| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chafe | (n.) การรบกวน Syn. annoyance, irritation, vexation |
| chafe | (n.) ความร้อนที่เกิดจากการขัดถู Syn. heat |
| chafe | (vt.) ถลอกจากการขัดถู |
| chafe | (vi.) ถลอกจากการขัดถู |
| chafe | (vt.) ทำให้รำคาญ See also: รบกวน Syn. annoy, irritate, vex |
| chafe | (vt.) ทำให้อุ่นด้วยการถู Syn. rub |
| chafe | (n.) รอยถลอกที่เกิดจาการขัดถู |
| chafe | (vi.) รำคาญ Syn. annoy, irritate, vex |
| chafe at | (phrv.) หมดความอดทนกับ Syn. hafe under |
| chafe under | (phrv.) หมดความอดทนกับ Syn. chafe at |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chafe | (เชฟ) vt. ถูจนร้อน,สีจนร้อน,ครูด,ยั่วให้โกรธ,ทำให้อารมณ์เสีย -vi.,n. (การ) ถู,สี,โกรธ,โมโห,ถลอกหรือเจ็บเนื่องจากการถู,การระคายเคือง,การรบกวน,ความเจ็บปวดหรือถลอกเนื่องจากการถู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chafe | (vi,vt) ถู,สี,ครูด,โกรธ,ฉุนเฉียว,โมโห,อารมณ์เสีย,เร่าร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The controller chafes after several hours. | กดไม่ยั้งอยู่หลายชั่วโมง |
| They didn't chafe? If you don't mind, | พวกเค้าทำให้พ่อรำคาญเหรอ \ ถ้าลูกไม่ว่าอะไร |
| Not supposed to chafe as much. | ไม่ค่อยน่ารำคาญเท่าไหร่หรอก |
| I will go up and down on you and I'll rub my naked butt against your naked butt until it's raw and red and we're both really chafed up real bad. | ผมจะไถลขึ้นลงบนตัวคุณ เอาก้นเปลือยเปล่าเบียดกับก้นของคุณ จนเนื้อเป็นก้อนแข็ง แดงซ่าน |
| You left out, got chafed testicles because you no longer wear underpants. | แยกตัวกับ อนุภาค Higgs boson นายเป็นไส้เลื่อน เพราะนายไม่ใส่กางเกงใน |
| Almost. It chafes your nipples. | มันเฉียดหัวนมเกินไปนะ |
| They don't chafe like man pants. | มันไม่ระคาย เหมือนกางเกงในชาย |
| Eighteen or 19, wind-chafed, uh, plain but pretty. | ประมาณ18,19 ผิวเนียน น่ารัก |
| Chafe as you may against the bridle of responsibility, we can't shortchange due process. | คุณจะพูดกระทบกระเทียบยังไงก็ตามนะ แต่ผมไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆ |
| Handcuffs chafe. | จะได้ไม่เจ็บเวลาโดนใส่กุญแจมือ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摩擦 | [まさつ, masatsu] (n,vs) friction; rubbing; rubdown; chafe; (P) |
| 擦る(P);摩る;磨る;擂る | [する, suru] (v5r,vt) (1) to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass); (2) to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.); (P) |
| 擦れる;磨れる;摩れる;擂れる | [すれる, sureru] (v1,vi) (1) to rub; to chafe; (2) to wear out; to become worn; (3) to lose one's innocence; to become sly |
| 擦れ合う | [すれあう, sureau] (v5u,vi) to rub against; to chafe; to quarrel |
| 焦れる | [じれる, jireru] (v1,vi) to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe |
| 粉吹金亀子 | [こふきこがね;コフキコガネ, kofukikogane ; kofukikogane] (n) (uk) Japanese cockchafer (Melolontha japonica) |
| 花潜;花潜り | [はなむぐり;ハナムグリ, hanamuguri ; hanamuguri] (n) (1) (uk) flower chafer (any flower beetle of tribe Cetoniini); (2) Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini) |
| 銅鉦ぶいぶい | [どうがねぶいぶい;ドウガネブイブイ, douganebuibui ; douganebuibui] (n) (uk) cupreous chafer (scarabaeid beetle, Anomala cuprea) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วงดอกไม้ | [n. exp.] (dūang døkmā) EN: chafer FR: |
| ด้วงดอกไม้ขีดเหลือง | [n. exp.] (dūang døkmā) EN: Yellow-striped Chafer FR: |
| ด้วงดอกไม้ลายหลังขน | [n. exp.] (dūang døkmā) EN: Hairy Chafer FR: |
| ด้วงดอกไม้มันบ้าน | [n. exp.] (dūang døkmā) EN: House Chafer FR: |
| ด้วงคางคกขายาว | [n. exp.] (dūang khāng) EN: Long-legged Chafer FR: |
| ด้วงคราม | [n. exp.] (dūang khrām) EN: Indigo Hill Chafer FR: |
| ขูด | [v.] (khūt) EN: abrade ; scrape off ; grate ; rasp ; chafe ; rub FR: gratter ; râper ; racler |
| กว่างดาวหนามขาตรง | [n. exp.] (kwāng dāo n) EN: Parry's Long-legged Chafer FR: |
| แมลงนูน | [n. exp.] (malaēng nūn) EN: white grub ; scarab beetle ; chafer FR: |
| แมลงนูนเขียวธรรมดา | [n. exp.] (malaēng nūn) EN: green chafer FR: |
| แมลงนูนหลวง | [n. exp.] (malaēng nūn) EN: large cockchafer FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zuchtschaf | {n} | Zuchtschafe |
| Engerling | {m}cock chafer grub |
| Mutterschaf | {n} | Mutterschafe |
| Schaf | {n} [zool.] | Schafe |
| Schäferhund | {m} [zool.] | Schäferhunde |
| Schäfer | {m} | Schäfer |