| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contort | (vt.) ทำให้บิดเบี้ยว |
| contort | (vt.) ทำให้ไม่เหลือเค้าเดิม See also: ทำให้เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ |
| contort | (vi.) บิดเบี้ยว Syn. deform, distort |
| contorted | (adj.) ผิดรูปผิดร่าง See also: ผิดลักษณะ, ผิดแบบ Syn. deformed |
| contortion | (n.) การบิดเบี้ยว (โดยเฉพาะใบหน้าหรือส่วนของร่างกาย) Syn. deformity, distortion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contort | (คันทอร์ทฺ') vi.,vt. บูดเบี้ยว,บิดเบี้ยว |
| contortion | (คันทอรฺ'เชิน) n. ความบูดเบี้ยว,ภาวะที่คดงอ,หน้าคดงอ, Syn. distortion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contort | (vt) งอ,เบี้ยว,บิด,คดงอ |
| contortion | (n) การบิดเบี้ยว,การบิด,ความงอ,ความคดงอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contorted | บิดเวียน [มีความหมายเหมือนกับ convolute ๒] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งอหงิก | (v.) contort See also: crook, twist, distort, warp Syn. งอ Ops. ตรง |
| หงิกงอ | (v.) contort See also: crook, twist, distort, warp Syn. งอหงิก, งอ Ops. ตรง |
| เสียรูปทรง | (v.) be contorted See also: be twisted, not be the correct shape, not have the right appearance Syn. เสียรูป, ผิดลักษณะ, ผิดส่วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So Tina Greer can bend her bones like a contortionist and become anyone she wants? | ตกลงทีน่าสามารถดัดรูปร่างกระดูก แล้วเปลี่ยนเป็นใครก็ได้ที่เธอต้องการงั้นหรือ? |
| When she awoke and found herself a captive... her face contorted with horror. | ตอนที่เธอหลับ หน้าของเธอเต็มไปด้วยความกลัว |
| I saw your body... contorted horribly, and I reached for you. | ฉัีนเห็นร่างของแก... .. บิดเบี้ยวจนจำไม่ได้ |
| Pugilistic pose the body contorts to after being badly burned. | ศพที่ผิดรูปร่างวางท่าเหมือนพูจิลิสติก หลังจากที่ถูกเผาไหม้อย่างรุนแรง |
| There was something too contorted about it, too imprudent. | มีบางอย่างที่ดูผิดธรรมชาติไป บุ่มบ่ามเกินไป |
| It's true. I was quite the contortionist. | มันจริงนะ แม่เป็นพวกตัวอ่อน |
| Requires quite a bit of contortion. | เค้าคงต้องเอี้ยวตัวลำบากน่าดู |
| And Indiana's number one circus contortionist. | และนักดัดตนอันดับหนึ่ง ของคณะละครสัตว์จาก อินเดียน่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 柔术 | [róu shù, ㄖㄡˊ ㄕㄨˋ, 柔术 / 柔術] contortion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクロバットダンサー | [, akurobattodansa-] (n) acrobatic dancer; contortionist |
| コントーション | [, konto-shon] (n) contortion |
| 泣きべそ | [なきべそ, nakibeso] (n) face contorted and about to cry |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แด่ว | [v.] (daeo) EN: contort ; writhe ; jerk FR: |
| แด่ว ๆ = แด่วๆ | [v. exp.] (daeo-daeo) EN: contort ; writhe ; jerk FR: |
| กูด | [adj.] (kūt) EN: contorted ; deformed ; curled ; crinkled FR: |
| มือหงิก | [n. exp.] (meū ngik) EN: gnarled hand ; contorted fingers FR: |
| หน้าหงิก | [n. exp.] (nā ngik) EN: contorted face FR: |
| หน้านิ่ว | [adj.] (nā niu ) EN: face contorted with pain ; scowling FR: |
| หงิก ๆ งอ ๆ | [adj.] (ngik-ngik n) EN: contorted ; deformed ; distorted FR: |
| หงิกงอ | [adj.] (ngik-ngø) EN: contorted ; deformed ; distorted FR: |
| งอหงิก | [adj.] (ngø ngik) EN: contorted ; gnarled ; curly ; crinkled FR: |
| นิ่ว | [adj.] (niu ) EN: contorted ; screwed up (with) FR: |
| ผิดลักษณะ | [v. exp.] (phit laksan) EN: be deformed ; be contorted ; be misshapen ; be distorted FR: |
| พลิกแพลง | [v.] (phlikphlaēn) EN: twist ; contort FR: |