| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cordial | (adj.) ด้วยความจริงใจ See also: ที่ทำออกมาจากใจ Syn. hearty, fervent |
| cordial | (adj.) ที่ดูอบอุ่นและเป็นมิตร Syn. genial, warm, welcoming |
| cordial | (n.) เหล้า See also: สุรา |
| cordiality | (n.) ความอบอุ่นเป็นกันเอง Syn. friendly feeling, warm |
| cordially | (adv.) อย่างจริงใจ |
| cordially | (adv.) อย่างอบอุ่น Syn. warmly, genially |
| entente cordiale | (n.) ความเข้าใจอันดีกันทางการเมืองระหว่างประเทศ (โดยเฉพาะข้อตกลงระหว่างฝรั่งเศสกับอังกฤษในปี ค.ศ.1904) Syn. concord, rapport, understanding |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cordial | (คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ด้วยน้ำใสใจจริง,อบอุ่น,สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ,เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ,ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm,sincere ###A. cool,cold |
| cordiality | (คอร์ดิแอล'ลิที) n. คำพูดหรือพฤติการณ์ให้ความสนิทสนมหรือความอบอุ่น |
| precordial pain | ปวดบริเวณส่วนหน้าหัวใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cordial | (adj) เต็มใจ,จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ฉันมิตร |
| cordiality | (n) มิตรภาพ,ความจริงใจ,ไมตรีจิต,น้ำใสใจจริง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้อนรับขับสู้ | (v.) receive cordially See also: welcome heartily, entertain warmly Syn. ต้อนรับ, รับรอง, รับแขก Ops. ขับไล่, ไล่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It smells like cherry cordial, this stuff. | กลิ่นยังกับน้ำเชอร์รี่เลย |
| Alik. A cordial invitation from Potomac Blair to a party on Thursday. | Alik เชิญจริงใจจากโปโตแมคแบลร์ไปงานปาร์ตี้ในวันพฤหัสบดีที่ |
| On such occasions, the proud man steps forth to meet you not with cordiality, but with the suspicion of one who reconnoitres an enemy... | ในโอกาสเช่นนั้น ชายที่ทะนงตน จะกล้าเข้ามาหา ไม่ใช่อย่างเป็นมิตร แต่ด้วยความไม่ไว้วางใจของผู้ซึ่ง กำลังสำรวจศัตรู |
| Well, that's where Rose's Lime Cordial originated... | นี่ ที่นั่นเป็นแหล่งกำเนิด มะนาวควายที่ใช้ทำยาบำรุงด้วยนะ |
| "Peter Griffin, you and your family are cordially invited to a gala dinner in your honor at Rocky Point Manor." | "ปีเตอร์ กริฟฟิน คุณและครอบครัว ได้รับเชิญให้ มางานกาล่าดินเนอร์เชิดชูเกียรติให้คุณ ที่คฤหาสน์ร็อคกี้พอยท์" |
| I couldn't help but notice, uh, things were kind of cordial between you and your assistant. | ผมช่วยอะไรไม่ได้ แต่จะบอกให้ว่า ความรักใคร่กันระหว่างคุณกับผู้ช่วย รู้สึกดีใช่ไหมกับผู้หญิงคนนั้น คุณสตาร์ค? |
| I would like to cordially invite you to join this summer's group of artists in residence at the Italian Arts and Letters Institute in Rome. | ฉันอยากจะเชิญเธอมาร่วม กับกลุ่มนักเขียนที่อยู่ที่นั่น ที่องค์กรศิลปะแห่งโรม |
| I would like to cordially invite you to join this summer's group of artists at the Italian Arts and Letters Institute in Rome. | ฉันต้องการเชิญคุณอย่างจริงใจ ในการเข้ารวมกลุ่มนักเขียนในช่วงหน้าร้อน ที่สถาบันศิลปะและงานเขียนของอิตาลีในกรุงโรม |
| But you are cordially invited to prevent a disaster. | แต่ฉันอยากเชิญพวกคุณ ไปช่วยป้องกันหายนะที่กำลังเกิดขึ้น |
| Should this meeting take a less than cordial turn... | เผื่อว่าการเจรจานี้ จะมีตุกติก |
| Just your average, low-key diploma signing, to which you're all cordially invited, tomorrow afternoon. | ก็แค่งานมอบปริญญาบัตรธรรมดาๆ ซึ่งทุกคนได้รับเชิญให้มาร่วมงาน ในตอนบ่ายวันพรุ่งนี้ |
| However, today down at Glades Memorial, he was met with a far less cordial homecoming. | อย่างไงก็ตาม วันนี้ ที่เกลดส์เมมเมอร์รัล เขาได้พบกับการต้อนรับอย่างจริงใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲切 | [qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲切 / 親切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar |
| 热情 | [rè qíng, ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 热情 / 熱情] cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately |
| 心肝 | [xīn gān, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ, 心肝] conscience; darling; character; sincerity; cordiality |
| 衷心 | [zhōng xīn, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 衷心] heartfelt; wholehearted; cordial |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 交歓;交驩;交款(oK) | [こうかん, koukan] (n,vs) exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation |
| 仲良く(P);仲よく;仲好く | [なかよく, nakayoku] (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P) |
| 内疎外親 | [ないそがいしん, naisogaishin] (exp) superficially cordial but actually uninterested |
| 厚い(P);篤い | [あつい, atsui] (adj-i) (1) (厚い only) thick; deep; heavy; (2) kind; cordial; hospitable; warm; faithful; (3) (篤い only) serious (of an illness); (4) (厚い only) abundant; (P) |
| 厚遇 | [こうぐう, kouguu] (n,vs) cordial welcome; kind treatment; hospitality |
| 懇切 | [こんせつ, konsetsu] (adj-na,n) kindness; cordiality; exhaustiveness; (P) |
| 懇篤 | [こんとく, kontoku] (adj-na,n) cordial; kind |
| 手厚い | [てあつい, teatsui] (adj-i) courteous; cordial; warm |
| 敦睦;惇睦 | [とんぼく, tonboku] (adj-na) (arch) cordial and friendly; affectionate |
| 盛んな歓迎 | [さかんなかんげい, sakannakangei] (n) cordial reception |
| 親身 | [しんみ, shinmi] (n) (1) relation; relative; (adj-na) (2) kind; cordial |
| 親身になって | [しんみになって, shinmininatte] (exp,adv) warmly; cordially; with tender care |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การตกลงกันฉันมิตร | [n. exp.] (kān toklong) EN: amicable agreement ; entente cordiale FR: |
| มิตรจิตมิตรใจ | [n.] (mittrajitmi) EN: friendly feelings ; cordiality ; friendliness ; sympathy FR: sympathie [f] |
| มิตรภาพ | [n.] (mittraphāp) EN: friendship ; cordiality ; friendliness ; companionship FR: amitié [f] |
| เป็นกันเอง | [adv.] (penkan-ēng) EN: informally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly FR: cordialement |
| สนิทสนม | [adv.] (sanitsanom) EN: nformally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly FR: |
| สนทนาปราศรัย | [v. exp.] (sonthanā pr) EN: talk with ; converse with ; have a conversation with ; have a cordial talk with FR: causer |
| ต้อนรับขับสู้ | [v.] (tønrapkhaps) EN: receive cordially ; welcome heartily ; entertain warmly FR: recevoir chaleureusement |
| อย่างจริงใจ | [adv.] (yāng jingja) EN: sincerely ; truly ; cordially FR: sincèrement |
| เป็นมิตร | [adj.] (pen mit) EN: friendly FR: amical ; cordial |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| herzlich | {adj} | herzlicher | am herzlichstencordial | more cordial | most cordial |