| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| descendant | (adj.) ซึ่งสืบทอดมา See also: ซึ่งสืบสกุล |
| descendant | (n.) ลูกหลาน See also: ชนรุ่นหลัง, คนชั้นหลัง, คนรุ่นหลัง, ผู้สืบสกุล Syn. family tree, lineage, posterity |
| descendants | (n.) ลูกหลาน See also: ผู้สืบสกุล Syn. children Ops. ancestry, forefathers |
| descendants | (n.) ลูกหลาน See also: ดอกผล, ทายาท Syn. children |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| descendant | (ดิเซน'เดินทฺ) n. ผู้สืบสกุล,ทายาท adj. ซึ่งสืบสกุล,ซึ่งสืบทอดมาจากต้นกำเนิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| descendant | (n) ลูกหลาน,ทายาท,ผู้สืบสายเลือด,ผู้สืบทอด,ผู้สืบสกุล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| descendant | ผู้สืบสันดาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Descendants, Direct | ลูกหลานสายตรง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนชั้นลูก | (n.) descendant See also: posterity, offspring Syn. คนชั้นหลาน, คนรุ่นหลัง |
| คนชั้นหลัง | (n.) descendant See also: posterity, offspring Syn. คนชั้นลูก, คนชั้นหลาน, คนรุ่นหลัง |
| คนชั้นหลาน | (n.) descendant See also: posterity, offspring Syn. คนชั้นลูก, คนรุ่นหลัง |
| นัดดา | (n.) descendant See also: grandson, granddaughter, grandchild, nephew, niece Syn. หลาน |
| บุตรหลาน | (n.) descendant (-ent) See also: lineage Syn. ลูกหลาน |
| ผู้สืบสกุล | (n.) descendant Syn. ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบสายโลหิต |
| ผู้สืบสันดาน | (n.) descendant Syn. ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบสายโลหิต |
| ผู้สืบสายเลือด | (n.) descendant Syn. ทายาท, ผู้สืบสายโลหิต |
| ผู้สืบสายเลือด | (n.) descendant Syn. ทายาท, ผู้สืบสายโลหิต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hotu Matu'a's descendants called the island Navel of the World, Rapa Nui. | ลูกหลานของโฮตูมาตัวเรียกเกาะนี้ว่า... สะดือของโลก... |
| Yet the key, we knew was to locate the rarest of bloodlines a direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. | นั่นไม่ใช่กุญแจ เรารุ้... ได้ตั้งค่าเสียเลือดที่หายากที่สุด ลูกหลายโดยตรงของอเล็กซานเดอร์ โควินัส |
| There is a descendant of Corvinus lying there not three feet from you. | ยังมีลูกหลานของโควินัสอยู่ที่นี่ ไม่ใช่คุณสามคน |
| The Corvinus strain itself, which we learned was hidden away in the genetic code of his human descendants and passed along in its dormant form down through the ages to Michael Corvin. | เรารู้ว่ายีนส์โควีนัส ถูกซ่อนในยีนส์ของมนุษย์ที่เป็นลูกหลานของเค้า และส่งมาในรูปแบบตายตัว |
| Fear not, my child, absolution will be yours the moment you kill the descendant of Corvinus, this Michael. | ไม่ต้องกลัว,ลูกข้า /เจ้าจะได้รับการอภัยโทษ .... ตราบใดที่เจ้าฆ่าลูกหลานของโควินัสนั่น |
| Both of them proudly called themselves the descendants of Balhae. | พวกเขาทั้งสองเรียกตัวเองอย่างภูมิใจที่เขาผู้สืบสกุลของ บัลเฮ |
| Obey all instructions without any protest and let him receive descendants, be respected and not be sick. | ปฏิบัติตามคำสอนโดยปราศจากคำคัดค้านใดๆและให้ทายาทผู้สืบสกุลแก่เจ้าชาย, จงเคารพและมีสุขภาพที่แข็งแรง |
| They are the protectors of the living descendants of Jesus Christ.. | ผู้ปกป้องทายาทซึ่งยังมีชีวิตอยู่ของพระเยซูคริสต์ |
| Living descendants? Is it possible? | ทายาทที่ยังมีชีวิต มันจะเป็นไปได้หรอ? |
| The living descendants of Jesus Christ. | ทายาทที่มีชีวิตของพระเยซู |
| He is the descendant of Sangye Yeshe. | ท่านคือทายาทของ ซานเจ เยซี |
| Wong and his descendants are banished from Chinatown forever. | Wong และลูกหลานของเขา จะถูกเนรเทศ จากไชน่าทาวน์ตลอดกาล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外孙 | [wài sūn, ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ, 外孙 / 外孫] daughter's son; grandson; descendant via the female line |
| 昆 | [kūn, ㄎㄨㄣ, 昆] descendant; elder brother |
| 晜 | [kūn, ㄎㄨㄣ, 晜] descendant; elder brother |
| 炎黄子孙 | [Yán huáng zǐ sūn, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ, 炎黄子孙 / 炎黃子孫] descendants of the Fiery Emperor and Yellow Emperor; Chinese people |
| 肄 | [yì, ㄧˋ, 肄] descendants; distress; practice |
| 裔 | [yì, ㄧˋ, 裔] descendants; frontier |
| 孙 | [sūn, ㄙㄨㄣ, 孙 / 孫] grandson; descendant; surname Sun |
| 后裔 | [hòu yì, ㄏㄡˋ ㄧˋ, 后裔 / 後裔] descendant |
| 胄 | [zhòu, ㄓㄡˋ, 胄] descendants |
| 宗圣侯 | [Zōng shèng hóu, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄏㄡˊ, 宗圣侯 / 宗聖侯] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 宗圣公 | [Zōng Shèng gōng, ㄗㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ, 宗圣公 / 宗聖公] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| 衍圣公 | [Yǎn shèng gōng, ㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ, 衍圣公 / 衍聖公] hereditary title bestowed on Confucius' descendants |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| 下位グループ | [かいグループ, kai guru-pu] (n) {comp} descendant |
| 別 | [わけ, wake] (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) |
| 卑属;卑屬(oK) | [ひぞく, hizoku] (n) lineal descendants (beyond grandchildren) |
| 天孫 | [てんそん, tenson] (n) descendant of a god; heavenly grandson |
| 嫡孫 | [ちゃくそん, chakuson] (n) eldest son's descendants |
| 子子孫孫;子々孫々 | [ししそんそん, shishisonson] (n) one's descendants; one's offspring; posterity |
| 子孫 | [しそん, shison] (n) descendants; posterity; offspring; (P) |
| 後 | [のち, nochi] (n,adj-no) (1) later; afterwards; since; (2) future; (3) after one's death; (4) (arch) descendant; (P) |
| 後 | [のち, nochi] (n,adj-no) (1) (See 後ずさり) behind; rear; (2) (See その後) after; later; (3) after one's death; (4) remainder; the rest; (5) descendant; successor; heir; (6) (arch) past; previous; (n-adv) (7) more (i.e. five more minutes); (P) |
| 後胤 | [こういん, kouin] (n) descendant; scion |
| 後葉 | [こうよう, kouyou] (n) (1) posterity; future generations; descendant; (2) posterior pituitary; neurohypophysis |
| 後裔 | [こうえい, kouei] (n) descendant |
| 末 | [まつ, matsu] (n) (1) (See 末・うら) tip; top; (n-t) (2) end; close (e.g. close of the month); (n,adj-no) (3) (See 末っ子) youngest child; (n) (4) (esp. 〜の末) descendants; offspring; posterity; (n-t) (5) future; (6) finally; (n,adj-no) (7) trivialities; (P) |
| 王統 | [おうとう, outou] (n) royal line; royal descendants |
| 皇孫 | [こうそん, kouson] (n) imperial grandchild or descendant |
| 皇御孫;皇孫;天孫 | [すめみま, sumemima] (n) (1) (arch) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); (2) descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor |
| 皇胤 | [こういん, kouin] (n) (arch) Imperial descendant (posterity) |
| 直系卑属 | [ちょっけいひぞく, chokkeihizoku] (n) lineal descendant |
| 胤裔 | [いんえい, in'ei] (n) (arch) successor; descendant |
| 被差別部落民 | [ひさべつぶらくみん, hisabetsuburakumin] (n) Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) |
| 裔 | [えい;こはな, ei ; kohana] (n) descendant; scion; lineage |
| 部落民 | [ぶらくみん, burakumin] (n) (sens) (See 被差別部落民) Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下位グループ | [かいグループ, kai guru-pu] descendant |
| 子孫構造体 | [しそんこうぞうたい, shisonkouzoutai] descendant structure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุชน | [n.] (anuchon) EN: next generation ; young generation ; future generations ; posterity ; descendants ; offspring FR: génération future [f] ; jeune génération [f] |
| บัพล่าง | [n. exp.] (bap lāng) EN: descendant node FR: |
| บุตรหลาน | [n.] (butlān) EN: descendant ; lineage FR: |
| เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [f] ; famille [f] ; sang [m] ; descendance [m] |
| หัวน้ำลง | [n.] (hūanāmlong) EN: start of the ebb tide ; turn of the tide FR: début de la marée descendante [m] |
| คนชั้นหลาน | [n. exp.] (khon chan l) EN: descendant FR: |
| คนชั้นหลัง | [n. exp.] (khon chan l) EN: descendant FR: |
| คนชั้นลูก | [n. exp.] (khon chan l) EN: descendant FR: |
| ลูกฝรั่ง | [n. exp.] (lūk Farang) EN: Thai-born descendant of a Westerner FR: |
| ลูกจีน | [n. exp.] (lūk Jīn) EN: Thai-born descendants of a Chinese immigrant FR: |
| ลูกหลาน | [n.] (lūklān) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; parentage ; clan ; progeny ; posterity ; succession FR: descendant [m] ; héritier [m] |
| ณ อยุธยา | [n. prop.] (na Ayutthay) EN: na Ayudhya ; [non-titled descendants of the Chakri Dynasty and their spouses] FR: |
| น้ำลง | [n.] (nāmlong) EN: ebb tide FR: marée descendante [f] ; reflux [m] |
| นัดดา | [n.] (natdā) EN: descendant ; grandson FR: |
| พงศธร | [n.] (phongsathøn) EN: descendant FR: descendant [m] |
| ผู้สืบสันดาน | [n.] (phūseūpsand) EN: descendant ; scion FR: descendant [m] |
| ผู้สืบตระกูล | [n.] (phūseūptrak) EN: descendant FR: descendant [m] |
| ราชนิกุล | [n.] (rātchanikun) EN: royal descendant ; member of the royal family ; person of royal blood FR: membre de la dynastie royale |
| ราชสกุล | [n.] (rātchasakun) EN: king's family members ; royal descendant ; one descended from the king's lineage FR: |
| สืบเชื้อสาย | [v. exp.] (seūp cheūas) EN: descend from ; be a descendant of ; be a scion of FR: |
| สืบสกุล | [v.] (seūpsakun) EN: carry on the family line ; be as a descendant FR: |
| สืบสันดาน | [v.] (seūpsandān) EN: descend ; be a direct descendant FR: succéder |
| เสียงโท | [n. exp.] (sīeng-thō) EN: falling tone ; tone 3 FR: ton descendant [m] ; ton 3 [m] |
| ทายาท | [n.] (thāyāt) EN: heir ; heiress ; descendant ; successor FR: héritier [m] ; héritière [f] ; légataire [m] ; successeur [m] ; bénéficiaire [m] |
| วงศ์ตระกูล | [n. exp.] (wong trakūn) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; nationality ; family ; genealogy ; heredity ; parentage ; ancestry FR: ascendance [f] ; ancêtres [mpl] ; aïeux [mpl] |
| โยโส | [adj.] (yōsō) EN: conceited ; puffed up ; self-important FR: arrogant ; condescendant ; dédaigneux ; hautain ; orgueilleux |