| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disorderly | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระเบียบ See also: สับสน, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย Syn. mixed up, disarranged out of order Ops. orderly, arranged |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disorderly | adj.,adv. ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,สับสน, See also: disorderliness n. ดูdisorderly, Syn. untidy,unruly ###A. tidy,civil |
| disorderly house | n. บ้านโสเภณี,สถานที่การพนัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disorderly | (adj) ยุ่งเหยิง,โกลาหล,อลหม่าน,วุ่นวาย,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disorderly conduct | ความประพฤติที่ผิดระเบียบแบบแผน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disorderly house | ๑. ซ่องโสเภณี๒. แหล่งมั่วสุม (ที่ผิดกฎหมายและศีลธรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะรุงกะรัง | (adv.) disorderly See also: untidily, unkemptly Syn. รุงรัง Ops. ระเบียบ, เรียบร้อย |
| พลุก | (v.) disorderly See also: busy, chaotic Syn. พลุกพล่าน, วุ่นวาย |
| ระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด, ระเนนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. ระเนระนาด |
| ระเนนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. เกลื่อนกลาด |
| ระเนระนาด | (adj.) lying superimposed disorderly See also: in disorder Syn. เกลื่อนกลาด, ระเนนระนาด |
| ระโยงระยาง | (n.) large number of ropes suspended disorderly |
| ล้มระเนระนาด | (v.) fall disorderly |
| วุ่นวาย | (v.) disorderly See also: busy, chaotic Syn. พลุกพล่าน |
| สะเปะสะปะ | (adv.) disorderly See also: unsteadily, confusedly Syn. เกะกะ, ส่งเดช |
| อีเหละเขะขะ | (adj.) disorderly See also: cluttered, scattered, strewn Syn. เกะกะ, เกลื่อนกลาด Ops. เป็นระเบียบ |
| เขละ | (adv.) disorderly See also: untidy Syn. เละเทะ, เกะกะ, เขละขละ |
| เขละขละ | (adv.) disorderly See also: untidy Syn. เละเทะ, เกะกะ |
| เปะปะ | (adv.) disorderly See also: unsteadily, confusedly Syn. เกะกะ, สะเปะสะปะ, ส่งเดช |
| เฟอะฟะ | (adv.) disorderly |
| เรี้ยวรก | (adj.) disorderly See also: untidy, cluttered Syn. รก, เรื้อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because I have a Robert Ortiez here on a drunk and disorderly says he's one of yours. | เพราะผมมี โรเบิต ออทีส เมาและปฏิบัติหน้าที่ไม่ได้... ...เขาเป็นคนของคุณ |
| Looks like we have more than a drunk and disorderly warrant for Jorge Rivera. | ดูเหมือนว่าเรามีอะไรมากกว่าไอขี้เมาคนนึง และ เอกสารหลักฐานผิดปกติ |
| The girl that taught the SGA students a lesson when they bothered me in kindergarten, the girl who fought against a disorderly girl that robbed me in middle school... that was all strong girl Geum Jan Di. | เด็กผู้หญิงที่ให้บทเรียนพวกกลุ่มสภานักเรียน ที่มาก่อกวนฉันตอนอยู่อนุบาล เด็กผู้หญิงที่คอยสู้กับเด็กเกเร ที่มาไถเงินตอนฉันอยู่ม.ต้น นั่นคือกึมจันดีผู้เข้มแข็ง |
| Trespassing, disorderly conduct, resisting arrest. | บุกรุก, ฝ่าฝืนคำสั่งเจ้าหน้าที่, ขัดขืนการจับกุม |
| I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly ...and then I'd lose my parole. | ฉันจะเดินออกจากร้านอยู่แล้ว แต่ก็นะ เจ้านี่มันบอกเขาจะเล่นงานนายแน่ หัวใจฉันตกไปอยู่ตาตุ่ม |
| Mostly drunk and disorderly, aggravated assault. | ส่วนใหญ่เมาและก่อเหตุวุ่นวาย ทำร้ายร่างกายจนได้รับอันตรายสาหัส |
| Right, drunk and disorderly, buying alcohol for a minor, petty theft. | ใช่เมา แล้วก็ควบคุม ตัวเองไม่ค่อยได้ ซื้อเหล้าให้กับผู้เยาว์ และโจรกระจอกๆ |
| Entropy is telling us how messy things are, how disorderly, how chaotic things are in the Universe. | เอนโทรปีจะบอกเราว่าสิ่งที่ยุ่งเป็น วิธีการระเบียบว่าสิ่งที่วุ่นวายอยู่ใน จักรวาล |
| One disorderly conduct. | ก่อความวุ่นวาย 1 ครั้ง |
| Ever since my drunk and disorderly, I get blamed for all kinds of shit that I didn't do. | ตั้งแต่เรื่องที่ฉันเมาและเกิด เรื่องวุ่นวายขึ้น ฉันก็ถูกกล่าวหา ในสิ่งบ้าๆ ที่ฉันไม่ได้ทำ |
| Long list of disorderly conducts at local bars. | มีพฤติกรรมแย่ๆมากมายที่บาร์ท้องถิ่น |
| Disorderly conduct. | สร้างความเดือดร้อนอาระวาด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 紊 | [wěn, ㄨㄣˇ, 紊] involved; tangled; disorderly; confused; chaotic; Taiwan pr. wen4 |
| 纷 | [fēn, ㄈㄣ, 纷 / 紛] numerous; confused; disorderly |
| 纷乱 | [fēn luàn, ㄈㄣ ㄌㄨㄢˋ, 纷乱 / 紛亂] numerous and disorderly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不規則 | [ふきそく, fukisoku] (adj-na,n) irregularity; unsteadiness; disorderly; (P) |
| 悪騒ぎ | [わるさわぎ, warusawagi] (n) making an excessive fuss; disorderly merrymaking |
| 支離滅裂 | [しりめつれつ, shirimetsuretsu] (adj-na,adj-no) incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical |
| 散らす | [ちらす, chirasu] (v5s,vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf,v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) |
| 混雑した | [こんざつした, konzatsushita] (adj-f) disorderly; confused; congested |
| 烏合の衆 | [うごうのしゅう, ugounoshuu] (exp) disorderly crowd; mob |
| 無法 | [むほう, muhou] (n) (1) lawlessness; injustice; wrong; outrage; (adj-na,adj-no) (2) outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable; (P) |
| 目茶目茶(P);滅茶滅茶 | [めちゃめちゃ, mechamecha] (adj-na,n) (1) disorderly; messy; ruined; (2) absurd; unreasonable; excessive; rash; (P) |
| 雑然とした | [ざつぜんとした, zatsuzentoshita] (adj-f) disorderly; promiscuous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: |
| ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: chaotique ; bordélique (fam.) |
| เฟอะฟะ | [adv.] (foefa) EN: disorderly FR: |
| อีเหละเขละขละ ; อีเหละเขะขะ | [X] (īlaekhlekhl) EN: in a mess ; disorderly ; all over the place FR: |
| เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
| ขยุกขยุย | [adv.] (khayukkhayu) EN: in a mess ; disorderly ; in a disorganized pile FR: |
| เขละ | [adv.] (khle) EN: disorderly ; in a mess FR: |
| เขละขละ | [adv.] (khle khla) EN: disorderly FR: |
| ควั่ก | [adj.] (khwak) EN: confused ; disorderly ; chaotic ; disorganized FR: |
| ไม่เป็นระเบียบ | [adv.] (mai pen rab) EN: in disorder ; in a mess ; in confusion ; disorderly FR: |
| เนรนาด | [adv.] (nēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| เปะปะ | [adv.] (paepa) EN: disorderly ; circuitously FR: |
| ระเนระนาด | [adv.] (ranēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| ระโยงระยาง | [X] (rayōngrayān) EN: a large number of ropes suspended disorderly ; a large number of ; a profusion of ; a mess of FR: |
| เรี้ยวรก | [adv.] (rīorok) EN: disorderly FR: |
| ยุ่งเหยิง | [adv.] (yungyoēng) EN: in a disorderly manner ; in a state of confusion FR: pêle-même |