| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contribution | (n.) การบริจาค |
| contribution | (n.) สิ่งที่บริจาค Syn. donation, present, gift |
| lay someone under contribution | (idm.) เก็บสะสมเงิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contribution | (คอนทระบิว'เชิน) n. การบริจาค,การช่วยเหลือ,การอุดหนุน,การสนับสนุน,เรื่องเขียนที่ส่งไปตีพิมพ์,สิ่งที่มอบ,สิ่งที่บริจาค,ภาษีพิเศษ, Syn. grant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contribution | (n) การช่วยเหลือ,การบริจาค,การสนับสนุน,การอุดหนุน,การลงทุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contribution | ๑. การให้เงินช่วยเหลือ๒. การอุดหนุน๓. การเข้ามีส่วนร่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Charitable contributions | การบริจาคเพื่อการกุศล [TU Subject Heading] |
| Contribution margin | กำไรผันแปร [การบัญชี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't wish to belittle D'Arnot's contribution... but he was merely a part of an expedition. | ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วน ร่วมดูแคลน ดึอาโนท ของ ... แต่เขาก็เป็นเพียงส่วนหนึ่ง ของการเดินทาง |
| Please leave a contribution in the little box. | ช่วยกรุณาบริจาคใส่กล่องนี่เลย |
| Your contributions to the museum over the years have been extremely generous. | การบริจาคของคุณ ให้กับทางพิพิธภัณฑ์ ตลอดปีที่ผ่านมา คุณใจกว้างมากๆ |
| List, lower drawer of my desk, which you handle... as cash contributions to legitimate charities sent to each official's office. | ทำเป็นรายงานบริจาคการกุศล |
| I feel we could make a definite contribution here. | ผมรู้สึกว่าเราสามารถสร้างงานบริจาคได้ชัดเจน |
| Isn't it true that contractors, like Hadden Industries are making contributions in exchange for technology rights? | มันไม่ได้เป็นความจริงที่ว่าผู้รับ เหมาเช่นฮาร์ดเดนอุตสาหกรรม จะทำให้มีส่วนร่วมในการแลก เปลี่ยนสำหรับสิทธิเทคโนโลยี? |
| "...cease making generous financial contributions... to Tibetan monasteries." | "... หยุดบริจาคเงินจำนวนมาก... แก่วัดทิเบต" |
| So when the snooty cat and the courageous dog with the celebrity voices first meet,... ..that's when you'll catch a flash of Tyler's contribution to the film. | ผมไม่เคยชกต่อยหรอก, คุณล่ะ? ไม่เคย แต่มันก็ดีแล้วนี่ ไม่เห็นได้เรื่องเลย |
| I feel that I can actually make a contributions to this these people were frustrated because they felt that they had no nothing to do. | ผมรู้สึกว่าผมช่วยแก้ไขปัญหาพวกนี้ได้ ส่วนพวกเขาอึดอัดใจ เพราะรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรไม่ได้เลย |
| My one tangible contribution to the trek. | เป็นความช่วยเหลืออย่างเดียวของผม ในการผจญภัยครั้งนี้ |
| No, no, not at all. It's just that, you know, you've always talked about making a contribution and... | ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ เรื่องแค่นั้นเอง |
| This special night will be a tribute to your lifetime screenwriting achievement and contribution to the profession. | "มันจะมีชื่อว่า 'ค่ำคืนกับอาร์เธอร์ แอ็บบ็อตต์' "คืนพิเศษนี้จะเป็นการสดุดี ให้แด่ความสำเร็จตลอดชีวิต" "ในการเขียนบทของคุณ และการมีส่วนร่วมอย่างสำคัญ" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功勋 | [gōng xūn, ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ, 功勋 / 功勛] achievement; meritorious deed; contributions (for the good of society) |
| 募 | [mù, ㄇㄨˋ, 募] canvass for contributions; to recruit; to collect; to raise |
| 功劳 | [gōng láo, ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ, 功劳 / 功勞] contribution; meritorious; credit |
| 功绩 | [gōng jì, ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ, 功绩 / 功績] feat; contribution; merits and achievements |
| 绵薄 | [mián bó, ㄇㄧㄢˊ ㄅㄛˊ, 绵薄 / 綿薄] my humble effort; my meager contribution (humility) |
| 功过 | [gōng guò, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ, 功过 / 功過] merits and demerits; contributions and errors |
| 阿伏伽德罗 | [Ā fú jiā dé luó, ㄚ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˊ, 阿伏伽德罗 / 阿伏伽德羅] Amedeo Avogadro (1776-1856), Italian scientist, noted for contributions to molecular weight and molarity, the originator of Avogadro's number 阿伏伽德羅數|阿伏伽德罗数 |
| 捐助 | [juān zhù, ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ, 捐助] offer; contribution; donation |
| 理论贡献 | [lǐ lùn gòng xiàn, ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 理论贡献 / 理論貢獻] theoretical contribution |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コントリビューション | [, kontoribyu-shon] (n) contribution |
| ヤミ献金;闇献金 | [ヤミけんきん(ヤミ献金);やみけんきん(闇献金), yami kenkin ( yami kenkin ); yamikenkin ( yami kenkin )] (n) illegal donation; secret contribution |
| 一役 | [ひとやく, hitoyaku] (n) role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation) |
| 公募 | [こうぼ, koubo] (n,vs) public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); (P) |
| 分担金 | [ぶんたんきん, buntankin] (n) share of expenses; contribution |
| 分担額 | [ぶんたんがく, buntangaku] (n) amount allotted; contribution |
| 善意銀行 | [ぜんいぎんこう, zen'iginkou] (n) center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need |
| 国連分担金 | [こくれんぶんたんきん, kokurenbuntankin] (n) financial contributions to the UN made by member-nations |
| 寄付(P);寄附(P) | [きふ, kifu] (n,vs) contribution; donation; (P) |
| 寄付金;寄附金 | [きふきん, kifukin] (n) donation; contribution; endowment |
| 寄付金を募る;寄附金を募る | [きふきんをつのる, kifukinwotsunoru] (exp,v5r) to make an appeal for contributions; to collect donations |
| 寄稿 | [きこう, kikou] (n,vs) contribution (e.g. to newspaper) |
| 寄進 | [きしん, kishin] (n,vs) contribution; donation (to a temple, etc.) |
| 寄金 | [ききん, kikin] (n) contribution; donation; (P) |
| 患者負担 | [かんじゃふたん, kanjafutan] (n) medical expenses borne by the patient; patient contribution; patient share; co-payment |
| 投稿 | [とうこう, toukou] (n,vs) contribution; submission; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list); (P) |
| 拠出金 | [きょしゅつきん, kyoshutsukin] (n) donated money; monetary donation; contribution |
| 確定拠出型年金 | [かくていきょしゅつがたねんきん, kakuteikyoshutsugatanenkin] (n) defined-contribution pension |
| 確定拠出年金 | [かくていきょしゅつねんきん, kakuteikyoshutsunenkin] (n) defined contribution pension plan |
| 貢進 | [こうしん, koushin] (n) paying a tribute; contribution; presentation of something to an aristocrat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกบุญ | [v.] (bøkbun) EN: solicit a contribution ; solicit for charity ; invite participation in a merit-making FR: |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds FR: |
| กำไรผันแปร | [n. exp.] (kamrai phan) EN: contribution margin FR: |
| การช่วยเหลือ | [n.] (kān chūayle) EN: supporting ; contribution FR: contribution [f] |
| คุณความดี | [n.] (khun khwāmd) EN: goodness ; virtue ; merit ; meritoriousness ; good ; great contributions FR: vertu [f] ; mérite [m] |
| เงินบริจาค | [n. exp.] (ngoen børij) EN: donation ; gift ; contribution ; financial donation ; monetary gift ; monetary contribution FR: donation [f] ; don [m] |
| เงินสมทบ | [n. exp.] (ngoen somth) EN: contributions ; grant-in-aid FR: contribution [f] |
| เงินสมทบลูกจ้าง | [n. exp.] (ngoen somth) EN: employee's contribution FR: |
| เงินสมทบประกันสังคม | [n. exp.] (ngoen somth) EN: social security contributions FR: |
| ผลงาน | [n. exp.] (phon ngān) EN: record ; achievement ; results ; work product ; works ; œuvre ; contribution FR: œuvre [f] ; contribution [f] |
| เรี่ยไร | [v.] (rīarai) EN: collect donations ; pass round the hat ; take up a collection ; sollicit contributions FR: quêter ; collecter |
| สำนักงานสรรพากร | [n. exp.] (samnakngān ) EN: taxman FR: bureau des contributions [m] |
| สรรพากร | [n.] (sanphākøn) EN: revenue ; tax collector FR: contributions [fpl] ; revenus de l'État [mpl] |
| ส่วนร่วมใน | [X] (suanrūam na) EN: contribution to FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabenquote | {f}tax and contribution ratio |
| Versicherungsbeitrag | {m}insurance contribution |
| Scherflein | {n} | sein Scherflein zu etw. beitragenmite | to make one's little contributions to sth. |
| Sozialabgabenquote | {f}social security contribution ratio |
| Deckungsbeitrag | {m}contribution margin; profit margin |
| Diskussionsbeitrag | {m}contribution to the discussion |