| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| client | (n.) ลูกค้า Syn. customer |
| clientele | (n.) ลูกค้าทั้งหมด See also: ลูกค้าทั้งหลาย Syn. clients, customers |
| clients | (n.) ลูกค้าทั้งหมด See also: ลูกค้าทั้งหลาย Syn. customers |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| client | (ไคล'เอินทฺ) n. ลูกความ,คนไข้,ลูกค้า,คนซื้อของ,ผู้พึ่งคนอื่น, บุคคลหรือบริษัทที่จ่ายเงินสำหรับสินค้าหรือการบริการ adj. เป็นลูกค้าประจำ, See also: cliental adj. ดูclient ผู้รับบริการ1. ใช้ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายที่สามารถเรียกข้อมูลข่าวสารหรือโปรแกรมจากเครื่องบริการแฟ้ม (file server) มาใช้ได้ หรืออาจหมายถึงเครื่องที่ทำงานอย่างอิสระ โดยใช้โปรแกรมที่มีอยู่ในเครื่องนั้นเองก็ได้ ดู file server ประกอบ2. หมายถึงเครื่องคอมพิวเตอร์ที่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกับเครื่องอื่นได้ โดยใช้ระบบ DDE หรือ dynamic data exchange ดู dynamic data exchange ประกอบ |
| client application | โปรแกรมเฉพาะเครื่อง1. ในเรื่องของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (LAN) คำนี้หมายถึง โปรแกรมที่เก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์บางเครื่อง โดยปกติ ในระบบเครือข่ายนั้น จะต้องมีคอมพิวเตอร์กลางเครื่องหนึ่ง ซึ่งใช้เป็นที่เก็บโปรแกรมต่าง ๆ ไว้ให้คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายสามารถเรียกไปใช้ได้ เรียกว่า เครื่องบริการแฟ้ม (file server) (คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่ายไม่จำเป็นต้องมีโปรแกรมเหล่านั้น) แต่ถ้าเครื่องบริการแฟ้มนั้นเสีย คอมพิวเตอร์อื่น ๆ ในเครือข่ายเดียวกันนั้นก็จะทำงานไม่ได้เลย ฉะนั้น เราจึงมักจะให้คอมพิวเตอร์บางเครื่องในเครือข่ายมีโปรแกรมเก็บไว้ในเครื่องของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่แม้จะอยู่ในเครือข่ายเดียวกัน จะไม่สามารถเรียกโปรแกรมจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไปใช้ได้ เราเรียกโปรแกรมที่เก็บอยู่เฉพาะในเครื่องนี้ว่า " client application "2. โปรแกรมบนระบบวินโดว์ที่สามารถโยงถึงที่มาของภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบได้ หากเมื่อใดมีการแก้ไขในแฟ้มต้นแบบ โปรแกรมก็จะจัดการแก้ไขในแฟ้มใหม่ ให้ด้วย ดู OLE เปรียบเทียบ |
| client server system | ระบบรับ-ให้บริการหมายถึง เครือข่ายการทำงานแบบที่กำหนดให้เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งเป็นเป็นเครื่องบริการแฟ้ม (file server) หรือเป็นที่เก็บโปรแกรมและแฟ้มทั้งหมด คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะเรียกใช้โปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลจากกันไม่ได้ ต้องเรียกจากเครื่องบริการแฟ้มเท่านั้นดู file server ประกอบดู peer to peer เปรียบเทียบ |
| client's server network | ข่ายงานแฟ้มบริการหมายถึง ข่ายงานที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์แต่ละคนสามารถใช้โปรแกรมหรือข้อมูลร่วมกันได้ (server network) แต่ในขณะเดียวกัน คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องในเครือข่าย ก็สามารถทำงานตามลำพังของตนเองโดยอิสระก็ได้ด้วย (client server) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| client | (n) ลูกค้า,ผู้ซื้อ,ลูกความ,คนไข้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| client | ๑. ลูกค้า๒. ลูกความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Attorney and client | ทนายความกับลูกความ [TU Subject Heading] |
| client | ไคลเอนต์, ลูกค้า (เครื่อง) ผู้รับบริการ [คอมพิวเตอร์] |
| Patron and client | ระบบอุปถัมภ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลูกความ | (n.) client |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ |
| My first client, a stout man named Vaccari, looked me over carefully | ไคลเอ็นท์แรกของฉัน, ผู้ชายแน่นหนาname Vaccari, ตรวจสอบฉันบนอย่างระมัดระวัง |
| Your first client had an idea of women that most of us do not share | ไคลเอ็นท์แรกของคุณ ... . ...มีแนวความคิดหนึ่งแนวความคิดของผู้หญิง that most ของเราไม่แชร์ |
| My clients included many celebrities and to them I gave the best of myself | ไคลเอ็นท์ของฉันที่รวมถึง many celebrities ... ...และให้พวกเขาฉันให้ตัวเองให้ best of |
| Signora Evola, the Madam I worked for sent me to a client after feeding me a large laxative-spiced meal | มาดามEvola, ประกอบแล้วบางส่วน madam I สำหรับ... ...ส่งฉันให้ feed me หลังจากไคลเอ็นท์ ยาถ่ายมากมาย-มื้ออาหารที่เครื่องเทศ |
| The client was an old Carabinieri General | ไคลเอ็นท์คือต่อทั่วไป old Carabinieri |
| I was told that the client waiting at a hotel was an old nobleman, notorious for his depravity | ฉันถูกบอก client waiting ที่ให้สิ่งนั่นที่โรงแรม... ...คือต่อคนชั้นสูงเก่า,\ Nnotorious สำหรับภาวะที่เสื่อมทรามลงของเขา . |
| No favors, okay. I can take my clients out to Jumbo Jack. | ไม่ต้องก็ได้ ผมจะพา ลูกค้าไปจัมโบ้แจ๊ค... |
| My client understands and agrees I should be present for-- | ลูกค้าของผมเข้าใจและเห็นด้วยว่า ผมต้องเสนอสำหรับ |
| Is that why you never stay with one of your clients? They too undisciplined for you? | คุณถึงอยู่กับใครก์ไม่ทน เพราะพวกเขาไม่มีวินัยงั้นรึ? |
| You're not attracted to your client anymore? | แสดงว่าคุณไม่ติตใจลูกค้าคุณอีกแล้ว |
| My clients contend that they were forced to confess... through brutality and intimidation. | ลูกค้าของผมเห็นว่า พวกเขาถูกบังคับให้สารภาพ ... ผ่านความโหดร้าย และการข่มขู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主顾 | [zhǔ gù, ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ, 主顾 / 主顧] client; customer |
| 客户 | [kè hù, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ, 客户 / 客戶] client; customer |
| 客户应用 | [kè hù yìng yòng, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ˋ ㄩㄥˋ, 客户应用 / 客戶應用] client application |
| 客户服务器结构 | [kè hù fú wù qì jié gòu, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 客户服务器结构 / 客戶服務器結構] client server architecture |
| 客户机 | [kè hù jī, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ, 客户机 / 客戶機] client (computer) |
| 客户机服务器环境 | [kè hù jī fú wù qì huán jìng, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 客户机服务器环境 / 客戶機服務器環境] client-server environment |
| 客户机软件 | [kè hù jī ruǎn jiàn, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 客户机软件 / 客戶機軟件] client software |
| 客户端 | [kè hù duān, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ, 客户端 / 客戶端] client (computing) |
| 顾客 | [gù kè, ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ, 顾客 / 顧客] client; customer |
| 光顾 | [guāng gù, ㄍㄨㄤ ㄍㄨˋ, 光顾 / 光顧] welcome (honorific term used by shopkeeper to clients); Thank you for patronizing my humble establishment. |
| 买家 | [mǎi jiā, ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚ, 买家 / 買家] buyer; client |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンクライアント | [, o-punkuraianto] (n) {comp} OpenClient |
| お得意さん | [おとくいさん, otokuisan] (n) regular customer; valued client |
| クライアント | [, kuraianto] (n) client; (P) |
| クライアント・サーバーモデル;クライアントサーバーモデル | [, kuraianto . sa-ba-moderu ; kuraiantosa-ba-moderu] (n) {comp} client-server model |
| クライアントアクセスポイント | [, kuraiantoakusesupointo] (n) {comp} client access point |
| クライアントアクセスライセンス | [, kuraiantoakusesuraisensu] (n) {comp} client access license |
| クライアントサーバ | [, kuraiantosa-ba] (n) {comp} client-server |
| クライアントサーバー | [, kuraiantosa-ba-] (n) {comp} client-server |
| クライアントサーバーシステム | [, kuraiantosa-ba-shisutemu] (n) {comp} client-server system; CSS |
| クライアントサーバアーキテクチャ | [, kuraiantosa-baa-kitekucha] (n) {comp} client-server architecture |
| パッシブクライアント | [, passhibukuraianto] (n) {comp} passive client |
| ブルセラショップ | [, buruserashoppu] (n) (See ブルセラ) used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) |
| 中宿 | [なかやど, nakayado] (n) (1) (arch) inn where one rests on the way; (2) (arch) (See 出合い宿) inn that serves as a meeting place for lovers; (3) (arch) (See 引き手茶屋) inn that introduces clients to prostitutes |
| 客 | [きゃく(P);かく, kyaku (P); kaku] (n) (1) guest; visitor; (2) customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger; (P) |
| 客種 | [きゃくだね, kyakudane] (n) clientele |
| 客筋 | [きゃくすじ, kyakusuji] (n) clientele |
| 対す | [ついす, tsuisu] (v5s,vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with |
| 対する | [たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P) |
| 弁護依頼人 | [べんごいらいにん, bengoirainin] (n) (lawyer's) client |
| 引手茶屋;引き手茶屋 | [ひきてぢゃや, hikitedyaya] (n) (arch) (See 中宿・3) teahouse that introduces clients to prostitutes |
| 得意 | [とくい, tokui] (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P) |
| 得意先 | [とくいさき, tokuisaki] (n) customer; client; patron; clientele; constituency; (P) |
| 来訪者 | [らいほうしゃ, raihousha] (n) client; visitor; caller |
| 渉外 | [しょうがい, shougai] (n) public relations; client liaison; client relations; (P) |
| 飯盛女;飯盛り女 | [めしもりおんな, meshimorionna] (n) (See 飯盛り) maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンクライアント | [おーぷんくらいあんと, o-punkuraianto] OpenClient |
| クライアント | [くらいあんと, kuraianto] client |
| クライアントサーバ | [くらいあんとさーば, kuraiantosa-ba] client-server |
| クライアントサーバコンピューティング | [くらいあんとさーばこんぴゅーていんぐ, kuraiantosa-bakonpyu-teingu] client-server computing |
| クライアントハブ | [くらいあんとはぶ, kuraiantohabu] client hub |
| サーバクライアント型 | [サーバクライアントがた, sa-bakuraianto gata] client-server model |
| シンクライアント | [しんくらいあんと, shinkuraianto] thin client |
| 軽量端末 | [けいりょうたんまつ, keiryoutanmatsu] thin client |
| 非クライアント | [ひクライアント, hi kuraianto] non-client |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการลูกค้า | [n. exp.] (børikān lūk) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
| บริการลูกค้า | [v. exp.] (børikān lūk) EN: serve customers FR: servir un client ; servir la clientèle |
| ดึงดูดลูกค้า | [v. exp.] (deungdūt lū) EN: attract customers FR: attirer les clients ; attirer la clientèle |
| เจ้าจำนำ | [n.] (jaojamnam) EN: regular customer ; client ; clientele FR: client [m] ; clientèle [f] |
| การบริการลูกค้า | [n. exp.] (kān børikān) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
| การต้อนรับลูกค้า | [n. exp.] (kān tønrap ) EN: FR: accueil des clients [m] |
| ขาจร | [n.] (khājøn) EN: irregular customer ; casual customer FR: client occasionnel [m] |
| ขาประจำ | [n.] (khāprajam) EN: regular customer ; steady customer ; good customer FR: bon client [m] ; client régulier [m] ; habitué [m] |
| ความชอบของลูกค้า | [n. exp.] (khwām chøp ) EN: customer preference FR: préférence des clients [f] |
| ลูกค้า | [n.] (lūkkhā) EN: customer ; client ; clientele FR: client [m] ; acheteur [m] ; consommateur [m] ; clientèle [f] |
| ลูกค้าชาย | [n. exp.] (lūkkhā chāi) EN: FR: client [m] ; consommateur [m] |
| ลูกค้าชาวต่างชาติ | [n. exp.] (lūkkhā chāo) EN: foreign clients FR: client étranger [m] ; acheteur étranger [m] |
| ลูกค้าไฮเอนด์ | [n. exp.] (lūkkhā hai-) EN: high-end clientele FR: clientèle haut de gamme [f] |
| ลูกค้าของโสเภณี | [n. exp.] (lūkkhā khøn) EN: john ; whoremaster ; whoremonger FR: client d'une prostituée [m] |
| ลูกค้าเป็นผู้ถูกเสมอ | [xp] (lūkkhā pen ) EN: the customer is always right FR: le client a toujours raison |
| ลูกค้าประจำ | [n. exp.] (lūkkhā praj) EN: regulat customer FR: client régulier [m] ; client habituel [m] |
| ลูกค้ารายแรก | [n. exp.] (lūkkhā rāi ) EN: first customer ; launch customer FR: premier client [m] ; premier acheteur [m] |
| ลูกค้ารายใหญ่ | [n. exp.] (lūkkhā rāi ) EN: big customer FR: gros client [m] |
| ลูกความ | [n.] (lūkkhwām) EN: client FR: client [m] |
| ผู้ซื้อ | [n.] (phūseū) EN: customer ; buyer ; purchaser ; vendee FR: client [m] ; cliente [f] ; acheteur [m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m] |
| รหัสลูกค้า | [n. exp.] (rahat lūkkh) EN: FR: numéro de client [m] |
| ฐานลูกค้าของธนาคาร | [n. exp.] (thān lūkkhā) EN: bank's client base FR: |
| เรียกลูกค้า | [v. exp.] (rīek lūkkhā) EN: FR: attirer les clients |
| ต้อนรับลูกค้า | [v. exp.] (tønrap lūkk) EN: FR: accueillir les clients |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kundenspezifikation | {f}client specifications |
| Kundenvertrag | {m}client contract |