| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dare | (vi.) กล้า See also: กล้าเผชิญ, กล้าเผชิญหน้า, กล้าเสี่ยง, อาจหาญ, ท้าทาย, บังอาจ Syn. venture, brave, challenge |
| dare | (aux.) กล้าที่จะ See also: เสี่ยงที่จะ |
| dare | (n.) ความกล้าหาญ See also: การกล้าเผชิญ, ความท้าทาย Syn. challenge |
| dare back to | (phrv.) นับจากวันเริ่มต้นของ See also: นับจาก Syn. go back |
| daredevil | (n.) คนที่กล้าทำในสิ่งที่เสี่ยงมาก See also: คนบ้าระห่ำ Syn. stuntman, stuntwoman |
| daresay | (vi.) เดาว่า See also: บางที |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dare | (แดร์) {dared,daring,dared} vt.,n. (การ) กล้าทำ,กล้าเผชิญหน้า,หาญ,ท้าทาย |
| daredevil | (แดร์'เดฟเวิล) n. คนกล้า,คนบ้าระห่ำ,คนที่ไม่กลัวตาย adj., See also: daredevilry,daredeviltry n., Syn. adventurer |
| daren't | (แดนทฺ) ดูdarenot |
| daresay | (แดร์'เซ) {daresaid,daresaying,daresays} vi.,vt. ดูdare say |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dare | (adj) กล้าหาญ,ใจกล้า,อาจหาญ,บังอาจ |
| daredevil | (adj) บ้าบิ่น,บ้าเลือด,บ้าระห่ำ,กล้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้าเสี่ยง | (v.) dare See also: risk Ops. กลัว |
| กำแหง | (v.) dare See also: mutiny, be insolent, be intense Syn. กล้า, บังอาจ, อวดดี, ผยอง, กำเริบ |
| บังอาจ | (v.) dare See also: mutiny, be insolent, be intense Syn. กล้า, อวดดี, ผยอง, กำเริบ |
| มีหน้า | (v.) dare to See also: be unashamed, be shameless, be brazen-faced, have the cheek to do sth. Syn. ไม่อาย, กล้า, หน้าด้าน, ด้าน Ops. อาย |
| หน้าด้าน | (v.) dare to See also: be unashamed, be shameless, be brazen-faced, have the cheek to do sth. Syn. ไม่อาย, กล้า, ด้าน Ops. อาย |
| อุก | (v.) dare |
| เข้าหน้าไม่ติด | (v.) dare not to meet See also: dare not to confront Syn. เข้าหน้าไม่ได้ |
| เข้าหน้าไม่ได้ | (v.) dare not to meet See also: dare not to confront |
| ไม่กล้า | (v.) not dare See also: not venture |
| ไม่อาย | (v.) dare to See also: be unashamed, be shameless, be brazen-faced, have the cheek to do sth. Syn. กล้า, หน้าด้าน, ด้าน Ops. อาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How dare you talk to me! | เธอกล้าดียังไงมาพูดกับฉัน |
| How dare they! | พวกเขากล้าดียังไง |
| Who dares enter my room? | ใครกล้าเข้ามาในห้องของฉัน? |
| He dares not tell us his evil conduct | เขาไม่กล้าบอกพวกเราถึงความประพฤติที่ไม่ดีของเขาหรอก |
| He doesn't dare to tell me the truth | เขาไม่กล้าที่จะบอกความจริงกับฉัน |
| Don't dare come near me again | อย่าบังอาจเข้ามาใกล้ฉันอีก |
| Don't dare to speak to me like that | อย่าบังอาจมาพูดกับฉันอย่างนั้น |
| Don't you dare talk to anyone about this! | อย่าได้บังอาจบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้นะ |
| Don't you guys dare say anything to him? | พวกนายไม่กล้าพูดอะไรกับเขาใช่ไหม? |
| He dares to call me crazy | เขากล้าเรียกฉันว่ายายบ้า |
| How dare he provoke me! | เขากล้าดียังไงมายั่วอารมณ์ฉัน |
| Don't you dare sneak out! | อย่าย่องเงียบออกไปเชียวนะ |
| How dare you make fun of us! | กล้าดียังไงมาหัวเราะเยาะพวกเรา |
| Don't you dare bully him! | อย่ามาพาลหาเรื่องเขานะ |
| Don't you dare get close to her! | อย่าบังอาจเข้าใกล้เธอนะ |
| He will do what no one else dares | เขาจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครอื่นกล้าทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No nation would dare oppose you. | จะไม่มีประเทศใดกล้างัดกับท่าน |
| I daresay I've been stupid, but every day I realize the things she had that I lack. | แต่ทุกๆ วัน ฉันก็ยิ่งตระหนัก ถึงสิ่งที่หล่อนมี แต่ฉันบกพร่อง |
| With a ring like that I could, dare I say it, rule the world. | ฉันกล้าพูดว่ามันครองโลก |
| You rotten criminals how dare you? ! | ไอ้โจรชั่ว กล้าดียังไง |
| Let no one, be it man or some other creature, dare to contaminate that innocence. | ถ้าไม่มีผู้ใด... มนุษย์ หรือว่า สิ่งมีชีวิตอื่น |
| And to get for you a nomination for, dare I say...? | ท่านจะได้เข้าชิง... ผมพูดได้ไหม |
| When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey. | เมื่อความเร้นลับมันมีอำนาจล้นเหลือ คนเราย่อมไม่กล้าลบหลู่ |
| You even dared to wipe yourself. | คุณแม้แต่ความกล้าหาญให้การเช็ดที่ด้วยตัวเอง. |
| Not even when you were small? - How dare you? | ไม่แม้แต่ตอนที่คุณเล็ก กล้าดียังไง? |
| That pervert actually dare to invade our Palace. | เจ้าโจรราคะ บังอาจบุกสำนักเรา. |
| How dare you criticize Great-grand Teacher? | กล้าดียังไงมาวิจารย์ท่านปรมาจารย์? |
| And I daresay they might be quite right. | และฉัน daresay พวกเขาอาจจะค่อนข้างขวา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不敢越雷池一步 | [bù gǎn yuè léi chí yī bù, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄧ ㄅㄨˋ, 不敢越雷池一步] dare not go one step beyond the prescribed limit |
| 敢于 | [gǎn yú, ㄍㄢˇ ㄩˊ, 敢于 / 敢於] dare to; be bold in; have the courage to |
| 敢 | [gǎn, ㄍㄢˇ, 敢] dare |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がね | [, gane] (prt) (positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly |
| コンシダレーション | [, konshidare-shon] (n) consideration |
| サドルバックバタフライフィッシュ;インドスダレ | [, sadorubakkubatafuraifisshu ; indosudare] (n) blackwedged butterflyfish (Chaetodon falcula); saddled butterflyfish; pigface coralfish; sickle butterflyfish; Indian double-saddle butterflyfish |
| すだれコリメーター | [, sudare korime-ta-] (n) modulation collimator (astronomy) |
| スダレチョウチョウウオ | [, sudarechouchouuo] (n) Pacific double-saddle butterflyfish (Chaetodon ulietensis); sickle butterflyfish |
| すだれ頭;簾頭 | [すだれあたま, sudareatama] (n) (See すだれ・1,バーコードヘア) combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) |
| だれる | [, dareru] (v1,vi) (1) to lose interest; to weaken; to slacken; (2) to lose value after a peak (e.g. stock) |
| どの面下げて;どの面さげて | [どのつらさげて, donotsurasagete] (exp) How could I (you, etc.) ...?; How dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...? |
| なだれ込む;傾れ込む;雪崩れ込む | [なだれこむ, nadarekomu] (v5m,vi) to rush or crowd into; to surge into |
| マルスダレガイ科 | [マルスダレガイか, marusudaregai ka] (n) Veneridae (family of bivalve molluscs comprising the Venus clams) |
| よだれを垂らす;涎を垂らす | [よだれをたらす, yodarewotarasu] (exp,v5s) to drool; to dribble; to slobber |
| 丸簾貝 | [まるすだれがい;マルスダレガイ, marusudaregai ; marusudaregai] (n) (uk) embossed venus (species of venus clam, Venus toreuma) |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 乱れ箱;乱箱(io) | [みだればこ, midarebako] (n) lidless box for clothes |
| 乱れ飛ぶ | [みだれとぶ, midaretobu] (v5b,vi) to fly wildly about |
| 乱れ髪 | [みだれがみ, midaregami] (n) disheveled hair; unravelled hair |
| 五月雨式 | [さみだれしき, samidareshiki] (n) intermittent (off and on) manner; dragging on and on |
| 傾れ;頽れ | [なだれ, nadare] (n) (1) (傾れ only) sloping; slope; (2) rundown of glaze on a piece of china |
| 前垂;前垂れ;前だれ | [まえだれ, maedare] (n) (See 前掛け,エプロン) apron |
| 命知らず | [いのちしらず, inochishirazu] (adj-na,n,adj-no) recklessness; daredevil; long-lasting |
| 咲き乱れる(P);咲乱れる(io) | [さきみだれる, sakimidareru] (v1,vi) to bloom in profusion; (P) |
| 商いは牛のよだれ;商いは牛の涎 | [あきないはうしのよだれ, akinaihaushinoyodare] (exp) (obsc) one should not rush to make a profit; business is best run when sales flow like a cow's drool |
| 大胆不敵 | [だいたんふてき, daitanfuteki] (adj-na,n) audacity; daredevil (attitude) |
| 岩垂杜松 | [いわだれねず;イワダレネズ, iwadarenezu ; iwadarenezu] (n) (uk) (See ハイビャクシン) Alternative name for Juniperus chinensis L. var. procumbens |
| 心が乱れる | [こころがみだれる, kokorogamidareru] (exp,v1) to lose one's composure |
| 思い乱れる | [おもいみだれる, omoimidareru] (v1,vi) to be worried about |
| 恐らく | [おそらく, osoraku] (adv) perhaps; likely; probably; I dare say; (P) |
| 我武者羅 | [がむしゃら, gamushara] (adj-na,n) reckless; daredevil |
| 手練;手足れ | [しゅれん(手練);てだれ, shuren ( tedare ); tedare] (n,vs) skill; dexterity; master hand |
| 撓垂れ掛かる | [しなだれかかる, shinadarekakaru] (v5r,vi) to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into |
| 敢えて(P);敢て(io) | [あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) |
| 板簾;板すだれ | [いたすだれ, itasudare] (n) Venetian blind |
| 枝垂れる;垂れる | [しだれる, shidareru] (v1,vi) to droop; to hang down; to weep |
| 枝垂れ杉;枝垂杉 | [しだれすぎ, shidaresugi] (n) (obsc) weeping cedar |
| 枝垂れ柳;枝垂柳 | [しだれやなぎ, shidareyanagi] (n) weeping willow |
| 枝垂れ桃;垂れ桃 | [しだれもも;シダレモモ, shidaremomo ; shidaremomo] (n) weeping peach (Prunus persica var. pendula) |
| 枝垂桜;枝垂れ桜 | [しだれざくら, shidarezakura] (n) weeping cherry; shidare cherry; variety of cherry tree with drooping branches; Prunus itosakura |
| 死生不知 | [ししょうふち, shishoufuchi] (n,adj-no) daredevil; reckless; thinking nothing of one's death |
| 涎 | [よだれ, yodare] (n) (uk) drool; (P) |
| 焼け爛れる;焼けただれる | [やけただれる, yaketadareru] (v1) to be hideously burned |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヘッダレコード | [へっだれこーど, heddareko-do] header record |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| บังอาจ | [v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à |
| ดฤถี | [n.] (dareu) EN: lunar day FR: |
| หาญ | [v.] (hān) EN: be bold enough ; dare FR: faire preuve de courage ; oser |
| เจ๋อเจ๊อะ | [v.] (joējoe) EN: poke one's nose into other people's affairs ; intrude ; dare FR: |
| กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
| คำท้า | [n. exp.] (kham thā) EN: dare FR: |
| เข็ด | [v.] (khet) EN: be afraid ; be scared ; fear ; dare not do again ; have learned one's lesson FR: craindre ; appréhender ; redouter |
| กล้า | [v.] (klā) EN: dare ; venture ; be brave FR: oser ; tenter ; faire preuve d'audace ; avoir le courage de ; faire face à ; défier |
| กล้าเผชิญหน้า | [v. exp.] (klā phachoē) EN: dare to face FR: oser affronter |
| กล้าพูดได้เลยว่า | [v. exp.] (klā phūt dā) EN: dare to say that FR: oser dire que |
| กล้าทำ | [v. exp.] (klā tham) EN: dare to do sth ; have the courage to do sth FR: oser faire |
| โลดโผน | [adj.] (lōtphōn) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux |
| ไม่กลัวตาย | [adj.] (mai klūa tā) EN: fearless ; daredevil FR: |
| มีหน้า | [v.] (mīnā) EN: dare ; have the effrontery (to) ; not feel ashamed to do something shameful FR: |
| ผจญภัย | [v.] (phajonphai) EN: take adventure ; face danger ; take the risk ; dare ; encounter FR: s'aventurer |
| ผาดโผน | [adj.] (phātphōn) EN: darevil ; daring ; wild ; frisky FR: |
| พูดจริงทำจริง | [xp] (phūt jing t) EN: speak seriously ; dare to speak and dare to act FR: faire ce que l'on dit |
| ประอุก | [v.] (pra-uk) EN: dare FR: |
| ตะลีตะลาน | [adv.] (talītalān) EN: in great haste ; frantically ; flurriedly FR: précipitamment ; brusquement ; avec précipitation ; dare-dare (fam.) ; à la hâte |
| ท้า | [v.] (thā) EN: defy ; challenge ; dare ; provoke FR: provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.) |
| ท้าทาย | [v.] (thāthāi) EN: challenge ; dare ; defy ; provoke FR: défier ; se mesurer à ; affronter ; braver |
| ถือดีอย่างไร | [v. exp.] (theūdī yāng) EN: how dare you ... ; how do you think you are (to) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dromedar | {n} [zool.] | Dromedare |
| Anti-Drogen-Aktion | {f}drug abuse resistance education (DARE) |
| Milliardär | {m} | Milliardäre |