| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| communicative | (adj.) ที่เกี่ยวกับการสื่อสาร |
| incommunicative | (adj.) ซึ่งปิดปาก See also: ไม่พูด, ปิดเป็นความลับ, ซ่อนเร้น, ลี้ลับ, แอบแฝง, ลับๆ ล่อๆ Syn. close, reticent |
| uncommunicative | (adj.) เงียบขรึม See also: ไม่พูดไม่จา, เงียบ Syn. reticent, withdrawn, retiring, shy, reserved Ops. communicative, communicatory |
| uncommunicatively | (adv.) อย่างไม่พูดมาก See also: อย่างสงบปากคำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| communicative | (คะมิว'นะเคทิฟว) adj. ชอบถ่ายทอด,เกี่ยวกับการสื่อสาร,เกี่ยวกับการติดต่อ., See also: communicativeness n. ดูcommunicative |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Communicative competence | ความสามารถในการสื่อสาร [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's uncommunicative, face of doom all the time, bouts of crying. | เขาไม่ยอมพูดยอมจา ทำหน้าอมทุกข์ตลอดเวลา เหมือนจะร้องไห้ |
| Yeah. He's very, very communicative. Very accessible. | เขาสื่อสารเก่ง แล้วก็เข้าถึงได้ง่ายแถมยังตลกด้วย |
| She could be more communicative, though. | เธอน่าจะพูดจากันมากกว่านี้หน่อย |
| She is violent, uncommunicative, and I'm worried... | เธอมีท่าทีรุนแรง เงียบขรึม \ และผมกังวลว่า... |
| Cora's not the most communicative of lasses. | คอร่าไม่ได้มีการสื่อสารกับคนรอบข้างแบบหญิงสาวแรกรุ่นหรอกนะ |
| Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy. | คุณชอว์ อาจได้รับอันตราย และก็ติดต่อเธอไม่ได้ด้วย และเธอก็ไม่เคยสาย |
| As the package arrived I think it might make our dear friend a bit more communicative. | ฉันเชื่อว่ามันจำทำให้เพื่อนที่น่ารักของเรา อยากจะคุยกับเรามากขึ้น |
| He said I was uncommunicative. | เขาบอกว่า เป็นเพราะฉันไม่บอกเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沉默寡言 | [chén mò guǎ yán, ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ, 沉默寡言] habitually silent (成语 saw); reticent; uncommunicative |
| 沉默 | [chén mò, ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ, 沉默] silence; uncommunicative |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| むっつり | [, muttsuri] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sullenly; taciturnly; morosely; gloomily; silently; (n) (2) taciturn person; uncommunicative person; (P) |
| 口が重い | [くちがおもい, kuchigaomoi] (exp,adj-i) incommunicative; taciturn |
| 寡黙 | [かもく, kamoku] (adj-na) silent (person); shy; taciturn; reticent; uncommunicative; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นวัตกรรมการสื่อสาร | [n. exp.] (nawattakam ) EN: communication innovation ; communicative innovation FR: |
| พูดคำตอบคำ | [adj.] (phūt kham t) EN: uncommunicative FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verschlossen | {adv}uncommunicatively |