| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compliance | (n.) การยอมทำตาม Syn. compliancy, yielding |
| noncompliance | (n.) การไม่ยินยอมตาม See also: การปฏิเสธ Syn. disobedience Ops. obedience, submission, compliance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compliance | (คัมไพล'เอินซฺ) n. การยินยอม,การยอมให้,การอ่อนข้อให้,การร่วมมือ,การเชื่อฟัง, Syn. agreement |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compliance | (n) การยินยอม,การยอมตาม,การเชื่อฟัง,การอ่อนข้อ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compliance | คอมไพลอันซ์,การเชื่อฟังและปฏิบัติตาม,การทำตามคำแนะนำของแพทย์,ความร่วมมือ,การได้รับยาอย่างสม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our girls abstained from relieving themselves all day in compliance with your decree that we produce this for you | เด็กผู้หญิงของเราที่ละเว้นจาก relieve themselves ทั้งวัน... ...ในการร่วมมือกับคำสั่งของคุณ ... ... |
| "acknowledge compliance on Satscram now." | "รายงานปฏิบัติการทาง SatScram" |
| "Attendance, Interaction, Compliance... Yes, yes, yes. "Mood... yes..." How's your mood? | \"การเข้าพบ ปฏิสัมพันธ์ \ ให้ความร่วมมือ\" ผ่านหมด |
| No, institutionally, we are in compliance with the subpoena. | ไม่ใช่ในแง่ของสถาบัน เราทำตามกฎหมาย |
| Dennis Rader, BTK, was a compliance officer in park city, Kansas. | เดนนิส เรเดอร์ เคยเป็นจนท.กำกับองค์กร ในพาร์คซิตี้ แคนซัส |
| But full compliance is mandatory. | การยอมทำตามยังเป็นสิ่งจำเป็น |
| Okay, we're here for discovery compliance, and trial setting. | เอาล่ะ พวกเรามาอยู่ที่เพื่อหาข้อตกลง และยุติการพิจารณาคดี |
| Man: Electronic monitoring compliance unit. | หน่วยติดตามทางอิเลคโรอนิคส์ครับ |
| Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. | มันอาจจะเป็นเพราะบัญชีผิดพลาดก็ได้ แต่แผนกควบคุมดูแล เป็นห่วงเรื่อง การตรวจสอบของกรมภาษีน่ะ |
| Quick enough to know there isn't a law in the land that's gonna convict us of murder based off of our compliance with a vague letter. | เร็วพอที่จะรู้ได้ว่า ไม่มีกฏหมายใดในประเทศ ที่จะเอาผิดพวกเรา ในข้อหาฆาตกรรม ทจากการที่ยอมทำตาม ข้อความในจดหมายเลื่อนลอยฉบับเดียว |
| My pet expo is not only in compliance with every local and federal law, but it is also approved by eight animal rights organizations. | งานแสดงสัตว์ของผมไม่เพียงแต่ ทำตามกฏหมายของทุกๆท้องถิ่น และกฏหมายรัฐแล้ว แต่ยังไม่รับการรับรอง |
| All I need is your compliance and your fighting skills. | ผมต้องการแค่ให้คุณทำตามคำสั่ง และใช้ทักษะเพื่อสู้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンプライアンス | [, konpuraiansu] (n) compliance |
| に乗っとり | [にのっとり, ninottori] (exp) (uk) in compliance with; in accordance with |
| 不適格 | [ふてきかく;ふてっかく, futekikaku ; futekkaku] (n) disqualification; unfitness; noncompliance |
| 允可 | [いんか, inka] (n,vs) permission; assent; compliance |
| 厳守 | [げんしゅ, genshu] (n,vs) strict observance; adherence; scrupulous compliance; (P) |
| 叛服 | [はんぷく, hanpuku] (n) disobedience and obedience; defiance and compliance |
| 合致 | [がっち, gacchi] (n,vs) agreement; concurrence; conformance; compliance; (P) |
| 応諾 | [おうだく, oudaku] (n,vs) consent; compliance |
| 承知 | [しょうち, shouchi] (n,vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) |
| 技術基準適合 | [ぎじゅつきじゅんてきごう, gijutsukijuntekigou] (n) (See 技適) technical standards compliance |
| 技適 | [ぎてき, giteki] (n) (abbr) (See 技術基準適合) technical standards compliance |
| 査察 | [ささつ, sasatsu] (n,vs) inspection (for compliance); investigation (tax, etc.); (P) |
| 追従 | [ついじゅう, tsuijuu] (n,vs) following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility |
| 違法性阻却事由 | [いほうせいそきゃくじゆう, ihouseisokyakujiyuu] (n) justifiable cause for noncompliance with the law |
| 順守(P);遵守 | [じゅんしゅ, junshu] (n,vs) compliance; adherence (to a set of rules); (religious) observance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเชื่อฟัง | [n.] (kān cheūafa) EN: compliance ; obedience FR: |
| การตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนด | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: compliance audit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Werksbescheinigung | {f}certificate of compliance with the order |
| Längselastizität | {f}fore-and-aft compliance |
| Nachweisprüfung | {f}compliance test |
| Diskrepanz | {f}non-compliance |