| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commercial | (adj.) เกี่ยวกับการค้า Syn. business, financial, economic, mercantile |
| commercial | (n.) โฆษณาทางโทรทัศน์หรือวิทยุ Syn. advertisement |
| commercial | (adj.) ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหวังกำไร See also: เป็นการค้า Syn. economic, monetary, pecuniary, mercenary, materialistic, marketable, salable, profitable |
| commercial | (adj.) สำหรับนักธุรกิจ Syn. financial, mercantile |
| commercial stamp | (n.) เครื่องหมายการค้า Syn. label, tag |
| commercial vessel | (n.) เรือที่ใช้ค้าขาย Syn. steamship |
| commercialise | (vt.) ทำเป็นธุรกิจ Syn. commercialize |
| commercialise | (vt.) ทำเพื่อผลกำไรเป็นหลัก Syn. commercialize |
| commercialize | (vt.) ทำเป็นธุรกิจ Syn. commercialise |
| commercialize | (vt.) ทำเพื่อผลกำไรเป็นหลัก Syn. commercialise |
| uncommercial | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวกับการค้าขาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commercial | (คะเมอ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการค้า,เป็นการค้า,ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อหวังกำไรได้,ไม่บริสุทธิเต็มที่ (ชนิดของสารเคมี) ,สำหรับนักธุรกิจ -n. การโฆษณาสินค้าทางโทรทัศน์หรือทีวี |
| commercialise | (คะเมอ'ชะไลซ) vt. ทำให้เป็นการค้า (เพื่อหวังผลกำไร) ,เน้นลักษณะทางการค้า,เสนอขาย, See also: commercialization,commercialisation n. |
| commercialism | (คะเมอ'ชะลิสซึม) n. หลักการหรือวิธีการพานิชย์,ลัทธิการค้าเพื่อหวังผลกำไร,ลักษณะพ่อค้า, See also: commercialist n. ดูcommercialism commercialistic adj. ดูcommercialism |
| commercialize | (คะเมอ'ชะไลซ) vt. ทำให้เป็นการค้า (เพื่อหวังผลกำไร) ,เน้นลักษณะทางการค้า,เสนอขาย, See also: commercialization,commercialisation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commercial | (adj) เกี่ยวกับการค้าขาย,เชิงพาณิชย์,เชิงการค้า |
| commercialize | (vt) ทำให้เป็นการค้า,ทำให้เป็นเงิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| commercial agent | ตัวแทนการค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| woodlands, commercial | ที่ป่าเชิงพาณิชย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Commercial agents | ตัวแทนการค้า [TU Subject Heading] |
| Formula, Commercial | สูตรอาหารสำเร็จรูป,อาหารสูตรสำเร็จรูป [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมทะเบียนการค้า | (n.) Department of Commercial Registration See also: Department of Trade Registration |
| ทค. | (n.) Department of Commercial Registration See also: DCR Syn. กรมทะเบียนการค้า |
| ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ | (n.) Civil and Commercial Code |
| กฎหมายพาณิชย์ | (n.) commercial law |
| ตึกแถว | (n.) commercial buildings See also: tenement house Syn. ห้องแถว |
| ทางการค้า | (adj.) commercial Syn. เชิงพาณิชย์ |
| ธนาคารพาณิชย์ | (n.) commercial bank |
| เชิงการค้า | (adj.) commercial See also: of business, trade Syn. เชิงพาณิชย์ |
| เชิงพาณิชย์ | (adj.) commercial Syn. เชิงการค้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Acts like a jerk in his commercials. Nobody listens to what he says. | แสดงเป็นไอห่วยในโฆษณา ไม่มีใครเชื่อเขาหรอก |
| A commercial for how normal we are... when we're anything but. | หลอกให้คนเชื่อว่าเราธรรมดาขนาดไหน แต่จริงๆแล้วเรากลวงโบ๋ |
| Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack. | ประสบการณ์และประวัติศาสตร์นั้น ถูกย่อยด้วยเครื่องมือทางการค้า ปรุงแต่งและเติมสีสัน เป็นการ์ตูนเพื่อขาย |
| Why are there commercials showing? | ทำไมมีโฆษณาฉายอยู่ด้วย ? |
| At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation... had become the largest commercial entity in the United States. | ตอนต้นของศตวรรษที่ 21, แอมเบลล่า คอร์ปอเรชั่น เป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุด และทรงอิทธิพลที่สุดในสหรัฐ |
| I have seen 12 soda commercials so far... 12! | เจอโฆษณาโซดาตั้ง 12 ครั้ง 12 ! |
| And I do believe it's a commercial break. We'll see you soon. Bye-bye. | ต่อไปพบกับผู้สนับสนุนรายการก่อนครับ แล้วพบกันใหม่ครับ |
| Barry Wolf read me once for this commercial, he was licking me with his eye the whole time. | ชั้นเคยเจอแบรี่ วูล์ฟครั้งนึง เค้าอร่อยใช้ได้เลยนะ |
| In this century we went after the air and we divided it into air corridors that could be bought and sold for commercial traffic for airplanes. | พอถึงศตวรรษนี้เราก็ยึดอากาศ แบ่งอากาศออกเป็นร่องอากาศ ที่สามารถซื้อขาย |
| We find out that virtually every relationship we have is a commercially arbitrated relationship with our fellow human being? | ถ้าเราพบว่าความสัมพันธ์ทุกอย่างที่เรามี ความสัมพันธ์กับเพื่อนมนุษย์ ถูกกำหนดด้วยการค้าทั้งหมด? |
| In the age of biology the politics is going to sort out between those who believe life first has intrinsic value and therefore we should choose technologies and commercial venues that honour the intrinsic value... | ในยุคชีวภาพ การเมืองคือการแบ่งขั้วระหว่าง คนที่เชื่อว่าชีวิตมีคุณค่าที่เป็นแก่นแท้ xxxx และเราควรเลือกเทคโนโลยี |
| It's commercial fare and they will line up with the idea to let the marketplace be the ultimate arbiter of all of the age of biology. | และคนกลุ่มนี้ก็เสนอความคิด ให้ตลาดเป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย ในยุคชีวภาพนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广告片 | [guǎng gào piān, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄆㄧㄢ, 广告片 / 廣告片] advertising film; commercial (on TV) |
| 上海商务印书馆 | [Shàng hǎi Shāng wù yìn shū guǎn, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤ ˋ ˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 上海商务印书馆 / 上海商務印書館] Commercial Press, Shanghai (from 1897) |
| 商务 | [shāng wù, ㄕㄤ ˋ, 商务 / 商務] commercial affairs; commercial; commerce; business |
| 商务印书馆 | [Shāng wù yìn shū guǎn, ㄕㄤ ˋ ˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 商务印书馆 / 商務印書館] Commercial Press, Shanghai (from 1897) |
| 商业机构 | [shāng yè jī gòu, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 商业机构 / 商業機構] commercial organization |
| 商业版本 | [shāng yè bǎn běn, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ, 商业版本 / 商業版本] commercial version (of software) |
| 商业发票 | [shāng yè fā piào, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄆㄧㄠˋ, 商业发票 / 商業發票] commercial invoice |
| 商业银行 | [shāng yè yín háng, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ˊ ㄏㄤˊ, 商业银行 / 商業銀行] commercial bank |
| 宣传册 | [xuān chuán cè, ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄜˋ, 宣传册 / 宣傳冊] commercial brochure; advertising pamphlet; flyer |
| 楼盘 | [lóu pán, ㄌㄡˊ ㄆㄢˊ, 楼盘 / 樓盤] commercial building (for sale); property; apartment (as commercial property) |
| 渔捞 | [yú lāo, ㄩˊ ㄌㄠ, 渔捞 / 漁撈] fishing (as a commercial activity) |
| 工商银行 | [gōng shāng yín háng, ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ˊ ㄏㄤˊ, 工商银行 / 工商銀行] Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) |
| 实业 | [shí yè, ㄕˊ ㄧㄝˋ, 实业 / 實業] industry; commercial enterprise |
| 牡丹卡 | [mǔ dan kǎ, ㄇㄨˇ ㄉㄢ˙ ㄎㄚˇ, 牡丹卡] Peony Card (credit card issued by Industrial and Commercial Bank of China) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦ | [シーエフ, shi-efu] (n) commercial film; CF |
| ＣＭ | [シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P) |
| アイキャッチ | [, aikyacchi] (n) short clip used to begin and end commercial breaks on Japanese TV (wasei |
| アイセック | [, aisekku] (n) L'Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commercial; AIESEC |
| インフォマーシャル | [, infoma-sharu] (n) (abbr) information commercial |
| コマーシャリズム | [, koma-sharizumu] (n) commercialism |
| コマーシャル | [, koma-sharu] (n) commercial (e.g. TV); (P) |
| コマーシャルアート | [, koma-sharua-to] (n) commercial art |
| コマーシャルソング | [, koma-sharusongu] (n) commercial song |
| コマーシャルデザイン | [, koma-sharudezain] (n) commercial design |
| コマーシャルパッケージ | [, koma-sharupakke-ji] (n) commercial package |
| コマソン | [, komason] (n) (abbr) commercial song; commercial jingle |
| サウンドロゴ | [, saundorogo] (n) (abbr) sound logo; commercial jingle |
| ジングル | [, jinguru] (n) jingle (i.e. in a television commercial) |
| テレビコマーシャル | [, terebikoma-sharu] (n) television advertising; television commercial |
| ニシキベラ | [, nishikibera] (n) Thalassoma cupido (commercially cultured type of wrasse in Japan) |
| ネーミング | [, ne-mingu] (n,vs) naming (esp. of a commercial product or company); branding; (P) |
| ハンデルスブラット | [, handerusuburatto] (n) Handelsblatt (German commercial newspaper) |
| ヒーロパケージ | [, hi-ropake-ji] (n) hero package (commercial in which the product is the hero of the segment) |
| 下町人情 | [したまちにんじょう, shitamachininjou] (n) the milk of human kindness of the people of the traditional commercial and working-class neighborhoods |
| 下町情緒 | [したまちじょうちょ, shitamachijoucho] (n) the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods |
| 倒産 | [とうさん, tousan] (n,vs) (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business; (P) |
| 同人誌 | [どうじんし, doujinshi] (n) (1) magazine published by fans; fanzine; (2) publication aimed at a particular hobby group; (3) publication sold directly, and not via commercial publishers |
| 商う | [あきなう, akinau] (v5u,vt) to trade in (commercial goods); to deal in; to sell |
| 商人根性 | [しょうにんこんじょう, shouninkonjou] (n) mercenary spirit; commercial motives; a nose for profit; moneygrubbing disposition |
| 商学士 | [しょうがくし, shougakushi] (n) Bachelor of Commercial Science |
| 商業主義 | [しょうぎょうしゅぎ, shougyoushugi] (n) commercialism |
| 商業信用状 | [しょうぎょうしんようじょう, shougyoushinyoujou] (n) commercial letter of credit |
| 商業数学 | [しょうぎょうすうがく, shougyousuugaku] (n) {math} commercial mathematics |
| 商用版 | [しょうようはん, shouyouhan] (n,vs) {comp} commercial version (vs. shareware, etc.) |
| 営利 | [えいり, eiri] (n) money-making; commercialized; commercialised; (P) |
| 営利主義 | [えいりしゅぎ, eirishugi] (n) commercialism |
| 市中銀行 | [しちゅうぎんこう, shichuuginkou] (n) commercial bank; city bank; private bank; high street bank |
| 市販 | [しはん, shihan] (n,vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P) |
| 挿入歌 | [そうにゅうか, sounyuuka] (n) background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs |
| 算盤ずく;算盤尽く;算盤づく;算盤尽(io) | [そろばんずく(算盤ずく;算盤尽く;算盤尽);そろばんづく(算盤尽く;算盤づく;算盤尽), sorobanzuku ( soroban zuku ; soroban kotogotoku ; soroban jin ); sorobanduku ( soro] (adj-no,n) (uk) mercenary; calculative; greedy; commercial-minded; venal |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 単位記号 | [たんいきごう, tan'ikigou] commercial at (@) |
| 商用版 | [しょうようはん, shouyouhan] commercial version (vs. shareware, e.g.) |
| 市販 | [しはん, shihan] commercial (e.g. software) (no) |
| 市販ソフト | [しはんソフト, shihan sofuto] commercial software |
| 市販のソフト | [しはんのそふと, shihannosofuto] commercial software |
| 製品版 | [せいひんはん, seihinhan] production, commercial version |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารพาณิชย์ | [n. exp.] (ākhān phāni) EN: commercial building FR: immeuble commercial [m] |
| บริษัท | [n.] (børisat) EN: company ; corporation ; firm ; agency FR: société [f] ; firme [f] ; entreprise [f] ; compagnie [f] ; agence [f] ; établissement commercial [m] ; boîte [f] (fam.) |
| ชื่อทางการค้า | [n. exp.] (cheū thāng ) EN: trade name ; trademark FR: nom commercial [m] |
| เชิงพาณิชย์ | [adj.] (choēng phān) EN: commercial FR: commercial |
| ช่องทางการจำหน่าย | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: channel of distribution FR: canal de distribution [m] ; circuit de commercialisation [m] |
| ช่องทางการจัดจำหน่าย | [n. exp.] (chǿngthāng ) EN: channel of distribution ; distribution channel FR: canal de distribution [m] ; circuit de commercialisation [m] |
| ด้านพาณิชยกรรม | [adj.] (dān phānitc) EN: commercial FR: commercial |
| เดินรถ | [v.] (doēnrot) EN: operate commercial vehicles FR: |
| ดุลการค้า | [n.] (dunkānkhā) EN: trade balance ; balance of trade FR: balance commerciale [f] |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: store ; shop ; mall ; firm ; business house ; commercial establishment ; concern FR: magasin [m] ; établissement commercial [m] ; centre commercial [m] ; grande surface [f] ; succursale [f] |
| อีรม | [n.] (īrom) EN: Saccostrea commercialis FR: Saccostrea commercialis |
| ใจกลางย่านธุรกิจ | [n. exp.] (jaiklāng yā) EN: commercial district FR: |
| จรรยาบรรณทางธุรกิจ | [n. exp.] (janyāban th) EN: business ethics FR: éthique commerciale [f] |
| จรรยาการค้า | [n. exp.] (janyā kānkh) EN: commercial ethics ; business ethics FR: bonnes pratiques commerciales [mpl] |
| จดทะเบียนบริษัท | [v. exp.] (jotthabīen ) EN: enter in the commercial register FR: |
| การบินเชิงพาณิชย์ | [n. exp.] (kān bin cho) EN: commercial aviation FR: |
| การจดทะเบียนบริษัท | [n. exp.] (kān jotthab) EN: entry in the commercial register FR: |
| การเขียนจดหมายธุรกิจ | [n. exp.] (kān khīen j) EN: business letter writing FR: correspondance commerciale [f] |
| การกีดกันการค้า | [n. exp.] (kān kītkan ) EN: trade barrier ; barriers to trade FR: barrière commerciale [f] |
| การกีดกันทางการค้า | [n. exp.] (kān kītkan ) EN: trade barrier FR: barrière commerciale [f] |
| การผูกขาดทางธุรกิจ | [n. exp.] (kān phūkkhā) EN: business monopoly FR: monopole commercial [m] |
| การรับจ้างอุ้มบุญ | [n. exp.] (kān rap jān) EN: commercial surrogacy FR: |
| การแสดงสินค้า | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: exposition FR: foire (commerciale) [f] |
| เครื่องบินพาณิชย์ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: FR: avion commercial [m] |
| เครื่องหมายการค้า | [n.] (khreūangmāi) EN: trademark ; brand ; logo ; logotype FR: marque commerciale [f] ; marque de fabrique [f] ; marque [f] ; logo commercial [m] |
| คู่ค้า | [n.] (khūkhā) EN: trading partner ; business partner ; regular customer FR: partenaire commercial [m] |
| ความลับทางการค้า | [n. exp.] (khwām lap t) EN: trade secret FR: secret commercial [m] |
| ความลับทางธุรกิจ | [n. exp.] (khwām lap t) EN: trade secret FR: secret commercial [m] |
| ความตกลงทางการค้า | [n. exp.] (khwām toklo) EN: trade agreement FR: accord commercial [m] |
| เกี่ยวกับการค้า | [adj.] (kīo kap kān) EN: commercial FR: commercial |
| กฎหมายพาณิชย์ | [n.] (kotmāiphāni) EN: commercial law FR: droit commercial [m] |
| กรมทะเบียนการค้า | [org.] (Krom Thabīe) EN: Department of Commercial Registration FR: |
| แหล่งช็อปปิ้ง = แหล่งช้อปปิ้ง | [n. exp.] (laeng chǿpp) EN: FR: centre commercial [m] |
| แหล่งการค้า | [n. exp.] (laeng kānkh) EN: business quarter ; commercial district FR: quartier commercial [m] ; artère commerciale [f] |
| มอลล์ | [n.] (møl) EN: mall ; shopping mall FR: centre commercial [m] ; galeries commerciales [fpl] |
| นักบินพาณิชย์ | [n. exp.] (nakbin phān) EN: commercial pilot FR: |
| ป่าเชิงเศรษฐกิจ | [n. exp.] (pā choēng s) EN: timber forest ; commercial forest FR: |
| พลังงานเชิงพาณิชย์ | [n. exp.] (phalang-ngā) EN: commercial energy FR: |
| พาณิชย์ | [n.] (phānit) EN: commerce ; trade ; business ; commercial affair ; sales FR: commerce [m] ; affaire [f] |
| พาณิชย์ | [adj.] (phānit) EN: commercial FR: commercial |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Handelsregisterauszug | {m}certificate of registration (in the commercial register) |
| Handelslogistik | {f}trade logistics; commercial logistics |
| Nutzfahrzeug | {n}utility vehicle; commercial vehicle |
| Betriebsstätte | {f}commercial unit |
| Geschäftspapiere | {pl}commercial papers |
| Handelsbank | {f}commercial bank |
| Handelshochschule | {f}commercial college |
| Handelsrecht | {n}commercial law |
| Handelsregister | {n}commercial register; register of commerce; companies' register |
| Handelsrichter | {m}commercial judge |
| Handelsschule | {f}commercial school |
| Handelsstadt | {f}commercial town |
| Kaufmannslehrling | {m}commercial apprentice |
| Netzfrequenz | {f}commercial frequency |
| Netzstromversorgung | {f}commercial power supply |
| Streitfallregelung | {f}commercial settlement of a dispute |
| Verkehrsflugzeug | {n}commercial aircraft |