| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| calling | (n.) การร้องเรียก |
| calling | (n.) อาชีพ Syn. occupation, job |
| calling card | (n.) นามบัตร Syn. visiting card |
| calling together | (n.) การเรียกมาชุมนุม See also: การเรียกประชุม |
| miscalling | (n.) การเรียกชื่อผิด See also: การตั้งชื่อไม่เหมาะสม, การตั้งชื่อผิด Syn. misnaming |
| name-calling | (n.) การใช้คำหยาบคาย |
| pot calling the kettle black | (idm.) ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| calling | (คอล'ลิง) n. การเรียกร้อง,อาชีพ,การเยี่ยม,สิ่งดลใจ,การประชุม, Syn. vocation |
| calling card | n. นามบัตร,บัตรผู้มาเยี่ยม., Syn. visiting card |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| calling | (n) อาชีพ,การเรียกร้อง,การเยี่ยมเยียน,การไปมาหาสู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| calling | การประกอบอาชีพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้น | (n.) the initial word for calling monk |
| เว้ย | (int.) onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity Syn. โว้ย |
| โว้ย | (int.) onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity |
| การกล่าว | (n.) calling See also: announcement Syn. การเรียก |
| การขาน | (n.) calling See also: announcement Syn. การเรียก, การกล่าว |
| การเรียก | (n.) calling See also: announcement Syn. การกล่าว |
| วู้ | (int.) sound of calling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| And I'm gonna be calling every half hour | และฉันก็จะโทรหาทุกๆ ครึ่งชั่วโมง |
| Tired of people calling us losers | เหนื่อยหน่ายกับผู้คนที่เรียกเราว่าผู้แพ้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? | ที่เขาออกมาเรียกผมล้างแค้นสาธารณะซาดิสม์? |
| But that kind of name-calling is not gonna help anybody. | {\cHFFFFFF}แต่ชนิดที่ชื่อเรียก ไม่ gonna ช่วยเหลือใคร |
| You were calling to him in the dark! | ตอนอยู่ในมุมมืดนั่น เธอเพิ่งเรียกชื่อมัน |
| It was Hodges calling from Spa. | มันถูกฮอดจ์โทรจากสปา แบรดที่เขาเรียกว่า |
| I'm calling for Vito Corleone, at his request. | I'm calling for Vito Corleone, at his request. |
| We're grateful to Don Corleone for calling this meeting. | We're grateful to Don Corleone for calling this meeting. |
| I've been calling and writing. | I've been calling and writing. |
| Paris calling flight F-BDXY. Paris calling flight F-BDXY. | ปารีสเรียกเที่ยวบินเอฟ-บีดีเอ็กซ์วาย |
| Paris calling flight F-BDXY. | ปารีสเรียกเที่ยวบินเอฟ-บีดีเอ็กซ์วาย |
| "According to this second gentleman... "...who flashes a calling card with God's name on it... | ตามที่ชายคนที่ 2 บอก เขามีนามบัตรของพระเจ้าด้วย |
| People keep calling up and asking to talk to God. | เพราะมีแต่คนโทรมา อยากคุยกับพระเจ้า |
| Hey! Sir, do you mind calling back in about five minutes, please? | คุณจะเรียกกลับมาในห้านาทีไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嘤 | [yīng, , 嘤 / 嚶] calling of birds |
| 话卡 | [huà kǎ, ㄏㄨㄚˋ ㄎㄚˇ, 话卡 / 話卡] calling card (telephone) |
| 畅谈话卡 | [chàng tán huà kǎ, ㄔㄤˋ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄚˇ, 畅谈话卡 / 暢談話卡] long-term calling card (telephone) |
| 标注 | [biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标注 / 標注] to mark out; to tag; to put a sign on sth explaining or calling attention to; to annotate (e.g. a character with its pinyin) |
| 作马 | [zuò mǎ, ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚˇ, 作马 / 作馬] trestle; carpenter's frame; calling sth a horse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| え | [, e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ,ぞえ,わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone |
| お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| お見舞い;お見舞;御見舞い;御見舞 | [おみまい, omimai] (n) (See 見舞い) calling on someone who is ill; enquiry; inquiry |
| てっぺんかけたか | [, teppenkaketaka] (adv) (1) (obsc) (See 時鳥) calling sound of the lesser cuckoo; (n) (2) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| ほぞんかけたか | [, hozonkaketaka] (n) (See てっぺんかけたか) calling sound of the lesser cuckoo |
| もし | [, moshi] (int) excuse me! (when calling out to someone) |
| もしもし | [, moshimoshi] (int) (1) hello (e.g. on phone); (2) excuse me! (when calling out to someone); (P) |
| やい;やーい;ヤイ;ヤーイ | [, yai ; ya-i ; yai ; ya-i] (int,suf) (used when calling out to someone, somewhat aggressive) (See やいやい・2) hey; hey you |
| よ | [, yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) |
| 人の事を言う;人のことをいう | [ひとのことをいう, hitonokotowoiu] (exp,v5u) to find fault with other people rather than oneself; the pot calling the kettle black |
| 刺 | [し, shi] (n) (See 名刺) calling card |
| 呼び出し側 | [よびだしがわ, yobidashigawa] (n) caller; calling party |
| 呼び出し放送;呼出放送;呼出し放送 | [よびだしほうそう, yobidashihousou] (n) announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter") |
| 呼び習わす;呼習わす | [よびならわす, yobinarawasu] (v5s) (See 呼び慣れる) to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name) |
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 大寄 | [おおよせ, ooyose] (n) (1) calling many harlots and entertainers and have a big party; (2) starting an important maneuver at the end of a game of go |
| 天職 | [てんしょく, tenshoku] (n) (1) vocation; lifework; calling; (2) sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); (3) (See 天神・6) prostitute of the second-highest class (Edo period) |
| 寄航 | [きこう, kikou] (n,vs) calling at a port or airport |
| 御門違い;お門違い | [おかどちがい, okadochigai] (exp) (See 門違い) barking up the wrong tree; calling at the wrong house |
| 懐古 | [かいこ, kaiko] (n,adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences |
| 懐旧 | [かいきゅう, kaikyuu] (n,adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences |
| 是々非々;是是非非 | [ぜぜひひ, zezehihi] (n) free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade |
| 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う | [めくそはなくそをわらう, mekusohanakusowowarau] (exp) (id) the pot calling the kettle black (lit |
| 短縮アドレス呼出し | [たんしゅくアドレスよびだし, tanshuku adoresu yobidashi] (n) {comp} abbreviated address calling |
| 自動発着信装置 | [じどうはっちゃくしんそうち, jidouhacchakushinsouchi] (n) {comp} automatic calling and automatic answering unit |
| 自称 | [じしょう, jishou] (n,vs,adj-no) self-styled; would-be; calling oneself; (P) |
| 解除 | [かいじょ, kaijo] (n,vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) |
| 誠(P);実 | [まこと, makoto] (adv,n) (1) truth; reality; (2) sincerity; honesty; integrity; fidelity; (3) (arch) that's right (used when recalling forgotten information, suddenly changing the subject, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テレホンカード | [てれほんかーど, terehonka-do] telephone card, calling card |
| 三者通話機能 | [さんしゃすうわきのう, sanshasuuwakinou] three way calling |
| 呼ぶプログラム | [よぶプログラム, yobu puroguramu] calling program |
| 呼出し | [よびだし, yobidashi] calling |
| 呼出し列 | [よびだしれつ, yobidashiretsu] calling sequence |
| 呼出側 | [よびだしがわ, yobidashigawa] calling side |
| 発加入者 | [はっかにゅうしゃ, hakkanyuusha] calling subscriber, calling party |
| 短縮アドレス呼出し | [たんしゅくアドレスよびだし, tanshuku adoresu yobidashi] abbreviated address calling |
| 自動呼び出し | [じどうよびだし, jidouyobidashi] auto-call, automatic calling (e.g. in data network) |
| 自動呼び出し装置 | [じどうよびだしそうち, jidouyobidashisouchi] automatic calling unit, ACU |
| 自動呼出し | [じどうよびだし, jidouyobidashi] automatic calling (e.g. in data network) |
| 自動呼出し装置 | [じどうよびだしそうち, jidouyobidashisouchi] automatic calling unit, ACU |
| 自動発着信装置 | [じどうはっちゃくしんそうち, jidouhacchakushinsouchi] automatic calling and automatic answering unit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีวะ | [n.] (āchīwa) EN: trade ; occupation ; vocation ; profession ; career ; calling FR: occupation [f] |
| อนุสรณ์ | [n.] (anusøn) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [f] ; souvenir [m] |
| การกล่าว | [n.] (kān klāo) EN: calling ; saying FR: |
| การนัดหยุดงาน | [n. exp.] (kān nat yut) EN: strike ; calling for a strike ; walkout ; protest FR: appel à la grève [m] ; mouvement de grève [m] ; débrayage [m] |
| กลองเพล | [n.] (kløngphēn) EN: large drum in a Buddhist temple for calling monks to take their midday meal FR: |
| ลองโทรเข้า | [v. exp.] (løng thō kh) EN: try calling FR: essayer d'appeler (au tél.) |
| เพรียกพร้อง | [n.] (phrīekphrǿn) EN: medley of calling FR: |
| เปี้ยว | [n.] (pīo) EN: calling crab ; fidder crab ; Uca dussumieri FR: |
| วู้ | [interj.] (wū) EN: [sound of calling] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufrufbefehl | {m} [comp.]calling instruction |