| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deem | (vi.) คิดว่า (คำเป็นทางการ) See also: เห็นว่า, ถือว่า, รู้สึกว่า, เข้าใจว่า, เชื่อว่า Syn. believe, regard, think |
| deem | (vt.) คิดว่า (คำเป็นทางการ) See also: เห็นว่า, ถือว่า, รู้สึกว่า, เข้าใจว่า, เชื่อว่า Syn. believe, consider, hold, judge, regard |
| irredeemable | (adj.) ไม่สามารถแก้ไขปรับปรุงได้ Syn. irreparable, irremediable |
| irredeemable | (adj.) ไม่สามารถเอาเงินคืนได้ Ops. redeemable |
| redeem | (vt.) กู้ชื่อเสียง See also: ทำให้เป็นที่ยอมรับ Syn. restore to favor |
| redeem | (vt.) ซื้อคืน See also: ไถ่ถอน Syn. buy back, repurchase |
| redeem | (vt.) แลกเป็นเงิน See also: ขึ้นเงิน Syn. cash in |
| redeem | (vt.) ชดใช้ See also: ชดเชย Syn. compensate |
| redeem | (vt.) ไถ่บาป Syn. absolve |
| redeem from | (phrv.) ไถ่คืนจาก See also: ซื้อคืนจาก |
| redeem from | (phrv.) ปล่อยเป็นอิสระจาก See also: ปลดเปลื้องจาก |
| redeem from | (phrv.) ช่วยกู้สถานการณ์ |
| redeemable | (adj.) ซึ่งซื้อคืนมา See also: ซึ่งไถ่ถอนกลับมา |
| redeemer | (n.) ผู้ไถ่ถอน Syn. rescurer, deliverer |
| Redeemer | (n.) พระเยซูคริสต์ |
| unredeemable | (adj.) ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ See also: ซึ่งไม่สามารถปรับปรุงได้ Ops. repenting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deem | (ดีม) {deemed,deeming,deems} vt. รู้สึกว่า,เข้าใจว่า,เชื่อว่า. vi. เชื่อว่า |
| irredeemable | (เออริดี'มะเบิล) adj. เอาเงินคืนไม่ได้,เปลี่ยนแปลงไม่ได้,เอากลับไม่ได้,ไม่สามารถจะซ่อมแซมได้,ไร้ความหวัง., See also: irredeemilltiy,irredeembleness n. irredeemably adv. |
| redeem | (รีดีม') vt. ซื้อคืน,ไถ่ถอน,ชำระหนี้,กู้คืน,ใช้คืน,ได้มาคืน,แลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,ชดเชย,ชดใช้,ปฏิบัติตามสัญญา,ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv. |
| redeemer | (รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน,ผู้ซื้อคืน,ผู้ไถ่บาป, See also: Redeemer n. พระเยซูคริสต์ |
| redeeming | (รีดี'มิง) adj. ชดใช้ความผิด,ไถ่ถอน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deem | (vi) เชื่อว่า,เห็นว่า,ถือว่า,รู้สึกว่า,คิดว่า,เข้าใจว่า,ลงความเห็นว่าน |
| irredeemable | (adj) กลับคืนมาไม่ได้,ซ่อมแซมไม่ได้,ไร้ความหวัง |
| redeem | (vt) ไถ่ถอน,ช่วยเหลือ,ชำระหนี้,ชดใช้,ไถ่บาป |
| redeemer | (n) ผู้ไถ่ถอน,ผู้ไถ่บาป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| redeem | ไถ่, ไถ่ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeemable bond | พันธบัตรที่ไถ่ถอนคืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชดใช้โทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ล้างโทษ |
| มหาไถ่ | (n.) Great Redeemer Syn. พระเยซู |
| ล้างโทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ชดใช้โทษ |
| เสียบน | (v.) redeem a vow Syn. ใช้บน, แก้บน |
| เอาคืน | (v.) redeem Syn. ถอน |
| เอาคืน | (v.) redeem Syn. ไถ่ |
| ใช้บน | (v.) redeem a vow Syn. แก้บน |
| ไถ่ | (v.) redeem Syn. เอาคืน, ถอน |
| ไถ่ถอน | (v.) redeem Syn. ไถ่, เอาคืน |
| ไถ่บาป | (v.) redeem |
| ไถ่โทษ | (v.) redeem a mistake See also: redeem a mistake by good deeds Syn. ล้างโทษ, ชดใช้โทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, under the provisions of this bill we would snatch 200,000 acres of Indian territory which we have deemed unsafe for their use at this time. | ด้วยร่าง กม.นี้... ...เราจะแย่งที่ดิน 2 แสนเอเคอร์จากเขตอินเดียนแดง... ...หนนี้ ไม่ปลอดภัย ที่จะให้พวกมันใช้ที่ดิน |
| And don't come back... until you've redeemed yourselves. | และไม่ต้องกลับมาอีก จนกว่าคุณจะได้ไถ่บาปแก่ตัวพวกคุณเอง |
| From this day forth, the princess shall marry whomever she deems worthy. | ตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าหญิงจะแต่งงาน กับใครก็ได้ที่เธอเห็นว่าเหมาะสม |
| Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ |
| That night, Mom figured I'd redeem her with my international piano debut. | คืนนั้นแม่คิดว่าฉันจะช่วยเอาคืนได้... ด้วยการแสดงเปียโนของฉัน |
| There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty. | มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว |
| "A ball is deemed to have moved if it leaves its original position in the least degree, but not if it merely oscillates and comes to rest in its original position." | "ถือว่าลูกได้เคลื่อนที่ ถ้าย้ายตำแหน่งไป... ...แต่ไม่เคลื่อน ถ้ากลิ้งกลับไปอยู่ที่เดิม" |
| I'm gonna collect puddings and coupons that can be redeemed for frequent flyer miles. | ฉันจะสะสมพุดดิ้งและคูปอง ที่สามารถนำไปสะสม... ไมล์การบินได้ |
| So could you just let me redeem the mileage? | ให้ฉันใช้ไมล์สะสมได้มั้ย? |
| If you just give me six to eight weeks I can redeem the mileage and I can go with you wherever you have to travel. | ถ้าคุณจะให้เวลาฉัน 6-8 อาทิตย์... ฉันเอาไมล์สะสมมาใช่ได้... และก็จะไปทุกที่กับคุณได้ |
| Today is the day I will finally achieve what has been deemed impossible. | ฉันจะทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ |
| As Bertrand Russell said the only thing that will redeem mankind is co-operation. | เธเธดเธเธกเธฑเธเธเธฐ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赎 | [shú, ㄕㄨˊ, 赎 / 贖] redeem; to ransom |
| 救赎主 | [jiù shú zhǔ, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ ㄓㄨˇ, 救赎主 / 救贖主] Redeemer |
| 赎回 | [shú huí, ㄕㄨˊ ㄏㄨㄟˊ, 赎回 / 贖回] redeem |
| 救赎 | [jiù shú, ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ, 救赎 / 救贖] rescue and redeem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| と思われる | [とおもわれる, toomowareru] (exp,v1) be considered; be deemed; thought to be |
| みなし有価証券 | [みなしゆうかしょうけん, minashiyuukashouken] (n) deemed securities |
| みなし配当 | [みなしはいとう, minashihaitou] (n) consent dividend; constructive dividend; deemed dividend |
| 償う | [つぐなう, tsugunau] (v5u,vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) |
| 救いようのない;救い様のない | [すくいようのない, sukuiyounonai] (adj-i) (See 救いようがない) hopeless; irredeemable |
| 根引き | [ねびき, nebiki] (n,vs) uproot; redeem |
| 汚名返上 | [おめいへんじょう, omeihenjou] (n,vs) clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation) |
| 清算 | [せいさん, seisan] (n,vs) (1) settlement (financial); squaring accounts; clearing debts; (2) liquidation; (3) ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults); (P) |
| 見なす(P);看做す;見做す | [みなす, minasu] (v5s,vt) to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate; (P) |
| 請け出す;受け出す;請出す | [うけだす, ukedasu] (v5s,vt) (1) to redeem; to take out of pawn; (2) (See 身請け) to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer) |
| 買い戻す;買戻す | [かいもどす, kaimodosu] (v5s,vt) to buy back; to redeem |
| 質流れ | [しちながれ, shichinagare] (n) unredeemed pawned item |
| 質流れの時計 | [しちながれのとけい, shichinagarenotokei] (n) unredeemed (pawned) watch |
| 金券 | [きんけん, kinken] (n) (1) gold certificate; (2) tradeable coupon redeemable for goods or services |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้ | [v.] (chai) EN: spend ; pay ; redeem ; cost FR: dépenser ; payer ; rembourser |
| ใช้บน | [v.] (chaibon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| ชด | [v.] (chot) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for FR: se racheter ; réparer ; racheter |
| ชดใช้โทษ | [v. exp.] (chotchai th) EN: redeem a mistake FR: |
| ให้ถือ... | [v. exp.] (hai theū …) EN: it shall be deemed … FR: |
| เห็น | [n. exp.] (hen) EN: think ; be of the opinion ; deem ; judge ; have an opinion FR: avoir une opinion ; penser |
| แก้บน | [v.] (kaēbon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| การใช้บน | [n.] (kān chaibon) EN: votive offering ; redeeming a vow ; compensation for a vow FR: |
| ค่าไถ่ | [n.] (khāthai) EN: ransom ; redeem FR: rançon [f] |
| คิดเห็น | [v.] (khithen) EN: comment ; discuss ; criticize ; deem ; judge FR: critiquer ; commenter ; juger |
| ของหลุด | [n. exp.] (khøng lut) EN: pawned article that has not been redeemed FR: |
| กู้ | [v.] (kū) EN: rehabilitate ; redeem ; reestablish ; regain ; restore ; retrieve FR: rétablir |
| แลก | [v.] (laēk) EN: exchange ; change ; swap ; switch ; redeem ; interchange ; barter ; trade ; cash ; break FR: changer ; échanger ; convertir ; faire le change |
| รู้จักคิด | [v.] (rūjakkhit) EN: think ; ponder ; consider ; judge ; deem ; reckon FR: |
| ไถ่ | [v.] (thai) EN: redeem ; ransom FR: racheter ; rançonner |
| ไถ่บาป | [v.] (thaibāp) EN: redeem FR: |
| ไถ่ถอน | [v.] (thaithøn) EN: redeem FR: dégager ; reprendre |
| ไถ่ถอนจำนอง | [v. exp.] (thaithøn ja) EN: redeem a mortgage FR: |
| ไถ่โทษ | [v. exp.] (thai thōt) EN: edeem a mistake ; redeem a mistake by good deeds FR: |