| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disrupt | (vt.) ทำให้ยุ่งเหยิง See also: ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้แตกแยก, ทำให้เสียกระบวน, ทำให้เสียระบบ Syn. disturb, confuse, disorder, interrupt Ops. order, organize |
| disruption | (n.) การขัดขวาง See also: การหยุดชะงัก, การแตกกระเจิง Syn. agitation, disorder, disturbance |
| disruptive | (adj.) ที่แตกแยก See also: ที่แตกร้าว, ที่กระจัดกระจาย, ที่ยุ่งเหยิง Syn. distubing, troublesome, unruly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disrupt | (ดิสรัพทฺ') vt. ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,รบกวน,ทำให้แตกแยกออก. -adj. ซึ่งแตกแยกออก, See also: disrupter n. ดูdisrupt disruptor n. ดูdisrupt, Syn. interrupt,break up |
| disruption | (ดิสรัพ'เชิน) n. การทำให้แตกแยกออกเป็นชิ้น ๆ ,ภาวะที่ถูกทำให้แตกแยกออก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disrupt | (vt) แบ่งแยก,ทำให้แตกแยก,ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่ง |
| disruption | (n) การแบ่งแยก,การแตกแยก,ความยุ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disruptive | -แตกฉีก, -แตกหัก, -แตกแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disrupt | เยื่อเซลล์ขาดตอน [การแพทย์] |
| Disruption | การแตกตัว,เส้นประสาทขาดออกจากกัน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sorry about the disruption, folks... but I always do the last dance of the season. | ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ ท่านทั้งหลาย... ผมเคยเต้นปิดงานในทุกปี |
| If it leaves with him on it, it'll disrupt production... and the Armaments Board will want to know why. | ไม่มีเขางานที่กองทัพสั่งก็พัง |
| Test? I cannot allow you to disrupt operations any further. | ผมคงจะยอมให้คุณทำลายการทำงานของเราอีกต่อไปไม่ได้แล้ว |
| Uh, I didn't want to disrupt class. | ผมไม่อยากรบกวนการสอน |
| I don't wanna do anything that might disrupt your concentration or anything. | ฉันไม่อยากรบกวนสมาธิ ของคุณหรอกนะ... |
| ... thattheirpresencewillnotdisrupt our day-to-day activities... | ซึ่งการกระทำของเขาจะไม่กระทบ กับกิจวัตรของพวกเรา |
| But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow. | แต่สภาวะความร้อนทำให้น้ำแข็งขั้วโลกละลาย ลดกระแสความร้อนให้ซะงัก |
| ... mightdisrupt the North Atlantic Current? | ... ทำให้แอตแลตติคเหนือชะงัก |
| I refuse to be catapulted, electrocuted, or have my internal organs disrupted any longer! | ไม่ยอมตับไตไส้พุงแตกอีกแล้ว |
| Today I have proved that man can break the 50-mile-per-hour speed barrier without disrupting his internal organs. | ผมพิสูจน์แล้วว่า มนุษย์เคลื่อนที่เร็วกว่า 50 ไมล์/ชม.ได้ โดยที่อวัยวะภายในไม่บุบสลาย |
| But we were briefly disrupt the entrails * lines | สำหรับเรา คงใช้เวลาเพิ่มอีกหน่อย ทั่วบริเวณ... . |
| Violence, malicious mischief and disrupting the public. | ทำร้ายร่างกาย หมิ่นประมาท และบุกรุกที่สาธารณะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスラプト | [, deisuraputo] (n) disrupt(ion) |
| 内分泌攪乱物質 | [ないぶんぴつかくらんぶっしつ, naibunpitsukakuranbusshitsu] (n) endocrine disruptor |
| 四分五裂 | [しぶんごれつ;しぶごれつ, shibungoretsu ; shibugoretsu] (n,vs) torn asunder; disrupted and disorganized |
| 学級崩壊 | [がっきゅうほうかい, gakkyuuhoukai] (n) class disruption (e.g. due to discipline problems); classroom chaos |
| 環境ホルモン | [かんきょうホルモン, kankyou horumon] (n) hormone-disrupting chemicals |
| 破壊 | [はかい, hakai] (n,vs) (1) destruction; disruption; (2) {comp} (application) crash; (P) |
| 総会屋 | [そうかいや, soukaiya] (n) extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; (P) |
| 茶々;茶茶 | [ちゃちゃ, chacha] (n) disruption |
| 集中日 | [しゅうちゅうび, shuuchuubi] (n) day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 破壊 | [はいか, haika] crash (application) (vs), disruption |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ทำให้สับสน | [v. exp.] (thamhai sap) EN: complicate ; disrupt FR: compliquer |
| ทำให้เสียกระบวน | [v. exp.] (thamhai sīa) EN: disrupt FR: |
| ทำให้ยุ่งยิ่ง | [v. exp.] (thamhai yun) EN: disrupt FR: interrompre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Durchschlag | {m} [electr.]disruptive discharge |
| Durchschlagsspannung | {f} [electr.]disruptive discharge voltage |
| Störfaktor | {m}factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence |
| Durchschlagfestigkeit | {f}disruptive strength |