| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dilute | (vi.) เจือจาง See also: จาง Syn. adulterate, thin, vitiate, pollute Ops. depollute |
| dilute | (adj.) ซึ่งเจือจาง Syn. adulterate, thin, watery Ops. pure, unmixed |
| dilute | (vt.) ทำให้เจือจาง See also: ทำให้จาง Syn. adulterate, thin, vitiate, pollute Ops. depollute |
| dilute with | (phrv.) ทำให้เจือจางด้วย |
| dilute with | (phrv.) ทำให้อ่อนแอ See also: ทำให้เหนื่อยอ่อน |
| diluted | (adj.) เจือจางเกินไป Syn. watery, weak |
| undiluted | (adj.) ซึ่งไม่เจือปน See also: บริสุทธิ์ Syn. pure, absolute, unmixed Ops. diluted |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dilute | (ดิลูท') vt. ทำให้ละลาย,ทำให้เจือจางลง,ทำให้อ่อนลง vi. เจือ,ละลาย. adj. จืด,จาง,เบาบาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dilute | (adj) ซึ่งเจือจาง, จืด,เบาบาง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dilute Indigocarmine | การฉีดสีอินดิโกคาร์มีนอย่างเจือจาง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวกะทิ | (n.) undiluted coconut milk |
| หัวกะทิ | (n.) undiluted coconut milk Ops. หางกะทิ |
| อ่อนลง | (v.) dilute Syn. จืดจาง, จาง, ลดลง Ops. เข้มข้น |
| เจือจาง | (adj.) diluted See also: thin |
| เจือจาง | (v.) dilute Syn. จืดจาง, จาง, อ่อนลง, ลดลง Ops. เข้มข้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking. | น้ำใหม่เหล่านั้นไหลบ่าออกมา ฉีกเปิดเซ็นต์ลอว์เร็นซ์ตรงนั้น และมันเจือจางน้ำที่เค็ม เข้มข้น และ เย็น |
| Oh, I found some streaks, so I'm wiping them down with undiluted red wine vinegar. | โอ ผมเห็นรอยน่ะ ผมเลยจัดการขัดมันด้วยน้ำส้มไวน์แดงเข้มข้น |
| Is it alright to dilute with water? | ผสมน้ำเปล่าดีมั้ยคะ? |
| 'Cause you may need to dilute it to award shares to new investors. | เพราะคุณต้องลดมูลค่าหุ้น ให้กับผู้ลงทุนใหม่ |
| How much were your shares diluted? How much were his? | หุ้นนายลดลงเท่าไร ของเขาลดลงเท่าไร |
| What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to? | หุ้นคุณซัคเคอร์เบิร์กลดลงไปเท่าไร |
| What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to? | หุ้นคุณมอสโควิชลดลงไปเท่าไร |
| What was Sean Parker's ownership share diluted down to? | หุ้นคุณฌอน ปาร์คเกอร์ลดลงเท่าไร |
| What was Peter Thiel's ownership share diluted down to? | หุ้นของคุณปีเตอร์ ธีลลดเหลือเท่าไร |
| And what was your ownership share diluted down to? | แล้วหุ้นของคุณถูกลดเหลือเท่าไหร่ |
| Sulfide diluted to four parts per million. | ซัลไฟด์ เจือจางอัตรา 4 ส่วนต่อล้านส่วน |
| "I diluted wolfsbane with water to weaken myself, but I could barely get it down without puking. | มันรู้สึกเหมือนผมกำลังดื่มกรดแบตเตอรี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摊薄后每股盈利 | [tān bó hòu měi gǔ yíng lì, ㄊㄢ ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨˇ ˊ ㄌㄧˋ, 摊薄后每股盈利 / 攤薄後每股盈利] diluted earnings per share |
| 稀 | [xī, ㄒㄧ, 稀] diluted; sparse |
| 薄酒 | [báo jiǔ, ㄅㄠˊ ㄐㄧㄡˇ, 薄酒] dilute wine; insipid wine; humility word: I'm sorry the wine I offer you is so poor. |
| 淡 | [dàn, ㄉㄢˋ, 淡] insipid; diluted; weak; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 割(P);割り(P) | [わり, wari] (n,n-suf) (1) rate; ratio; proportion; percentage; (2) profit; (3) assignment; (4) 10%; unit of ten percent; (5) sumo match; schedule of sumo matches; (n-suf) (6) (See 水割り・1) diluted with (of drinks); mixed with; (P) |
| 割る | [わる, waru] (v5r,vt) to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute; (P) |
| 原液 | [げんえき, gen'eki] (n) undiluted solution (of) |
| 希塩酸;稀塩酸 | [きえんさん, kiensan] (n) dilute hydrochloric acid |
| 希硝酸 | [きしょうさん, kishousan] (n) dilute nitric acid |
| 希硫酸;稀硫酸 | [きりゅうさん, kiryuusan] (n) dilute sulfuric acid; dilute sulphuric acid |
| 希薄(P);稀薄 | [きはく, kihaku] (adj-na,n) (1) thin (e.g. air); diluted; sparse; lean; weak; rarified; rarefied; (2) lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal); (P) |
| 希酸;稀酸 | [きさん, kisan] (n) dilute acid |
| 希釈液 | [きしゃくえき, kishakueki] (n) diluted solution |
| 水で薄める | [みずでうすめる, mizudeusumeru] (v1) to water down; to dilute with water |
| 炭酸で割る | [たんさんでわる, tansandewaru] (v5r) to dilute with soda |
| 薄い | [うすい, usui] (adj-i) (1) thin; (2) pale; light; (3) watery; dilute; sparse; (4) weak (taste, etc.); (5) slim (probability, etc.); small; (P) |
| 薄める | [うすめる, usumeru] (v1,vt) to dilute; to water down; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวกะทิ | [n. exp.] (hūakathi) EN: pure coconut cream ; concentrated cream of coconut ; undiluted coconut milk ; coconut cream FR: crème de lait de coco [f] |
| เจือ | [v.] (jeūa) EN: add ; adulterate ; dilute FR: ajouter ; diluer |
| เจือจาง | [adj.] (jeūajāng) EN: diluted ; faded FR: dilué |
| เจือปน | [v.] (jeūapon) EN: mix ; blend ; mingle ; add ; dilute ; adulterate FR: mélanger ; ajouter |
| ลดปริมาณ | [v. exp.] (lot parimān) EN: dilute FR: |
| น้ำชา | [n. exp.] (nām chā) EN: tea ; dilute jasmine tea FR: thé [m] ; infusion [f] |
| อ่อนลง | [v. exp.] (øn long) EN: dilute FR: |
| สิ่งเจือปน | [n. exp.] (sing jeūapo) EN: something adulterated ; diluted substance ; mixed substance FR: impuretés [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dünnsäure | {f}dilute acid |