| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continuity | (n.) ความต่อเนื่องกัน Syn. continuousness, connectedness |
| discontinuity | (n.) ความไม่ต่อเนื่อง See also: ความไม่ราบรื่น, ความไม่สม่ำเสมอ Syn. blank, breach, gap, lapse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| continuity | (คอนทินิว'อิที) n. ความต่อเนื่องกัน |
| discontinuity | (ดิสคอนทินิว'อิที) n. การหยุดชะงัก,การไม่ต่อเนื่องกัน,การเลิก,ความไม่สม่ำเสมอ,การขาดตอน, Syn. gap |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| continuity | (n) ความสืบเนื่อง,ความยืดเยื้อ,ความต่อเนื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| continuity | ความต่อเนื่อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| discontinuity | ความไม่ต่อเนื่อง, การขาดความต่อเนื่อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Continuity | การเชื่อมโยง [การแพทย์] |
| Discontinuity | ขาดตอน,ขาดเป็นช่วงๆ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดำเนินเรื่อง | (n.) continuity See also: going forward, playing |
| ความต่อเนื่อง | (n.) continuity See also: coherence, connectedness Syn. ความเกี่ยวเนื่อง |
| ความสืบเนื่อง | (n.) continuity See also: coherence Syn. ความต่อเนื่อง |
| ผู้กำกับบท | (n.) continuity girl See also: script girl |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our mission is to assurw the continuity of our species. | จุดหมายของเราคือทำให้ เผ่าพันธุ์ของเราดำรงอยู่ |
| George the Sixth has a rather nice continuity to it. | การตัดสินใจครั้งนี้กระทำเพราะรู้ดีว่า |
| The country needs continuity of leadership. | ประเทศต้องการภาวะผู้นำที่ต่อเนื่อง |
| I truly wish it wasn't necessary, but it is my responsibility to assure that the continuity of our great democracy be maintained. | ผมคิดว่ามันยังไม่จำเป็นนัก แต่นั่นเป็นความรับผิดชอบของผม/Nในการสร้างความมั่นใจว่าการต่อเนื่อง ประชาธิปไตยที่ยาวนานของเรายังคงดำรงอยู่ |
| Glad to hear it. Continuity's important to you right now. | ได้ยินแบบนี้ก็ดี ความต่อเนื่องเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเธอตอนนี้ |
| Our people need a sense of continuity, in order to feel safe in these difficult times. | ประชาชนต้องการความรู้สึกมั่นคง เพื่อให้พวกเขารู้สึกปลอดภัย ในยามทุกข์ยากเช่นนี้ |
| She needs the continuity of clinical environment so important to fully integrate the socially challenged teen back into the peer community. | เธอต้องการความต่อเนื่องในการรักษา มันสำคัญสำหรับการเปลี่ยนแปลงเธอ ให้กลับเข้าไปสู่สังคม |
| Have you ever heard the word "continuity"? Yes. | นายเคยได้ยินคำในโลก ที่ว่า"ไปต่อ"ไหม/เคย |
| Tell him we need to institute Continuity of Government. | บอกเขาว่าเราต้องการที่จะจัดตั้งต่อเนื่องของรัฐบาล |
| Lord Tubbington's a stickler for continuity in editorial. | ลอร์ด Tubbington เคร่ง ต่อในบทบรรณาธิการ |
| I have no ambitions for it, but to keep continuity, I might consider doing it for a term. | ผมไม่อยากรับงานนี้ แต่เพื่อให้งานต่อเนื่อง ผมอาจลองทำดูสักระยะหนึ่ง |
| So you understand my concern and my desire for continuity? | งั้นคุณคงจะเข้าใจสิ่งที่ผมเป็นกังวล และความต้องการให้มีการดำเนินต่อเนื่อง ของผมใช่ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 莫霍洛维奇 | [Mò huò luò wéi qí, ㄇㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ, 莫霍洛维奇 / 莫霍洛維奇] Andrija Mohorovichich or Mohorovičić (1857-1936), Croatian geologist and seismologist who discovered the Mohorovichich discontinuity or Moho |
| 连续性 | [lián xù xìng, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 连续性 / 連續性] continuity |
| 不连续面 | [bù lián xù miàn, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄢˋ, 不连续面 / 不連續面] surface of discontinuity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンテ | [, konte] (n) (1) (abbr) continuity (esp. in film-making); (2) var. kind of lead pencil (fre |
| コンティニュイティ;コンティニュイティー | [, konteinyuitei ; konteinyuitei-] (n) continuity |
| テレビコンテ | [, terebikonte] (n) (abbr) (See コンテ・1) television continuity |
| モホロビチッチ不連続面;モホロヴィチッチ不連続面 | [モホロビチッチふれんぞくめん(モホロビチッチ不連続面);モホロヴィチッチふれんぞくめん(モホロヴィチッチ不連続面), mohorobichicchi furenzokumen ( mohorobichicchi furenzoku men ); mohorovichicchi fur] (n) (See モホ面) Mohorovicic discontinuity |
| モホ面 | [モホめん, moho men] (n) (abbr) (See モホロビチッチ不連続面) Moho (Mohorovicic discontinuity) |
| 不断 | [ふだん, fudan] (n-t,adj-na,adj-no) (1) (See 普段) constancy; persistency; continuity; (adj-na) (2) indecisive; (P) |
| 不連続 | [ふれんぞく, furenzoku] (adj-na,n) discontinuity |
| 不連続線 | [ふれんぞくせん, furenzokusen] (n) (weather-related) line of discontinuity |
| 事業継続計画 | [じぎょうけいぞくけいかく, jigyoukeizokukeikaku] (n) business continuity plan; BCP |
| 導通試験 | [どうつうしけん, doutsuushiken] (n) {comp} continuity test |
| 撮影台本 | [さつえいだいほん, satsueidaihon] (n) shooting script (film, television); continuity |
| 継続性 | [けいぞくせい, keizokusei] (n) continuity; continuance |
| 非連続 | [ひれんぞく, hirenzoku] (n) (See 不連続・ふれんぞく) discontinuity |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不連続 | [ふれんぞく, furenzoku] discontiguous, discontinuity |
| 導通試験 | [どうつうしけん, doutsuushiken] continuity test |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การดำเนินเรื่อง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: continuity FR: |
| การต่อเนื่อง | [n.] (kān tøneūan) EN: continuity FR: |
| ความไม่ต่อเนื่อง | [n. exp.] (khwām mai t) EN: discontinuity FR: discontinuité [f] |
| ความต่อเนื่อง | [n.] (khwām tøneū) EN: continuity ; consistency ; regularity ; continuum FR: continuité [f] |
| ความต่อเนื่องของฟังก์ชัน | [n. exp.] (khwām tøneū) EN: continuity of a function FR: continuité d'une fonction [f] |
| ความต่อเนื่องอย่างอ่อน | [n. exp.] (khwām tøneū) EN: weak continuity FR: |
| ภาวะไม่ต่อเนื่อง | [n. exp.] (phāwa mai t) EN: discontinuity FR: discontinuité [f] |
| ภาวะไม่ต่อเนื่องกระโดด | [n. exp.] (phāwa mai t) EN: jump discontinuity FR: |
| ภาวะไม่ต่อเนื่องสามัญ | [n. exp.] (phāwa mai t) EN: ordinary discontinuity FR: |
| ภาวะต่อเนื่อง | [n. exp.] (phāwa tøneū) EN: continuity FR: |
| ผู้กำกับบท | [n. exp.] (phūkamkap b) EN: continuity girl FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sprungstelle | {f} [math.]jump discontinuity |
| hebbare Unstetigkeit | {f} [math.]removable discontinuity |
| Fortbestand | {m}continuity |