| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deport | (vt.) เนรเทศออกจากประเทศ Syn. comport, disport |
| deportation | (n.) การเนรเทศออกจากประเทศ Syn. banishment, exils |
| deportee | (n.) คนที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศ Syn. evacue, exile, refugee |
| deportment | (n.) พฤติกรรม See also: ท่าทางการเคลื่อนไหว Syn. conduct, behavior |
| deportment manner | (n.) พฤติกรรม See also: อากัปกิริยา, การวางตัว Syn. behavior |
| deportment manner | (n.) กรรม See also: ลักษณะภายนอก, ท่าทาง, บุคลิกลักษณะ, อากัปกิริยา Syn. behavior |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deport | (ดีพอร์ท') vt. เนรเทศ,วางท่าทาง,ประพฤติตัว., See also: deportable adj., Syn. banish |
| deportation | (ดีพอร์เท'เชิน) n. การเนรเทศ |
| deportee | (ดีพอร์ที') n. ผู้ถูกเนรเทศ |
| deportment | n. พฤติกรรม,การวางตัว, Syn. demeanour |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deport | (vt) ขับไล่,เนรเทศ,ประพฤติตัว,วางท่าทาง |
| deportation | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,พฤติกรรม,การประพฤติตัว |
| deportment | (n) พฤติกรรม,ความประพฤติ,การวางตัว,การวางท่าทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deport | เนรเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| deportation | การเนรเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deportee | ผู้ถูกเนรเทศ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deportation | การเนรเทศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หน่วยก้าน | (n.) deportment See also: manner, demeanor, demeanour Syn. ท่าทาง, ท่วงที, แวว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Seized in Warsaw, deported from Lodz, Prague, | ถูกจับมาจากเมือง วอร์ซอว์ ถูกนำส่งมาจาก ลอดจ์, ปราก, |
| If Section 6 manages to catch the bastard, then all they can really do about it is deport him. | ถ้าแผนก 6 คิดที่จะจับล่ะก็, พวกเขาจะต้องเนรเทศหมอนั่นได้แน่ |
| Personally, I'm inclined to deport him, forcibly, if necessary but I'd have to come up with a politically acceptable reason for it. | โดยส่วนตัวแล้ว ผมพร้อมเสมอที่จะใช้กำลังเนรเทศเขา ถ้าจำเป็น... ...แต่เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลงทางการเมืองนี่สิ |
| It was the MOFA that wanted an excuse to deport Malles when that ghost-hacking incident happened with the Minister's interpreter. | กระทรวงฯ ต้องการที่จะเนรเทศมาเลซ แล้วดันเกิดการเจาะข้อมูลขึ้นพร้อมกับการมาของเขา. |
| If immigrants are deported, if students are beaten up, we shouldn't do anything? | ถ้าผู้อพยพโดนเนรเทศ ถ้านักศึกษา โดนทำร้าย พวกเราก็ไม่ควรทำอะไรใช่มั้ย |
| Chief says we gotta deport people trapped on the 12th floor above. | หัวหน้าสั่งให้เราเคลื่อนย้ายคน ที่ติดอยู่ข้างบนชั้น 12 |
| All units deport to 11 floor now! | ทุกหน่วย อพยพไปที่ชั้น 11 เดี๋ยวนี้ |
| Wanna get deported back to China? | อยากถูกส่งกลับจีนรึไง? |
| Deportation. I can have her deported back to China... | ส่งกลับ ฉันทำให้เค้าโดนส่งกลับจีนได้... |
| It's okay if I get deported back to China. | ถึงจะต้องถูกส่งกลับจีนก็ไม่เป็นไร |
| Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ |
| Sit here and take the exam, or we'll deport you. | คุณป้าต้องปฏิบัติ ตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 驱逐出境 | [qū zhú chū jìng, ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 驱逐出境 / 驅逐出境] deport; expel |
| 仪态 | [yí tài, ㄧˊ ㄊㄞˋ, 仪态 / 儀態] bearing; deportment |
| 遣送出境 | [qiǎn sòng chū jìng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 遣送出境] deport |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 品行 | [ひんこう, hinkou] (n) (moral) conduct; behaviour; behavior; deportment |
| 国外追放 | [こくがいついほう, kokugaitsuihou] (n) deportation |
| 容儀 | [ようぎ, yougi] (n) behavior; behaviour; deportment |
| 強制退去 | [きょうせいたいきょ, kyouseitaikyo] (n) forced eviction; deport |
| 挙止 | [きょし, kyoshi] (n) bearing; deportment |
| 操行 | [そうこう, soukou] (n) conduct; deportment |
| 流刑 | [りゅうけい;るけい, ryuukei ; rukei] (n,vs) exile; deportation |
| 流謫 | [りゅうたく;るたく;りゅうてき, ryuutaku ; rutaku ; ryuuteki] (n) exile; deportation; banishment |
| 立ち居振る舞い;立ち居振舞い;立居振舞;立居振舞い;立居振る舞い;立ち居振舞;立ち居振る舞;起ち居振る舞い;起ち居振舞い;起居振舞 | [たちいふるまい, tachiifurumai] (n) movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners; demeanor |
| 起居挙動 | [ききょきょどう, kikyokyodou] (n) behavior; bearing; deportment; manners; demeanor |
| 送還 | [そうかん, soukan] (n,vs) sending home; repatriation; deportation; (P) |
| 遠島船 | [えんとうぶね, entoubune] (n) deportation boat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิริยาบถ | [n.] (iriyābot) EN: manner ; deportment ; pose ; activity FR: |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| ความประพฤติ | [n.] (khwām praph) EN: behaviour ; conduct ; deportment FR: comportement [m] |
| กิริยา | [n.] (kiriyā) EN: manners ; behaviour ; behaviour ; behavior (Am.) ; act ; deportment ; verb FR: savoir-vivre [m] ; politesse [f] ; manières [fpl] |
| ลา กอรุนญ่า | [TM] (Lā Kørunyā) EN: Deportivo La Coruña FR: Deportivo La Corogne [m] |
| มีปฏิปทาน่าเลื่อมใส | [v. exp.] (mī patipath) EN: have an inspiring way of life ; be a person of admirable deportment FR: avoir un comportement exemplaire |
| เนรเทศ | [v.] (nērathēt) EN: banish ; exile ; deport ; expel ; ostracize FR: bannir ; exiler ; déporter |
| นิรเทศ | [v.] (nirathēt) EN: exile ; deport ; banish FR: |
| ปฏิปทา | [n.] (patipathā) EN: way ; path ; mode of practices ; deportment ; way of life FR: |
| ประพฤติ | [n.] (praphreut) EN: manner ; conduct ; deportment ; behavior FR: conduite [f] |
| ศีลาจารวัตร | [n.] (sīlājārawat) EN: disciplined deportment FR: |
| ท่วงที | [n.] (thūangthī) EN: manners ; deportment ; bearing ; attitude FR: air [m] ; aspect [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Benehmen | {n}deportment |