| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crisis | (n.) ช่วงที่มีปัญหาร้ายแรง See also: ช่วงวิกฤต Syn. crucial time, decisive time |
| crisis | (n.) ช่วงเวลาที่เป็นตายเท่ากัน See also: ช่วงเวลาที่อาจเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของโรค |
| midlife crisis | (n.) ความวิตกกังวล See also: ความผิดหวัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| crisis | (ไคร'ซิส) n. วิกฤติกาล,เหตุการณ์ฉุกเฉิน,ขั้นฉุกเฉิน,ขั้นที่เป็นตายเท่ากัน,ช่วงเวลาชี้ขาด,ขั้นหัวเลี้ยวหัวต่อ, See also: crisic adj. ดูcrisis --pl. crises -Conf. crises, Syn. turning point,emergency |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| crisis | (n) วิกฤติกาล,ภาวะฉุกเฉิน,ภาวะล่อแหลม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crisis | จุดวิกฤต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crisis | ระยะวิกฤต [การแพทย์] |
| Marital Crisis | วิกฤติคู่สมรส [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาวะวิกฤติ | (n.) crisis |
| มรสุม | (n.) crisis See also: difficulty, obstacle, disturbance Syn. ความปั่นป่วน, อุปสรรค, วิกฤต |
| วิกฤตการณ์ | (n.) crisis See also: emergency Syn. วิกฤติการณ์ |
| วิกฤติ | (n.) crisis |
| วิกฤติการณ์ | (n.) crisis See also: pinch, emergency Syn. วิกฤตการณ์ |
| อุปสรรค | (n.) crisis See also: difficulty, obstacle, disturbance Syn. ความปั่นป่วน, วิกฤต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are having a little bit of a crisis here! | พวกเรามีวิกฤตการณ์เล็กน้อยที่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's no urgent message. There's no crisis in your affairs - beyond the usual. | ไม่มีข้อความด่วนเป็น มีภาวะวิกฤตในกิจการของคุณไม่ได้ |
| We have something of a crisis going on. | พอดีเรามีเรื่องด่วนที่ต้องสะสางน่ะครับ |
| Now that this crisis is behind us. - | ขณะนี้วิกฤติคงผ่านพ้นไปแล้ว และทรูแมนก็กลับเป็นคนเดิม |
| He's good in a crisis. And when you design games, there's plenty of those. | เขาเยี่ยมในช่วงวิกฤตและเมื่อ คุณออกแบบเกม มีบางอย่างมากมาย |
| It's not quite the crisis situation you imagine. | มันไม่ได้เลวร้ายอย่างที่พ่อคิดนะคะ จูบหรอ? |
| But if this crisis isn't resolved soon and a country under our protection is threatened, we will have no choice but to defend our interests. | และตอน นี้ดูเหมือนว่าคุณ เลียวโนเวนส์ ใช่ |
| Colin, it's just a midlife crisis! You'll get over it! | คอลิน มันก็แค่วิกฤตวัยกลางคน เดี๋ยวคุณก็ผ่านมันไปได้เอง |
| I think this is the worst crisis of confidence in business. | ผมคิดว่านี่เป็นวิกฤตศรัทธาครั้งร้ายแรงที่สุด ในวงการธุรกิจ |
| And we know we're at a crisis when somebody can go into a hospital and get a staff infection and it cant be cured and they die. | เราตกอยู่ในวิกฤตการณ์ที่ คนไข้บางคนไปโรงพยาบาลและติดเชื้อ ที่รักษาไม่ได้และเสียชีวิต |
| See, a crisis separates the real men from the pretenders. | ดูไว้นะ,ช่วงที่วิกฤตแบบนี้ คุณจะได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของใครบางคน |
| But there's a terrible crisis, Mr. Bigweld. | แต่ข้างนอกนั่นมีเรื่องแย่ๆ เกินขึ้น นะครับ คุณบิ๊กเวลด์ |
| Click on the Crisis folder, you'll see a list of empty rooms, give 'em fourth-floor, comp 'em for tonight and tomorrow. | คลิกที่โฟลเดอร์ฉุกเฉิน จะเห็นรายชื่อของห้องที่ยังว่างอยู่ ให้พวกเขาพักที่ชั้น 4 ให้เขาพักฟรีไปเลย คืนนี้และพรุ่งนี้ด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 风波 | [fēng bō, ㄈㄥ ㄅㄛ, 风波 / 風波] disturbance; crisis; disputes; restlessness |
| 混水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 混水摸鱼 / 混水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain; also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 |
| 浑水摸鱼 | [hún shuǐ mō yú, ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄩˊ, 浑水摸鱼 / 渾水摸魚] to fish in troubled water (成语 saw); to take advantage of a crisis for personal gain |
| 风暴 | [fēng bào, ㄈㄥ ㄅㄠˋ, 风暴 / 風暴] storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [rèn píng fēng làng qǐ, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2, 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis |
| 危机 | [wēi jī, ㄨㄟ ㄐㄧ, 危机 / 危機] crisis |
| 难关 | [nán guān, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ, 难关 / 難關] difficulty; crisis |
| 外交风波 | [wài jiāo fēng bō, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄅㄛ, 外交风波 / 外交風波] diplomatic crisis |
| 经济危机 | [jīng jì wēi jī, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄐㄧ, 经济危机 / 經濟危機] economic crisis |
| 能源危机 | [néng yuán wēi jī, ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄐㄧ, 能源危机 / 能源危機] energy crisis |
| 金融危机 | [jīn róng wēi jī, ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄐㄧ, 金融危机 / 金融危機] financial crisis |
| 货币危机 | [huò bì wēi jī, ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄐㄧ, 货币危机 / 貨幣危機] monetary crisis |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイデンティティークライシス | [, aidenteitei-kuraishisu] (n) identity crisis |
| アイデンティティクライシス | [, aidenteiteikuraishisu] (n) identity crisis |
| オイルショック | [, oirushokku] (n) oil crisis, es. 1973 OPEC oil crisis (wasei |
| キューバ危機 | [キューバきき, kyu-ba kiki] (n) Cuban Missile Crisis (1962) |
| クライシス | [, kuraishisu] (n) crisis; (P) |
| クライシスマネージメント | [, kuraishisumane-jimento] (n) crisis management |
| ゲルピン | [, gerupin] (n) (abbr) money-shortage crisis (ger |
| スエズ動乱 | [スエズどうらん, suezu douran] (n) Suez Crisis (1956) |
| ピンチ | [, pinchi] (n) (1) crisis (eng |
| ミドルエージクライシス | [, midorue-jikuraishisu] (n) mid-life crisis (wasei |
| 世界恐慌 | [せかいきょうこう, sekaikyoukou] (n) (See 世界大恐慌) worldwide financial crisis; global depression |
| 事 | [じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) |
| 危急存亡 | [ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened |
| 危極 | [ききょく, kikyoku] (n) crisis; grave danger; serious depression |
| 国家存亡 | [こっかそんぼう, kokkasonbou] (n) the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis |
| 急 | [きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) |
| 浅間山荘事件;あさま山荘事件 | [あさまさんそうじけん, asamasansoujiken] (n) Asama-Sanso incident (famous hostage crisis and police siege in Feb. 1972) |
| 湾岸危機 | [わんがんきき, wangankiki] (n) Gulf War (1990); Persian Gulf crisis |
| 火事場泥棒 | [かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 火事泥 | [かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
| 発症 | [はっしょう, hasshou] (n,vs,adj-no) outbreak of an illness; time where the first symptoms of an illness appear; crisis; (P) |
| 苦境 | [くきょう, kukyou] (n) trouble; crisis; predicament; squeeze; pinch; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉุกเฉิน | [n.] (chukchoēn) EN: emergency ; crisis FR: urgence [f] ; crise [f] |
| ดัชนีรวมเตือนภัยทางด้านการคลัง | [n. exp.] (datchanī rū) EN: Fiscal Composite Index (FC) ; Fiscal Crisis Composite Index FR: |
| การจัดการภาวะวิกฤต | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: crisis management FR: management de crise [m] |
| การปฏิบัติการฉุกเฉิน | [n. exp.] (kān patibat) EN: crisis management FR: |
| ขับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| คับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [f] ; difficulté [f] ; obstacle [m] |
| มรสุมวิกฤติเศรษฐกิจโลก | [n. exp.] (mørasum wik) EN: global economic crisis FR: crise économique mondiale [f] ; crise financière mondiale [f] |
| ภาวะวิกฤต | [n. exp.] (phāwa wikri) EN: crisis FR: situation de crise [f] ; état de crise [m] ; crise [f] |
| เปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาส | [xp] (plīen wikri) EN: turn crisis into opportunity FR: transformer une crise en opportunité |
| วิกฤต = วิกฤติ | [n.] (wikrit) EN: crisis FR: crise [f] |
| วิกฤตการเมือง | [n. exp.] (wikrit kānm) EN: political crisis FR: crise politique [f] |
| วิกฤตเศรษฐกิจ | [n. exp.] (wikrit sētt) EN: economic crisis FR: crise économique [f] |
| วิกฤติเศรษฐกิจโลก | [n. exp.] (wikrit sētt) EN: global economic crisis FR: crise économique mondiale [f] ; crise financière mondiale [f] |
| วิกฤตสิ่งแวดล้อม = วิกฤติสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (wikrit sing) EN: environmental crisis FR: crise environnementale [f] |
| วิกฤตการณ์ | [n.] (wikrittakān) EN: crisis ; critical period ; emergency FR: crise [f] ; urgence [f] |
| วิกฤตกาล | [n.] (wikrittakān) EN: crisis FR: crise [f] |
| วิกฤตการณ์ด้านการคลัง | [n. exp.] (wikrittakān) EN: fiscal crisis FR: |
| วิกฤตการณ์ด้านพลังงาน | [n. exp.] (wikrittakān) EN: energy crisis FR: crise énergétique [f] |
| วิกฤตการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (wikrittakān) EN: environmental crisis FR: crise environnementale [f] |
| วิกฤตการณ์การเมือง | [n. exp.] (wikrittakān) EN: political crisis FR: crise politique [f] |
| วิกฤตการณ์ค่าเงิน | [n. exp.] (wikrittakān) EN: currency crisis FR: crise monétaire [f] |
| วิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (wikrittakān) EN: economic crisis FR: crise économique [f] |
| วิกฤตทางการเมือง | [n. exp.] (wikrit thān) EN: political crisis FR: crise politique [f] |
| วิกฤตทางพลังงาน | [n. exp.] (wikrit thān) EN: energy crisis FR: crise énergétique [f] |
| วิกฤตทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (wikrit thān) EN: economic crisis FR: crise économique [f] |
| วิกฤติการณ์ | [n.] (wikrittikān) EN: crisis FR: crise [f] |
| ยุควิกฤต = ยุควิกฤติ | [n. exp.] (yuk wikrit) EN: crisis FR: crise [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kabinettskrise | {f}cabinet crisis |
| Einsatzzentrum | {n} für Krisenfällecrisis centre |
| Umweltkrise | {f}ecological crisis |
| ökologische Krise | {f}ecological crisis |
| Wirtschaftskrise | {f}economic crisis |
| Finanzkrise | {f}fiscal crisis |
| Krisenzeit | {f} | in Krisenzeitentime of crisis | in times of crisis |
| Midlife-Krise | {f}; (angebliche) Krise in der Lebensmitte (eines Mannes)midlife crisis |
| Krisenmanagement | {n}crisis management |
| Krisenstab | {m}crisis team |
| Krisenkartell | {n}anti-crisis cartel |