| If Section 6 manages to catch the bastard, then all they can really do about it is deport him. | ถ้าแผนก 6 คิดที่จะจับล่ะก็, พวกเขาจะต้องเนรเทศหมอนั่นได้แน่ |
| Personally, I'm inclined to deport him, forcibly, if necessary but I'd have to come up with a politically acceptable reason for it. | โดยส่วนตัวแล้ว ผมพร้อมเสมอที่จะใช้กำลังเนรเทศเขา ถ้าจำเป็น... ...แต่เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลงทางการเมืองนี่สิ |
| It was the MOFA that wanted an excuse to deport Malles when that ghost-hacking incident happened with the Minister's interpreter. | กระทรวงฯ ต้องการที่จะเนรเทศมาเลซ แล้วดันเกิดการเจาะข้อมูลขึ้นพร้อมกับการมาของเขา. |
| Chief says we gotta deport people trapped on the 12th floor above. | หัวหน้าสั่งให้เราเคลื่อนย้ายคน ที่ติดอยู่ข้างบนชั้น 12 |
| All units deport to 11 floor now! | ทุกหน่วย อพยพไปที่ชั้น 11 เดี๋ยวนี้ |
| Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ |
| Sit here and take the exam, or we'll deport you. | คุณป้าต้องปฏิบัติ ตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ |
| They'll arrest you and deport you, and it won't be pretty. | พวกเขาจะจับและส่งคุณออกนอกประเทศ มันไม่สวยแน่ |
| He just said that unless they can find a way to reopen the case quickly, they're going to deport me. | เขาเพียงแต่พูดไว้ มันมีหนทางน้อยมากที่จะทางอื่น ในการรื้อคดีขึ้นมาอย่างรวดเร็ด, พวกเขาจะเนรเทศผม. |
| Uh, they're tying to deport him. | เออ, ทางนั้นจะเนรเทศเขาออกไป. |
| You have no right to deport me. | คุณไม่มีสิทธิเนรเทศฉันออกนอกประเทศ |
| Susan, i need you to marry me So that immigration doesn't deport me back to canada. | ซูซาน ผมอยากให้คุณแต่งงานกับผมเพราะว่าสถานฑูตจะได้ไม่ส่งผมกลับไปแคนาดา |
-deport- ในภาษาไทย
-deport- ในภาษาญี่ปุ่น
-deport- ในภาษาฝรั่งเศส