกรบกวนกับ หลุมศพยังอยู่ในสภาพดี.. ...ในสถานที่ที่ให้เรา... ...มีเหตุผลในการคันหาจนถึงปัจจุบัน. |
| Miguel is seriously disturbed. He's close to the breaking point, and that's dangerous for all of us. | มิเกลเสียขวัญอย่างหนัก เขาใกล้สติแตกแล้ว |
| Mrs. Tanaka, we're very sorry to have disturbed you. | นางทานากะเราไม่เสียใจมากที่ได้รบกวนคุณ |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| I was very disturbed by the game we just played. | ผมรู้สึกยุ่งเหยิง เมื่อตอนเกมเพิ่งเริ่ม |
| And it really disturbed many of our people not me so much as them and a group in our research department decided to convene a taskforce and bring people from our businesses around the world to come together to assess our company's world wide environment p | คำถามนี้รบกวนจิตใจพนักงานในบริษัทหลายคน ส่วนผมยังไม่ค่อยรู้สึกเท่าไร พนักงานกลุ่มหนึ่งในแผนกวิจัย |
| It's just that Roddy doesn't like to be disturbed before the show. | ก็แค่ร็อดดี้ไม่ชอบให้ใครรบกวน ก่อนเปิดรายการ |
| Balance of mind disturbed. No fuss, no inquiry. | กลายเป็นคลุ้มคลั่งไปเอง ไม่ต้องมาสอบสวน |
| We shan't be disturbed here. | เราจะไม่ถูกกวนใจแถวนี้ |
| I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever. | พี่หมายถึงเธออาจจะร้องให้ช่วย ไอ้หัวขโมยนั่นก็เลย... |
| Have the Bells disturbed you? | ครอบครัวเบลล์สทำให้คุณเดือดร้อนหรือ |
| Don't worry, I've made sure our reunion won't be disturbed by any pesky late-night phone calls, commander. | ไม่ต้องห่วง, ผมมั่นใจว่า... งานคืนสู้เหย้าของเราจะไม่ถูกรบกวน โดย... ...โทรศัพท์ที่น่ารำคาญ, ท่านผู้การ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
| 忐忑 | [tǎn tè, ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ, 忐忑] perturbed; mentally disturbed; fidgety |
| 平静 | [píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 平静 / 平靜] tranquil; undisturbed; serene |
| 坦然 | [tǎn rán, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ, 坦然] calm; undisturbed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 円滑 | [えんかつ(P);えんこつ(ik), enkatsu (P); enkotsu (ik)] (adj-na) smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious; (P) |
| 情緒障害児 | [じょうしょしょうがいじ;じょうちょしょうがいじ, joushoshougaiji ; jouchoshougaiji] (n) emotionally disturbed child |
| 物騒 | [ぶっそう, bussou] (adj-na,n) dangerous; disturbed; insecure; (P) |
| 独立不羈 | [どくりつふき, dokuritsufuki] (n) acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others |
| 頭が変 | [あたまがへん, atamagahen] (exp,adj-na) crazy; disturbed; mad |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
| เดือดร้อน | [adj.] (deūatrøn) EN: in trouble ; in a fix ; distressed ; vexed ; disturbed ; worried ; agitated ; complaining FR: ennuyé |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| ขุ่น | [adj.] (khun) EN: clouded by anger ; angry ; disturbed ; distressed; vexed ; gloomy FR: |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| หนักใจ | [adj.] (nakjai) EN: worried ; concerned ; troubled ; disturbed FR: embarrassé |
| รำคาญ | [adj.] (ramkhān) EN: annoyed ; disturbed ; irritated FR: |
| ร้อนหู | [v.] (rønhū) EN: be disturbed to hear something FR: |
| ทุรนทุราย | [v.] (thuronthurā) EN: be agitated ; be very disturbed ; fidget FR: |
| ทุรนทุราย | [adj.] (thuronthurā) EN: disturbed ; uneasy FR: agité |
| วุ่น | [v.] (wun) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil FR: s'affairer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| geistesgestört | {adj}mentally disturbed |