อัน | [n.] (an) EN: [classif.: small objects, pieces of candy, ashtrays, round objects, objects with unknown classifiers] FR: [classif. : petits objets, choses en général] |
อันละ | [X] (an la) EN: each ; per ; for one FR: à la pièce ; chaque chose ; chaque |
อะไร | [pr.] (arai) EN: whatever ; anything ; something FR: quelque chose ; rien |
อะไร ๆ = อะไรๆ | [X] (arai-arai) EN: FR: Quelque chose ? |
อะไรอีก | [X] (arai īk) EN: FR: Autre chose ? ; Quoi encore ? |
บางสิ่ง | [n. exp.] (bāng sing) EN: something FR: certaines choses ; quelque chose |
บางสิ่งบางอย่าง | [X] (bāng sing b) EN: certain things ; something FR: quelque chose ; certaines choses |
บางอย่าง | [X] (bāng yāng) EN: something ; some things FR: certaines choses ; quelque chose |
เบ็ดเตล็ด | [n.] (bettalet) EN: odds and ends FR: bricoles [fpl] ; petites choses [fpl] |
โชเซ่ | [n. prop.] (Chōsē ) EN: José FR: José |
โชเซ่ มูรินโญ่ | [n. prop.] (Chōsē Mūrin) EN: José Mourinho FR: José Mourinho |
จำใจ | [v.] (jamjai) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi |
จับปลาสองมือ | [v. (loc.)] (japplāsøngm) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents |
เจออะไรที่น่าสนใจ | [v. exp.] (joē arai th) EN: find something interesting FR: trouver quelque chose d'intéressant |
แก้วตา | [xp] (kaēotā) EN: one's beloved ; darling FR: chose à laquelle on tient comme à la prunelle de ses yeux ; chouchou [m] |
การ | [n.] (kān) EN: task ; work ; job ; action ; activity ; occupation ; business ; act ; affair ; matter ; things FR: tâche [f] ; action [f] ; activité [f] ; occupation [f] ; affaire [f] ; ouvrage [m] ; choses [fpl] |
การมิได้เป็นไปตามที่คาดไว้ | [xp] (kān midāi p) EN: things did not turn out as expected FR: les choses ne sont pas déroulées de la façon/manière prévue |
ของ | [n.] (khøng) EN: thing ; stuff ; possessions ; object ; articles ; belongings ; effects ; property FR: chose [f] ; choses [fpl] ; objet [m] ; article [m] ; effets [mpl] ; affaires [fpl] ; machin [m] |
ของขม | [n. exp.] (khøng khom) EN: FR: chose amère [f] |
ของน่าเบื่อ | [n. exp.] (khøng nābeū) EN: boring things FR: choses ennuyeuses [fpl] |
ของที่หายไป | [n. exp.] (khøng thī h) EN: lost artcle ; lost thing FR: objets perdus [mpl] ; choses disparues [fpl] |
เครื่อง | [n.] (khreūang) EN: things ; ware FR: chose [f] |
ครัว | [n.] (khrūa) EN: thing FR: chose [f] |
กฎธรรมดา | [n.] (kotthammadā) EN: law of nature ; natural law ; nature of things ; the way things are FR: loi de la nature [f] ; nature des choses [f] |
กระยา | [n.] (krayā) EN: thing FR: chose [f] |
ลั่นวาจา | [v.] (lanwājā) EN: give one's word ; make a commitment ; commit oneself FR: faire quelque chose la main sur le cœur |
ไม่ใช่ของง่าย | [xp] (mai chai kh) EN: FR: Ce n'est pas chose aisée |
มีอะไรกันไหม | [xp] (mī arai kan) EN: FR: Il y a quelque chose qui te dérange ? |
มีธุระอื่นต้องทำ | [xp] (mī thura eū) EN: FR: avoir d'autres choses à faire ; avoir d'autres chats à fouetter (loc.) |
ผงเข้าตา | [X] (phong khao ) EN: get something in one's eye FR: avoir quelque chose dans l'oeil |
ปล่อยตัวตามสบาย | [v. exp.] (plǿitūa tām) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie |
รับเลือก | [adj.] (rap leūak) EN: elected ; chosen FR: élu ; choisi |
ราชวรวิหาร | [n.] (rātchawøraw) EN: royal chosen temple hall FR: |
เรื่องควรรู้ | [n. exp.] (reūang khūa) EN: FR: les choses à savoir |
เรื่องแปลก | [n. exp.] (reūang plaē) EN: FR: histoire incroyable [f] ; quelque chose de surprenant |
ทรัพย์ | [n.] (sap) EN: things ; effects ; belongings FR: choses [mpl] ; affaires [fpl] ; effets [mpl] |
สาระสำคัญ | [n. exp.] (sāra samkha) EN: main point ; important part ; basic part ; feature ; fundamentals ; essence ; gravamen FR: le point principal [m] ; l'important [m] ; la chose importante [f] ; l'essentiel [m] ; la leçon [f] ; ce qu'il convient de retenir |
สิ่ง | [n.] (sing) EN: thing ; piece ; object ; article ; matter FR: chose [f] ; objet [m] ; machin [m] ; truc [m] ; bidule (fam.) [m] ; entité [f] |
สิ่งจำเป็น | [n. exp.] (sing jampen) EN: necessity ; necessities [pl] ; requirement FR: chose indispensable [f] ; chose nécessaire [f] ; le strict nécessaire [m] |
สิ่งของ | [n.] (singkhøng) EN: thing ; article ; item ; matter ; belongings ; stuff FR: chose [f] ; objet [m] ; substance [f] |