| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backcloth | (n.) ฉากหลัง See also: ม่าน, ที่กำบัง, ฉาก Syn. backdrop |
| be made out of whole cloth | (idm.) ไม่ใช่ของจริง See also: สร้างขึ้นมาจาก |
| bedclothes | (n.) ผ้าปูที่นอนหรือผ้าคลุมเตียง Syn. bedcovers |
| beige-cloth | (n.) ผ้ากากี |
| blackcloth | (n.) ฉากหลัง See also: ม่านด้านหลัง |
| breechcloth | (n.) ผ้าเตี่ยว Syn. loincloth |
| casual clothes | (n.) เสื้อผ้าชุดลำลอง See also: เสื้อผ้าที่ไม่เป็นทางการ |
| cerecloth | (n.) ผ้าเคลือบด้วยแว๊กซ์สำหรับห่อศพ Syn. cerement, pall, shroud |
| cheesecloth | (n.) ผ้าฝ้ายบางๆ และมีการทอหลวมๆ |
| cloth | (n.) ผ้า Syn. fabric, textiles |
| cloth-ears | (sl.) คนที่มีระบบการได้ยินไม่ดี |
| clothe | (vt.) แต่งตัว Syn. dress, dress up |
| clothe | (vt.) ปกคลุมด้วย |
| clothe in | (phrv.) แต่งตัวด้วย See also: แต่งอยู่ในชุด |
| clothe in | (phrv.) ปกคลุมด้วย See also: ปกปิดด้วย, ปิดซ่อน Syn. clothe with |
| clothe with | (phrv.) แต่งตัวด้วย See also: แต่งอยู่ในชุด |
| clothe with | (phrv.) ปกคลุมด้วย See also: ปกปิดด้วย, ปิดซ่อน Syn. clothe in |
| clothed | (adj.) ที่แต่งตัว Syn. dressed |
| clothes | (n.) เสื้อผ้า See also: เครื่องแต่งกาย Syn. clothing, garments, dress |
| clotheshorse | (n.) ผู้ชายที่ช่างแต่งตัว Syn. dandy, dude, fop |
| clothesline | (n.) ราวแขวนเสื้อ |
| clothespin | (n.) ไม้หนีบผ้า See also: ที่หนีบผ้า |
| clothespress | (n.) ตู้เสื้อผ้า See also: ชั้นเก็บเสื้อผ้า Syn. closet, wardrobe |
| clothier | (n.) คนขายหรือตัดเย็บเสื้อผ้า |
| clothing | (n.) เสื้อผ้า Syn. clothes, garments |
| clothing for leg | (n.) ขากางเกง |
| clothshorse | (sl.) คนแต่งตัวนำแฟชั่น |
| cotton cloth | (n.) ผ้าฝ้าย Syn. cotton |
| crossbarred cloth | (n.) ผ้าลายสก็อต See also: ผ้าตาหมากรุก Syn. tartan |
| evening clothes | (n.) ชุดราตรี See also: ชุดที่ใส่ไปงานพิธีการตอนกลางคืน |
| face-cloth | (n.) ผ้าผืนเล็กสำหรับเช็ดทำความสะอาดใบหน้า Syn. wash-cloth, flannel |
| facecloth | (n.) ผ้าที่ใช้สำหรับเช็ดตัวและหน้า Syn. washrag |
| facecloth | (n.) ผ้าที่ใช้สำหรับเช็ดตัวและหน้า Syn. washcloth |
| graveclothes | (n.) ผ้าห่อศพ Syn. winding sheet, covering |
| loincloth | (n.) ผ้าอ้อม See also: ผ้าอ้อมเด็ก Syn. nappy |
| loincloth | (n.) ผ้าเตี่ยว Syn. breechcloth |
| night clothes | (n.) เสื้อนอนผู้ชาย |
| nightclothes | (n.) เสื้อผ้าสวมเข้านอน See also: ชุดนอน |
| oilcloth | (n.) ผ้าน้ำมันสำหรับกันน้ำเข้า |
| plain-clothes | (adj.) ที่ไม่ได้อยู่ในเครื่องแบบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breechcloth | n. ผ้าคาดเอว |
| casement cloth | n. ผ้าม่านหน้าต่างชนิดบาง |
| cheesecloth | n. ผ้าฝ้ายหยาบและเบา,ผ้าห่อเนย |
| cloth | (คลอธ) n. เสื้อผ้า,เสื้อผ้าที่ใส่เฉพาะของอาชีพ -Phr. (the cloth อาชีพเป็นพระ) -pl. cloths |
| clothe | (โคลธ) {clothed/clad,clothed/clad,clothing,clothes} vt. ใส่เสื้ออาภรณ์, Syn. attire, |
| clothes | (โคลซ) n.,pl. เสื้อผ้า,เครื่องนุ่งห่ม -Conf. cloths |
| clothespress | (โคลซเพรส) n. ที่ใส่เสื้อผ้า,ตู้ใส่เสื้อผ้า |
| clothier | (โคลธ'ธีเออะ) n. คนขายเสื้อผ้าผู้ชาย,ช่างทำเสื้อ,คนขายผ้า |
| clothing | (โคลธ'ธิง) n. เครื่องนุ่งห่ม,เสื้อผ้า,เครื่องอาภรณ์,ที่นอนหมอนมุ้ง,เครื่องใบเรือ, Syn. clothes |
| covert cloth | n. (คัฟ'เวร์ท-) ผ้าคลุม, Syn. covert |
| grass cloth | ผ้าป่าน |
| haircloth | n. ผ้าขนสัตว์. |
| loincloth | (ลอย'คลอธ) n. ผ้าขาวม้า,ผ้าเตี่ยว |
| melton cloth | (เมล'ทัน) n. ผ้าขนสัตว์ที่ลื่นและหนัก |
| plain-clothes man | n. ตำรวจนอกเครื่องแบบ,นักสืบ |
| sailcloth | n. ผ้าที่ใช้ทำใบเรือ,ผ้าใบชนิดเบาและเหนียว |
| tablecloth | n. ผ้าปูโต๊ะ |
| unclothe | (อันโคลธ') vt. แก้ผ้า,ถอดเสื้อผ้า,ถอดออก,เปลือย,เปลือยกาย,เปิดเผย |
| underclothes | (อัน'เดอะโคลธซ) n.,pl. เสื้อกางเกงชั้นใน., Syn. underclothing |
| underclothing | n. =underclothes (ดู) |
| waistcloth | (เวสทฺ'คลอธ) n.ผ้าคาดเอว,ผ้าขาวม้า,รัดประคด pl. waistcloths, Syn. loincloth |
| washcloth | (วอช'คลอธ) n. ผ้าเช็ดตัว,ผ้าขี้ริ้ว,ผุ้ถูกและเช็ดถ้วยชามภาชนะ |
| wire cloth | n. ผ้าตาข่ายลวดโลหะ |
| zephyr cloth | n. ผ้าบาง ๆ แพรบาง ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedclothes | (n) เครื่องนอน,ที่นอนหมอนมุ้ง |
| cloth | (n) ผ้า,เสื้อผ้า |
| clothe | (vt) แต่งตัว,สวมเสื้อผ้า |
| clothes | (n) เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย,เครื่องนุ่งห่ม,ชุด |
| clotheshorse | (n) ราวตากผ้า,โครงตากผ้า |
| clothespin | (n) ไม้หนีบผ้า |
| clothier | (n) ช่างตัดเสื้อ,คนขายผ้า |
| clothing | (n) เสื้อผ้า,เครื่องแต่งกาย,เครื่องนุ่งห่ม,อาภรณ์,เครื่องนอน |
| nightclothes | (n) ชุดนอน |
| oilcloth | (n) ผ้าน้ำมัน |
| tablecloth | (n) ผ้าปูโต๊ะ |
| underclothes | (n) เสื้อผ้าชั้นใน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clothing | เครื่องนุ่งห่ม [เศรษฐศาสตร์] |
| Jeans (Clothing) | ยีนส์ (เสื้อผ้า) [TU Subject Heading] |
| Tablecloths | ผ้าปูโต๊ะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คาดหมัด | (v.) wrap a piece of cloth around one´s palm See also: prepare for fighting |
| ชายกระเบน | (n.) end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind Syn. หางกระเบน, ชายกะเบน |
| ชายกะเบน | (n.) end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind Syn. หางกระเบน, ชายกระเบน |
| ชายกะเบน | (n.) end of the rolled part of the loin-cloth which is fastened to the belt behind Syn. หางกระเบน, ชายกระเบน |
| ชายพก | (n.) two ends of the loin-cloth after having been twisted together and tucked up in the front |
| ตะเบ็งมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะแบงมาน |
| ตะแบงมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะเบ็งมาน |
| ตากผ้า | (v.) dry clothes in the sun See also: dry clothes in the air |
| นุ่งกระโจมอก | (v.) put on cloth covering the breasts |
| ประเจียด | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้ายันต์, ผ้าประเจียด |
| ผ้าประเจียด | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้ายันต์ |
| ผ้ายันต์ | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้าประเจียด |
| หมักหมม | (v.) leave (dirty clothes) in a heap See also: lie in a heap, pile up |
| หมักหมม | (v.) leave (dirty clothes) in a heap See also: lie in a heap, pile up |
| เตี่ยว | (n.) small piece of cloth used as a sanitary napkin |
| เตี่ยว | (n.) piece of cloth used as a cover for a pot |
| โพก | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว, โพกผ้า |
| โพกผ้า | (v.) wrap a piece of cloth around the head Syn. พัน, โพกหัว |
| โพล้ง | (n.) big cowrie (used for rubbing cloth to cause shine) |
| กาษา | (n.) kind of cloth See also: handwoven cloth, homespun cloth, handloomed cloth Syn. กาสา, ผ้าดิบ, ผ้าหยาบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She needs to buy some new clothes | เธอต้องการซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่บางชุด |
| Everyday they buy me presents and pretty clothes | ทุกๆ วันพวกเขาจะซื้อของขวัญและเสื้อผ้าสวยๆ ให้ฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To shroud my clothes, the black of night. | เพื่อห่อหุ้มเสื้อผ้าของฉันสีดำ ของคืน |
| Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman. | Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman. |
| And when I get back, I want that man in there out of there... where I command from, with all his clothes on. | ฉันต้องการคนที่อยู่ในนั้นออก จากที่นั่น ที่ฉันสั่งจาก กับเสื้อผ้าของเขาทั้งหมดใน |
| With all his clothes on. | กับเสื้อผ้าของเขาทั้งหมดใน |
| Put some clothes on and we'll see, eh? | ใส่เสื้อผ้าบางอย่างเกี่ยวกับและ เราจะเห็นใช่มั้ย? |
| Don't be put off by the clothes we wear. | อย่าวางปิดด้วยเสื้อผ้าที่เราสวม ใส่ |
| Take those nasty Nazi clothes off and play cricket. | เล่นคริกเก็ตบาง สอนจิต วิญญาณของทีมคุณ |
| It doesn't really matter what clothes I wear | มันไม่สำคัญว่าจริงๆสิ่งที่ฉันสวมใส่ เสื้อผ้า |
| He tore off my clothes, shredded them and threw them into the fire | เขาฉีกปิดใส่เสื้ออาภรณ์ของฉัน,\ Nshredded ที่มัน... ...และขว้างพวกเขาเข้าไปในไฟ |
| With clothes, there's right away pockets, and you have to put something in them. | คุณต้องมีกระเป๋าบนเสื้อผ้า ถ้ามีกระเป๋า ก็ต้องมีอะไรอยู่ในนั้นจริงมั้ย |
| Yet men governments, dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom. | แต่ผู้คน รัฐบาล ผู้มีเกียรติจากทั่วโลก ได้ร่วมกันไว้อาลัย |
| It's just that in these clothes, I would prefer to go by taxi. | เพียงแต่ว่าใส่เสื้อผ้าแบบนี้ ผมอยากกลับ ด้วยแท็กซี่มากกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 身 | [shēn, ㄕㄣ, 身] body; torso; person; life; status; pregnancy; classifier for clothes: suit |
| 短裤 | [duǎn kù, ㄉㄨㄢˇ ㄎㄨˋ, 短裤 / 短褲] shorts; breechcloth; knee breeches |
| 卡利科 | [kǎ lì kē, ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜ, 卡利科] calico (woven cloth from Caldicot, Kerala, India) |
| 白布 | [bái bù, ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ, 白布] plain white cloth; calico |
| 花布 | [huā bù, ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ, 花布] printed cloth; calico |
| 吃布 | [chī bù, ㄔ ㄅㄨˋ, 吃布] to catch on cloth (e.g. of a zip fastener) |
| 便衣 | [biàn yī, ㄅㄧㄢˋ ㄧ, 便衣] civilian clothes; plain clothes; plainclothesman |
| 相体裁衣 | [xiàng tǐ cái yī, ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 相体裁衣 / 相體裁衣] lit. tailor the clothes to fit the body (成语 saw); fig. act according to real circumstances |
| 便服 | [biàn fú, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ, 便服] everyday clothes; informal dress; civilian clothes |
| 便鞋 | [biàn xié, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ, 便鞋] cloth shoes; slippers |
| 包袱 | [bāo fu, ㄅㄠ ㄈㄨ˙, 包袱] cloth-wrapper; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden |
| 布匹 | [bù pǐ, ㄅㄨˋ ㄆㄧˇ, 布匹] cloth (by the yard) |
| 布囊 | [bù náng, ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ, 布囊] cloth bag |
| 布帛 | [bù bó, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ, 布帛] cloth and silk; cotton and silk textiles |
| 布帛菽粟 | [bù bó shū sù, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ ㄙㄨˋ, 布帛菽粟] cloth; silk; beans and grain; food and clothing; daily necessities |
| 布料 | [bù liào, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, 布料] cloth; material |
| 布鞋 | [bù xié, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ, 布鞋] cloth shoes |
| 晾衣夹 | [liàng yī jiā, ㄌㄧㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄚ, 晾衣夹 / 晾衣夾] clothes pin |
| 晒衣绳 | [shài yī shéng, ㄕㄞˋ ㄧ ㄕㄥˊ, 晒衣绳 / 曬衣繩] clothes line |
| 晒衣绳子 | [shài yī shéng zi, ㄕㄞˋ ㄧ ㄕㄥˊ ㄗ˙, 晒衣绳子 / 曬衣繩子] clothes line |
| 服 | [fú, ㄈㄨˊ, 服] clothes; dress; garment; submit; take (medicine) |
| 服服 | [fù fu, ㄈㄨˋ ㄈㄨ˙, 服服] clothes (baby talk) |
| 烘乾机 | [hōng gān jī, ㄏㄨㄥ ㄍㄢ ㄐㄧ, 烘乾机 / 烘乾機] clothes dryer |
| 一丝不挂 | [yī sī bù guà, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, 一丝不挂 / 一絲不掛] not wearing one thread (成语 saw); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit |
| 擦碗布 | [cā wǎn bù, ㄘㄚ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ, 擦碗布] dish cloth; tea towel |
| 服装 | [fú zhuāng, ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ, 服装 / 服裝] dress; clothing; costume; clothes |
| 穿着 | [chuān zhuó, ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ, 穿着 / 穿著] dress; to wear; clothes; attire |
| 省吃俭用 | [shěng chī jiǎn yòng, ㄕㄥˇ ㄔ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˋ, 省吃俭用 / 省吃儉用] to live frugally; to economize on food and clothing; to scrimp and save |
| 袼 | [gē, ㄍㄜ, 袼] gusset; cloth fitting sleeve under armpit |
| 身长 | [shēn cháng, ㄕㄣ ㄔㄤˊ, 身长 / 身長] height (of person); length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) |
| 絰 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 絰] hempen cloth worn by mourner |
| 葛 | [gé, ㄍㄜˊ, 葛] hemp cloth; Pueraria lobata (lobed kudzu vine (a legume with starchy roots used in traditional Chinese medicine) |
| 件 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 件] item; component; classifier for events, things, clothes etc |
| 和服 | [hé fú, ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ, 和服] kimono; Japanese: traditional national clothing, as opposed to Western clothing 洋服 |
| 块 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 块 / 塊] lump (of earth); chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap, etc.; colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc), usually as 塊錢|块钱 |
| 补缀 | [bǔ zhuì, ㄅㄨˇ ㄓㄨㄟˋ, 补缀 / 補綴] mend (clothes); patch |
| 领巾 | [lǐng jīn, ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ, 领巾 / 領巾] neckcloth; neckerchief |
| 匹 | [pǐ, ㄆㄧˇ, 匹] ordinary person; classifier for horses, mules etc; classifier for cloth: bolt |
| 外衣 | [wài yī, ㄨㄞˋ ㄧ, 外衣] outer clothing; semblance; appearance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバクロ | [, abakuro] (n) (col) (abbr) Abercrombie & Fitch (clothing retailer) |
| アパレル | [, apareru] (n) apparel (clothing) |
| アパレルメーカー | [, aparerume-ka-] (n) apparel (clothing) maker |
| ウエア(P);ウェア | [, uea (P); uea] (n,suf) (1) -ware; (2) -wear (clothing); (sports) wear; (P) |
| ウエス;ウェス | [, uesu ; uesu] (n) rag (for wiping); waste (cloth) |
| ウッドクリップ | [, uddokurippu] (n) wooden clip; wooden clothespin |
| お兄系;おにい系;オニイ系 | [おにいけい(お兄系;おにい系);オニイけい(オニイ系), oniikei ( o ani kei ; onii kei ); onii kei ( onii kei )] (n) men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お古;御古 | [おふる, ofuru] (n) used article (esp. clothes) |
| お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| お召し物;御召し物 | [おめしもの, omeshimono] (n) (pol) clothing |
| お姉ギャル | [おねえギャル, onee gyaru] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系 | [おねえけい, oneekei] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系ギャル | [おねえけいギャル, oneekei gyaru] (n) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| カシミヤ;カシミア | [, kashimiya ; kashimia] (n) cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat) |
| カットソー | [, kattoso-] (n) (abbr) clothes made from jersey cloth (wasei |
| ギャーザー | [, gya-za-] (n) gather (e.g. in cloth) |
| クールビズ | [, ku-rubizu] (n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.) |
| くっつき虫;くっ付き虫 | [くっつきむし, kuttsukimushi] (n) (See ひっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
| クラシックパンツ | [, kurashikkupantsu] (n) loin cloth (wasei |
| クロス(P);クロース | [, kurosu (P); kuro-su] (n,vs) (1) cross; (2) gross; (3) cloth; (P) |
| コーディネート(P);コーディネイト | [, ko-deine-to (P); ko-deineito] (n,vs) (1) coordinate; co-ordinate; coordination; (2) matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); (n) (3) matching outfit (clothes and accessories); (P) |
| サファリスタイル | [, safarisutairu] (n) camouflage clothes (wasei |
| ジャケットタイプ | [, jakettotaipu] (n) (1) jacket type (e.g. a style of clothing); (2) jacket-style buoyancy control device (BCD) shaped like a sleeveless coat |
| シャネラー | [, shanera-] (n) young women completely outfitted in Chanel clothing and accessories (wasei |
| すり衣;摺り衣 | [すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes |
| ゼッケン | [, zekken] (n) cloth bib with number or logo worn by athletes, etc. (e.g. over their shirts) (ger |
| タオル地 | [タオルじ, taoru ji] (n) terrycloth; towelling; toweling |
| ダボダボ | [, dabodabo] (adv-to) (1) loose (of clothing); (2) plenty (of pouring a liquid) |
| デアンドル | [, deandoru] (n) dirndl (traditional women's clothing of Southern Germany and Austria) |
| テックス | [, tekkusu] (n) (1) (senses 1 and 2 are originally from an abbreviation of "texture") soft fiberboard; soft fibreboard; (2) (often used in brand names) cloth; fabric; material; (3) tex; unit of linear mass density of fibres; (P) |
| ドロ着 | [ドロぎ, doro gi] (n) clothes sumo wrestler wears when he has his belt on |
| ハーフメイド;ハーフメード | [, ha-fumeido ; ha-fume-do] (adj-no) half made (e.g. clothes that are already cut and basted when purchased) |
| ハウスミヌカン | [, hausuminukan] (n) sales clerk in a fancy boutique clothing store (wasei |
| はたはた | [, hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) |
| ハマトラ | [, hamatora] (n) (abbr) style of clothing popular in the late 1970s and resembling a Catholic school uniform (wasei |
| ひっつき虫;引っ付き虫 | [ひっつきむし, hittsukimushi] (n) (See くっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
| ぶくぶく | [, bukubuku] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); (2) bubbling; foaming |
| プチプラ | [, puchipura] (n) (abbr) (See プチプライス) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) |
| プチプライス;プチ・プライス | [, puchipuraisu ; puchi . puraisu] (n) inexpensive fashion accessories (e.g. clothes, makeup, etc.) (word used by young women) (wasei |
| ブティック | [, buteikku] (n) shop selling fashion clothes, accessories, etc. (fre |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 着せる | [きせる, kiseru] Thai: สวมเสื้อให้ English: to put on clothes |
| 脱ぐ | [ぬぐ, nugu] Thai: ถอดเสื้อผ้า English: to take off clothes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแต่แต่งตัว | [v. exp.] (ao tāe taen) EN: be a clotheshorse FR: |
| ใบเมี่ยง | [n.] (baimīeng) EN: cloth used for wrapping the dead body FR: |
| บวบ | [n.] (būap) EN: luffa gourd ; dishcloth gourd FR: luffa [m] |
| เช่าผ้า | [v. exp.] (chao phā) EN: buy clothes FR: acheter des vêtements |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: [classif.: pieces of items (dentures …), pieces of food (cakes, pastries, croissants, meats, fruits, vegetables …), pieces of cloths] FR: [classif. : morceaux ou tranches quelconques (gâteaux, pâtisseries, croissants, viande), prothèses dentaires ...] |
| ชิ้นผ้า | [n.] (chin phā) EN: piece of cloth FR: pièce de tissu [f] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: suit ; dress ; uniform ; clothing FR: costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: [classif.: sets of things (crockery, china, glassware ...), suits of clothing, teams, menus] FR: [classif. : ensembles d'objets assortis, ensembles vestimentaires (costumes ...), équipes sportives; menus] |
| ชุดประจำชาติ | [n. exp.] (chut prajam) EN: traditional clothing ; traditional dress FR: costume traditionnel [m] ; habit traditionnel [m] |
| ดอก | [n.] (døk) EN: [classif. : individual flowers, patterns on cloth, tyres/tires treads] FR: [classif. : fleurs, motifs vestimentaires, chapes de pneus] |
| ฟอกผ้า | [v. exp.] (føk phā) EN: wash clothes FR: laver le linge |
| ห่ม | [v.] (hom) EN: cover ; enclose ; wrap ; clothe ; blanket FR: couvrir ; envelopper |
| หุ้ม | [v.] (hum) EN: cover ; clothe ; coat ; plate ; wrap up FR: couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper |
| โจล | [n.] (jōn = jōla) EN: cloth FR: |
| โจงกระเบน | [v.] (jōngkrabēn) EN: wear a jongkraben ; wear a loincloth (pulled up between the legs) FR: |
| แก้ผ้า | [v.] (kaēphā) EN: take off one's clothes ; undress ; disrobe FR: se déshabiller ; se dévêtir ; ôter ses vêtements |
| กัมพล | [n.] (kamphon) EN: woolen cloth FR: |
| กัญจุก | [n.] (kanjuk) EN: clothing FR: |
| กัญจุการา | [n.] (kanjukārā) EN: clothing FR: |
| กรรแสง | [n.] (kansaēng) EN: cloth FR: |
| กันแสง | [n.] (kansaēng) EN: cloth ; shawl FR: |
| กาสาวพัสตร์ | [n.] (kāsāwaphat) EN: yellow robe ; orange robe worn by a Buddhist monk ; cloth dyed with astringent decoction ; ochre robes FR: |
| กัดกินเสื้อผ้า | [v. exp.] (katkin seūa) EN: eat holes in clothes FR: trouer les vêtements |
| ขาวม้า | [n.] (khāomā) EN: loincloth FR: |
| คาดหมัด | [v.] (khātmat) EN: wrap a piece of cloth around one's palm FR: |
| ขยี้ผ้า | [v. exp.] (khayī phā) EN: rub the clothes FR: frotter le linge |
| โขม | [n.] (khōm) EN: linen ; silk ; white cloth ; lawn FR: |
| โขมพัตถ์ | [n. exp.] (khōm phat) EN: linen ; white cloth FR: |
| ขอดผ้า | [v.] (khøt phā) EN: knot a piece of cloth FR: |
| เครื่องนุ่งห่ม | [n. exp.] (khreūang nu) EN: clothing ; clothes ; garments ; apparel FR: vêtements [mpl] |
| เครื่องแต่งกาย | [n.] (khreūangtae) EN: clothes ; clothing ; apparel ; attire ; dress ; garment ; garb ; costume FR: costume [m] ; vêtement [m] ; tenue [f] |
| ควาก | [onomat.] (khwāk) EN: [sound of ripping clothes] FR: |
| กินเลอะเทอะ | [v. exp.] (kin loethoe) EN: spill food on one's clothes FR: renverser de la nourriture sur ses vêtements |
| กองเสื้อผ้า | [n. exp.] (køng seūaph) EN: pile of clothes FR: pile de vêtements [f] |
| โกหวา | [n.] (kōwā) EN: [a kind of silk cloth] FR: |
| กรองทอง | [n.] (krøngthøng) EN: shot with gold threads ; cloth of gold FR: |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: package of 20 pieces of cloth FR: |
| กุศราช | [n.] (kutsarāt) EN: [kind of ancient patterned cloth] FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip someone of clothing by trickery FR: |
| ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Babybekleidung | {f}baby clothes |
| Wäschebeutel | {m}laundry bag; clothes bag |
| Allzwecktuch | {n}all-purpose tissue; multi-purpose cloth |
| Spüllappen | {m}dish cloth |
| Schmirgelleinwand | {f}emery cloth |
| Anprobe | {f} (von Kleidung)fitting (of clothes) |
| fusselfrei; flusenfrei; faserfrei | {adj} | fusselfreier Lappen; flusenfreier Lappenlint-free | lint-free cloth |
| Granatschleifleinen | {n}garnet cloth |
| Halbleinen | {n}half cloth; half linen |
| Farbtuch | {n} (des Druckers)ink cloth |
| Buchbinderleinen | {n}bookbinder's cloth |
| Spitzentuch | {n}lace cloth |
| Kojensegel | {n} [naut.]lee cloth |
| Freizeitbekleidung | {f}leisure clothing |
| Topflappen | {m}oven cloth; pot cloth |
| Zivilkleidung | {f}plain clothes |
| Wäschespinne | {f}rotary clothes dryer |
| Satteldecke | {f}saddle cloth |
| Scheuertuch | {n}scouring cloth |
| Siebgewebe | {n}screen cloth |
| Sommerkleidung | {f}summer clothes; summer clothing |
| Sommersachen | {pl}summer clothes |
| Tuchplombe | {f}cloth seal |
| Garderobenschrank | {m}clothes cabinet |
| Kleidergeschäft | {n}clothes shop |
| Trockengestell | {n}clothes airer |
| Waschkorb | {m}clothes basket |
| Bekleidungsindustrie | {f}clothing industry |
| Abwaschlappen | {m}washcloth |
| Abwaschtuch | {n}dishcloth |
| Sackleinen | {m}sackcloth |
| Sacktuch | {n}sackcloth |
| Waschhandschuhe | {pl}washcloths |