| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| danger | (n.) คนหรือสิ่งที่ก่อให้เกิดอันตราย |
| danger | (n.) อันตราย See also: ภัย, ภัยอันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย Syn. peril, hazard, risk safety |
| dangerous | (adj.) ซึ่งเป็นอันตราย See also: ไม่ปลอดภัย, เป็นภัย, อยู่ในระหว่างอันตราย Syn. perilous, unsafe, hazardous |
| dangerous feat | (n.) การแสดงโลดโผน See also: การแสดงเสี่ยงอันตราย |
| dangerously | (adv.) อย่างเป็นอันตราย See also: อย่างไม่ปลอดภัย, อย่างเป็นภัย Syn. perilously, hazardously |
| endanger | (vt.) ทำให้อยู่ในอันตราย See also: ทำให้เป็นอันตราย Syn. hazard, imperil, jeopardize Ops. preserve, protect |
| perform dangerous feat | (vi.) ทำการแสดงโลดโผน See also: แสดงเสี่ยงอันตราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| danger | (เดน'เจอะ) n. อันตราย,ภัย,ความไม่ปลอดภัย, Syn. peril |
| dangerous | (เดน'เจอรัส) adj. อันตราย,เป็นภัย,ไม่ปลอดภัย, See also: dangerousness n. ดูdangerous, Syn. risky |
| endanger | (เอนเดน'เจอ) vt. ทำให้เกิดอันตราย, See also: endangerment n. การทำให้เกิดอันตราย, Syn. imperil |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| danger | (n) อันตราย,ภัย,ภยันตราย,ความไม่ปลอดภัย |
| dangerous | (adj) มีอันตราย,ไม่ปลอดภัย,เป็นภัย,เป็นอันตราย,น่ากลัว |
| endanger | (vt) ทำให้เป็นภัย,ทำให้เป็นอันตราย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| danger | ภยันตราย, อันตราย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grave danger | อันตรายร้ายแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| imminent danger | ภยันตรายที่ใกล้จะถึง [ป. อาญา ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obvious danger | ภัยที่ปรากฏชัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dangerous goods | สินค้าอันตราย [เศรษฐศาสตร์] |
| Endangered plant | พืชใกล้สูญพันธุ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ้นขีดอันตราย | (v.) be on / off the danger list |
| ขั้นอันตราย | (n.) dangerous stage Ops. ขั้นปลอดภัย |
| ขีดอันตราย | (n.) limit of danger Syn. จุดอันตราย, พิกัดอันตราย, ขั้นอันตราย |
| คลาดแคล้ว | (v.) elude (dangers) See also: head off, escape, turn danger into safety Syn. แคล้วคลาด, รอดไป, พ้นไป, รอด |
| คุ้มภัย | (v.) insure against dangers Syn. ป้องกันภัย, ระวังภัย |
| จุดอันตราย | (n.) limit of danger Syn. พิกัดอันตราย, ขั้นอันตราย |
| ชีวันตราย | (n.) danger to life Syn. อันตรายต่อชีวิต, อันตรายถึงตาย |
| ตกอยู่ในอันตราย | (v.) be in danger |
| ประสบภัย | (v.) encounter danger See also: meet with danger, experience danger |
| ประสบภัย | (v.) encounter danger See also: meet with danger, experience danger |
| ป้องกันภัย | (v.) insure against dangers Syn. ระวังภัย |
| ปากเหยี่ยวปากกา | (n.) danger See also: harm Syn. ภัย, อันตราย |
| พ้นภัย | (v.) out of danger Syn. ปลอดภัย |
| พ้นอันตราย | (v.) be out of danger See also: escape danger Syn. รอดอันตราย |
| พ้นไป | (v.) elude (dangers) See also: head off, escape, turn danger into safety Syn. แคล้วคลาด, รอดไป, รอด |
| พิกัดอันตราย | (n.) limit of danger Syn. จุดอันตราย, ขั้นอันตราย |
| พิษ | (n.) danger See also: harmfulness |
| พิษภัย | (n.) danger See also: peril, hazard, risk, harm Syn. อันตราย, ผลร้าย |
| ภยันตราย | (n.) danger See also: risk, peril, harm and danger, hazard |
| ภัย | (n.) danger See also: harm, risk, threat, peril, hazard Syn. ภัยพิบัติ, ภยันตราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
| This is a danger you must not face | นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน |
| I'm no longer a danger to society | ฉันไม่ได้เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป |
| We're still not out of danger yet, it seems | ดูเหมือนพวกเราจะยังไม่พ้นอันตรายนะ |
| We both may be in danger | พวกเราทั้งสองอาจตกอยู่ในอันตราย |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| I should have told them about the danger | ฉันควรจะบอกพวกเขาถึงอันตรายนั่น |
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And besides, it's dangerous. - Why, I-- - Bye,Jiminy. | ทำไมฉันลาก่อน จิมืนี |
| There's a dangerous undertow and there was a man drowned here last year. | คลื่นลมอันตราย มีคนจมน้ำเมื่อปีก่อน |
| You heard what we did. The kid's a dangerous killer. | คุณได้ยินสิ่งที่เราทำ เด็กเป็นนักฆ่าที่เป็นอันตราย |
| There's a danger here. | There's a danger here. |
| I think you're a dangerously misinformed man... with a sinister notion about what the United States stands for! | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าคุณเป็นอันตราย คนเข้าใจผิด ... {\cHFFFFFF}มีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัว สหรัฐอเมริกาย่อมา! |
| It's a dangerous job and it's an important job. | มันเป็นงานที่อันตราย และเป็นงานที่สำคัญ สามวันถัดไป |
| How pleased I was when I heard that I was going to lead you on this dangerous and important task. | วิธียินดีที่ฉันเป็น เมื่อฉันได้ยินมาว่าฉันจะนำคุณ ในงานที่เป็นอันตรายและที่ สำคัญนี้ |
| "Thank Christ for that" he said, laying down his rifle and going home, so helping to perpetuate the dangerous myth that soldiers don't like war. | ขอขอบคุณคริสต์ที่เขาบอกว่า วางลง ปืนไรเฟิลและไปที่บ้านของเขา เพื่อช่วยให้ จะขยายเวลาตำนานอันตราย |
| Cavalry horses love the stir and the din, even the danger, of battle. | ม้าทหารม้าที่รักคนและดิน, แม้อันตรายของการต่อสู้ ทหารม้าอังกฤษรักม้าของเขา |
| What is more dangerous than famine, Doctor? | อะไรจะอันตรายกว่าความวิบัติ |
| In Sicily women are more dangerous than shotguns. | ในซิซิลีผู้หญิงจะมีอันตรายมากกว่าปืนลูกซอง |
| This place has become too dangerous for you. | This place has become too dangerous for you. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 险情 | [xiǎn qíng, ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 险情 / 險情] peril; dangerous circumstance |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | [Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 濒危野生动植物种国际贸易公约 / 瀕危野生動植物種國際貿易公約] Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| 不避艰险 | [bù bì jiān xiǎn, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 不避艰险 / 不避艱險] shrink or flinch from no difficulty or danger; make light of difficulties and dangers |
| 凶险 | [xiōng xiǎn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˇ, 凶险 / 兇險] dangerous; ruthless; treacherous |
| 危 | [wēi, ㄨㄟ, 危] danger; to endanger; surname Wei; Taiwan pr. wei2 |
| 危境 | [wēi jìng, ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, 危境] dangerous situation; venerable old age |
| 危楼 | [wēi lóu, ㄨㄟ ㄌㄡˊ, 危楼 / 危樓] dangerous housing; building that is about to collapse |
| 危途 | [wēi tú, ㄨㄟ ㄊㄨˊ, 危途] dangerous road |
| 危险 | [wēi xiǎn, ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ, 危险 / 危險] danger; dangerous |
| 殆 | [dài, ㄉㄞˋ, 殆] dangerous; perilous; endanger; almost; probably; only |
| 磡 | [kàn, ㄎㄢˋ, 磡] dangerous sea-cliff |
| 险恶 | [xiǎn è, ㄒㄧㄢˇ ㄜˋ, 险恶 / 險惡] dangerous; sinister; vicious |
| 艰险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 艰险 / 艱險] difficult and dangerous; hardships and perils |
| 不避斧钺 | [bù bì fǔ yuè, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ, 不避斧钺 / 不避斧鉞] don't avoid the battle-ax (成语 saw); soldier must face danger bravely |
| 濒危 | [bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ, 濒危 / 瀕危] endangered (species); in imminent danger; critically ill |
| 濒危物种 | [bīn wēi wù zhǒng, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ˋ ㄓㄨㄥˇ, 濒危物种 / 瀕危物種] endangered species |
| 频危物种 | [pín wēi wù zhǒng, ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟ ˋ ㄓㄨㄥˇ, 频危物种 / 頻危物種] endangered species |
| 临死不怯 | [lín sǐ bù qiè, ㄌㄧㄣˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ, 临死不怯 / 臨死不怯] equanimity in the face of death; to face dangers with assurance |
| 患 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 患] misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease) |
| 死里逃生 | [sǐ lǐ táo shēng, ㄙˇ ㄌㄧˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ, 死里逃生 / 死裡逃生] mortal danger, escape alive (成语 saw); a narrow escape; to survive by the skin of one's teeth |
| 危如累卵 | [wēi rú lěi luǎn, ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ, 危如累卵] precarious as pile of eggs (成语 saw); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state |
| 援救 | [yuán jiù, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ, 援救] to come to the aid of; to save; to rescue from danger; to relieve |
| 安危 | [ān wēi, ㄢ ㄨㄟ, 安危] safety and danger; safety |
| 咬人狗儿不露齿 | [yǎo rén gǒu r bù lù chǐ, ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄖ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔˇ, 咬人狗儿不露齿 / 咬人狗兒不露齒] the dog that bites does not show its fangs (俗语 saying); fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. |
| 阽 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 阽] dangerous |
| 阽 | [yán, ㄧㄢˊ, 阽] dangerous |
| 陧 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 陧 / 隉] dangerous |
| 蒙难 | [méng nàn, ㄇㄥˊ ㄋㄢˋ, 蒙难 / 蒙難] to meet with disaster; killed; in the clutches of the enemy; to fall foul of; in danger |
| 危殆 | [wēi dài, ㄨㄟ ㄉㄞˋ, 危殆] grave danger |
| 崒 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 崒] jagged mountain peaks (poetic); rocky peaks; lofty and dangerous |
| 家累千金，坐不垂堂 | [jiā lěi qiān jīn, ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, zuo4 bu4 chui2 tang2, 家累千金，坐不垂堂] rich person does not sit under the eaves (成语 saw); prudent not to place oneself in danger |
| 崒 | [zú, ㄗㄨˊ, 崒] rocky peaks; lofty and dangerous |
| 不安全 | [bù ān quán, ㄅㄨˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ, 不安全] unsafe; dangerous |
| 危迫 | [wēi pò, ㄨㄟ ㄆㄛˋ, 危迫] urgent; pressing danger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| シャバい;しゃばい | [, shaba i ; shabai] (adj-i) (1) (sl) (poss. from やばい) dangerous; (2) (sl) (poss. from しょぼい) unsatisfactory; boring |
| デンジャラス | [, denjarasu] (adj-na) dangerous |
| メタボゾーン | [, metabozo-n] (n) danger zone for developing metabolic syndrome (wasei |
| やばい | [, yabai] (adj-i) (1) (sl) dangerous; risky; (2) (sl) awful; terrible; crap; (3) (sl) terrific; amazing; cool; (P) |
| レッドデータブック | [, reddode-tabukku] (n) Red Data Book (of endangered species) |
| ワシントン条約 | [ワシントンじょうやく, washinton jouyaku] (n) (See ＣＩＴＥＳ) Washington Convention (i.e. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) |
| 一難 | [いちなん, ichinan] (n) one difficulty; one danger |
| 凶器(P);兇器 | [きょうき, kyouki] (n) dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; (P) |
| 剣呑;険難;険呑 | [けんのん, kennon] (adj-na,n) risky; dangerous; insecure |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 危な気;危気 | [あぶなげ, abunage] (adj-na,n) possibility of danger |
| 危地 | [きち, kichi] (n) dangerous position; peril |
| 危急 | [ききゅう, kikyuu] (n) (1) emergency; (2) endangerment (of a species); (P) |
| 危極 | [ききょく, kikyoku] (n) crisis; grave danger; serious depression |
| 危機言語 | [ききげんご, kikigengo] (n) endangered language |
| 危殆 | [きたい, kitai] (n) danger; jeopardy; distress |
| 危険を冒す | [きけんをおかす, kikenwookasu] (exp,v5s) to brave (defy) a danger |
| 危険日 | [きけんび, kikenbi] (n) (See 安全日) dangerous day (one on which conception is likely to occur) |
| 危険物 | [きけんぶつ, kikenbutsu] (n) hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles |
| 危難 | [きなん, kinan] (n) peril; danger; hazard; distress |
| 喉元過ぎれば熱さを忘れる | [のどもとすぎればあつさをわすれる, nodomotosugirebaatsusawowasureru] (exp) (id) Danger past and God forgotten |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 悪場 | [わるば, waruba] (n) dangerous spot |
| 悪所 | [あくしょ, akusho] (n) dangerous place; house of ill repute; bad place |
| 感付く;感づく | [かんづく, kanduku] (v5k,vi) (uk) to apprehend; to get an inkling (of something); to smell (danger) |
| 敵 | [てき, teki] (n) (1) opponent; rival; adversary; (2) menace; danger; threat; enemy; (P) |
| 案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し | [あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi] (exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it |
| 死線を越える | [しせんをこえる, shisenwokoeru] (exp,v1) (See 峠を越す) to be out of danger |
| 気回り無い;気回りない | [きまわりない, kimawarinai] (exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules) |
| 気違いに刃物;気狂いに刃物 | [きちがいにはもの, kichigainihamono] (exp) (sens) incredible danger (lit |
| 火中の栗を拾う | [かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp,v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire |
| 火遊び | [ひあそび, hiasobi] (n,vs) (1) playing with fire; (2) playing with something dangerous; (3) playing around (love); flirting; having an affair |
| 物騒 | [ぶっそう, bussou] (adj-na,n) dangerous; disturbed; insecure; (P) |
| 絶滅危惧 | [ぜつめつきぐ, zetsumetsukigu] (adj-no,n) threatened (species); endangered |
| 絶滅危機 | [ぜつめつきき, zetsumetsukiki] (n) endangerment (of a species) |
| 絶滅危険種 | [ぜつめつきけんしゅ, zetsumetsukikenshu] (n) (See 絶滅危惧種) endangered species |
| 絶滅寸前 | [ぜつめつすんぜん, zetsumetsusunzen] (n,adj-no) critical endangerment; verge of extinction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตราย | [n.] (antarāi) EN: danger ; hazard ; risk ; peril ; jeopardy ; harm ; threat FR: danger [m] ; risque [m] ; péril [m] ; menace [f] |
| อันตราย | [v.] (antarāi) EN: harm ; impair ; endanger ; jeopardize FR: mettre en péril |
| อันตราย | [adj.] (antarāi) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; harmful ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux |
| อันตรายต่อ... | [X] (antarāi tø ) EN: FR: dangereux pour … |
| อันตรายต่อสิ่งแวดล้อม | [X] (antarāi tø ) EN: FR: dangereux pour l'environnement |
| อันตรายต่อสุขภาพ | [X] (antarāi tø ) EN: FR: dangereux pour la santé |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; vigoureux ; vilain ; critique ; mortel |
| ฉกรรจ์ | [adv.] (chakan) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement |
| ฝ่าอันตราย | [v. exp.] (fā antarāi) EN: risk one's life ; run risks FR: courir le risque ; affronter le danger ; risquer sa vie |
| ฟังดูอันตราย | [v. exp.] (fangdū anta) EN: it sounds dangerous FR: ça semble dangereux |
| จุดอันตราย | [n. exp.] (jut antarāi) EN: limit of danger FR: |
| การจัดการของเสียอันตราย | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: hazardous-waste management FR: gestion des déchets dangereux [f] |
| การก่อให้เกิดภยันตรายต่อประชาชน | [n. exp.] (kān køhaiko) EN: causing danger to the public FR: |
| ขั้นอันตราย | [n. exp.] (khan antarā) EN: critical stage ; dangerous stage FR: étape critique [f] |
| ขยะอันตราย | [n. exp.] (khaya antar) EN: hazardous waste FR: déchet dangereux [m] |
| ขยะพิษ | [n. exp.] (khaya phit) EN: hazardous waste FR: déchet dangereux [m] ; déchet toxique [m] |
| ขีดอันตราย | [n. exp.] (khīt antarā) EN: limit of danger FR: |
| แคล้วคลาดจากอันตราย | [v. exp.] (khlaēokhlāt) EN: escape from danger FR: échapper au danger |
| คลาดแคล้วอันตราย | [v. exp.] (khlāt khlaē) EN: escape from danger FR: échapper au danger |
| คอขาดบาดตาย | [adj.] (khøkhātbātt) EN: very serious ; critical ; in grave danger ; extremely dangerous ; a matter of life and death FR: critique |
| โค้งอันตราย | [n. exp.] (khōng antar) EN: sharp curve ; dangerous curve FR: virage dangereux [m] ; courbe dangereuse [f] |
| ของเสียอันตราย | [n. exp.] (khøngsīa an) EN: hazardous waste FR: déchets dangereux [mpl] |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| คุ้มภัย | [v. exp.] (khum phai) EN: insure against dangers FR: |
| ความอันตราย | [n.] (khwām antar) EN: danger FR: danger [m] |
| ลี้ภัย | [v.] (līphai) EN: flee from a disaster FR: fuir le danger ; fuir la catastrophe |
| ล่อแหลม | [v.] (lølaēm) EN: be dangerous ; be risky ; be chancy ; be perilous ; be dicey ; be hazardous ; be unsafe FR: être dangereux ; être risqué ; être hasardeux |
| ล่อแหลม | [adj.] (lølaēm) EN: precarious ; perilous ; risky ; unsafe ; dangerous FR: délicat |
| มหันตภัย | [n.] (mahantaphai) EN: calamity ; disaster ; great danger ; catastrophe FR: |
| มหาภัย | [n. exp.] (mahā phai) EN: great danger ; calamity FR: |
| มหาภัย | [adj.] (mahā phai) EN: dangerous FR: |
| ไม่อันตราย | [adj.] (mai antarāi) EN: inoffensive ; not dangerous FR: non dangereux ; inoffensif |
| ไม่มีอันตรายอะไร | [X] (mai mī anta) EN: completely save ; no danger whatsoever FR: il n'y a pas le moindre risque |
| ไม่มีภัย | [xp] (mai mī phai) EN: FR: aucun danger ; aucune menace |
| ไม่เป็นอันตราย | [adj.] (mai pen ant) EN: harmless FR: sans danger ; inoffensif |
| ไม่เป็นอันตรายต่อ... | [xp] (mai pen ant) EN: FR: sans danger pour … |
| ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ | [xp] (mai pen ant) EN: FR: sans danger pour l'homme |
| ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ | [xp] (mai pen ant) EN: FR: sans danger pour la santé |
| ไม่ปลอดภัย | [adj.] (mai pløtpha) EN: dangerous ; risky ; unsafe FR: dangereux |
| หมาหมู่ | [n.] (māmū) EN: group of dangerous men ; group of ruffians FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alarmsignal | {n}alarm signal; danger signal |
| Artenschutzabkommen | {n}Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| gefährlich; gefahrbringend; unsicher | {adj} | gefährlicher | am gefährlichstendangerous | more dangerous | most dangerous |
| lebensgefährlich | {adj}extremely dangerous |
| Schutz | {m} | effektiver Schutz | einstweiliger Schutz | Schutz gefährdeter Artenprotection | effective protection | provisional protection | protection of endangered species |
| Fehler | {m} | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error |
| Einsturzgefahr | {f}danger of collapse |
| Feuersgefahr | {f}danger of fire |
| Gefahrenentlüftungstaster | {m}danger vent key |
| Gefahrenklasse | {f}danger class |
| Todesgefahr | {f}danger of death |
| Unfallgefahr | {f}danger of accident |
| Verwechslungsgefahr | {f}danger of confusion |
| Altlast | {f}dangerous waste |
| gemeingefährlich | {adj}dangerous to public safety |