| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bring-and-buy sale | (n.) การขายของเพื่อการกุศล |
| buy | (vt.) ซื้อ Syn. purchase Ops. sell |
| buy | (n.) การซื้อ See also: การต่อรอง, การแลกเปลี่ยน Syn. purchase |
| buy a pig in a poke | (idm.) ซื้อ / ยอมรับบางสิ่งมาโดยไม่ตรวจสอบ |
| buy back | (phrv.) ซื้อคืน See also: ขอซื้อคืน |
| buy in | (phrv.) ซื้อสำรองไว้ |
| buy in | (phrv.) ประมูลสินค้า Syn. bid in |
| buy in | (phrv.) ซื้อหุ้น See also: จ่ายเพื่อเข้าร่วม |
| buy it | (idm.) ตอบรับ See also: ยอมรับ, เห็นด้วยกับ (ความคิด, คำแนะนำ, ข้อเสนอแนะ) |
| buy it | (sl.) ตาย |
| buy off | (phrv.) จ่ายเงินเพื่อชักจูงให้ทำหรือพูดบางอย่าง See also: จ่ายค่าปิดปาก Syn. buy over |
| buy out | (phrv.) ใช้เงินซื้อได้หมด (เพื่อควบคุมหรือครอบครอง) Syn. buy up |
| buy out | (phrv.) จ่ายเงินเพื่อซื้ออิสรภาพ |
| buy over | (phrv.) จ่ายเงินเพื่อชักจูงให้ทำหรือพูดบางอย่าง See also: จ่ายค่าปิดปาก |
| buy up | (phrv.) ใช้เงินซื้อได้หมด (เพื่อควบคุมหรือครอบครอง) Syn. buy out |
| buy up | (phrv.) ซื้อสำรองไว้สำหรับ |
| buyer | (n.) ผู้ซื้อ See also: ผู้บริโภค, ลูกค้า, คนซื้อ Ops. seller |
| buying | (n.) การสั่งซื้อ Syn. arrangement |
| buyout | (n.) การซื้อขายหุ้นของบริษัท |
| not buy something | (idm.) ไม่ยอมรับว่าเป็นความจริง |
| underbuy | (vt.) ซื้อได้ถูกกว่า |
| underbuy | (vi.) ซื้อได้ไม่พอเพียง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| buy | (บาย) {bought,bought,buying,buys} v. ซื้อ,ซื้อของ,ได้มา,เช่า,รับบริการ,ให้สินบน,ไถ่ตัว. n. การซื้อ,สิ่งที่ซื้อ, Syn. procure -Conf. spend |
| buyer | (บาย'เออะ) n. ผู้ซื้อ,ตัวแทนซื้อ |
| buyers' market | n. ตลาดของผู้ซื้อซึ่งมีสินค้าและการบริการมากมายและมีราคาที่ต่ำ |
| scarebuying | (สแครฺ'ไบอิง) n. การแย่งซื้อ |
| underbuy | (อันเดอะไบ') vt.,vi. ซื้อได้ถูกกว่า,ซื้อได้ไม่เพียงพอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| buy | (vt) ซื้อ,จับจ่าย,จ่าย(ของ) |
| buyer | (n) ผู้ซื้อ,ผู้จ่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| buyer's interest | ส่วนได้เสียของผู้ซื้อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Buy national policy | นโยบายให้ซื้อสินค้าที่ผลิตในประเทศ [TU Subject Heading] |
| Forced buy | การบังคับซื้อการที่บริษัทหลักทรัพย์นำเงินประกันของลูกค้าที่วางเป็นประกันการยืมหลักทรัพย์ (securities borrowing account) ไปซื้อหุ้นคืน บริษัทหลักทรัพย์จะบังคับให้ลูกค้าซื้อหุ้นคืนต่อเมื่อหุ้นที่ยืมมีมูลค่าเพิ่มขึ้น จนทำให้สัดส่วนหลักประกันต่อมูลหนี้มีค่าต่ำกว่าระดับ maintenance margin ที่เข้าเกณฑ์ forced buy ซึ่งจะต่ำกว่าระดับ margin call (เช่น ระดับ forced buy เท่ากับ 30% ขณะที่ระดับ margin call เท่ากับ 40% เป็นต้น) หลักเกณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ลูกค้าแต่ละรายมีภาระหนี้เกินตัวจนไม่อาจแบกรับได้ (ซึ่งจะเห็นได้จาก การที่ถูก margin call แล้วไม่สามารถนำทรัพย์สินมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติมได้) หากปล่อยค้างไว้ ถ้าหุ้นที่ยืมมีมูลค่าสูงขึ้นไปอีก อาจทำให้มีหลักประกันไม่คุ้มมูลหนี้ จนกระทบถึงฐานะการเงินของบริษัทหลักทรัพย์และกระทบถึงความเชื่อมั่นต่อบริษัทหลักทรัพย์ ทั้งระบบได้ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซื้อขายล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า |
| ตกข้าว | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า, ซื้อขายล่วงหน้า |
| รับซื้อล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, ซื้อขายล่วงหน้า |
| bought | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ buy |
| การซื้อ | (n.) buying See also: purchasing Ops. การขาย |
| การซื้อหา | (n.) buying See also: purchasing Syn. การซื้อ Ops. การขาย |
| จับจ่าย | (v.) buy See also: expend, spend, dispend, pay out, purchase Syn. ซื้อ, จ่าย, จับจ่ายใช้สอย Ops. เก็บออม |
| จับจ่ายใช้สอย | (v.) buy See also: expend, spend, dispend, pay out, purchase Syn. ใช้จ่าย, ใช้สอย, จับจ่าย Ops. เก็บออม |
| ซื้อ | (v.) buy See also: purchase, pay for Syn. ซื้อหา, ซื้อของ, จับจ่าย Ops. ขาย |
| ซื้อตั๋ว | (v.) buy a ticket See also: book a ticket, purchase a ticket |
| ซื้อยา | (v.) buy a herbal medicine See also: purchase |
| ซื้อรถ | (v.) buy a new car |
| ซื้อหา | (v.) buy See also: purchase Syn. ซื้อ Ops. ขาย |
| ซื้อเวลา | (v.) buy some time See also: delay some time, extend some time Syn. ยืดเวลา |
| ซื้อเสียง | (v.) buy votes |
| ตีตั๋ว | (v.) buy a ticket See also: book a ticket, purchase a ticket Syn. ซื้อตั๋ว |
| ตีตั๋วเด็ก | (v.) buy a half-priced ticket |
| ออกรถ | (v.) buy a new car Syn. ซื้อรถ |
| อำนาจซื้อ | (n.) buying power |
| เจียดยา | (v.) buy a herbal medicine See also: purchase Syn. ซื้อยา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She needs to buy some new clothes | เธอต้องการซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่บางชุด |
| They buy many things at the store | พวกเขาซื้อของมากมายที่ร้านค้า |
| I buy some food on my way home | ฉันซื้ออาหารบางอย่างระหว่างทางมาบ้าน |
| Having to convince people to buy something | การโน้มน้าวให้ผู้คนซื้อของบางอย่าง |
| I'm usually very easily bored with buying thing | ฉันมักจะเบื่อง่ายๆ กับการซื้อของบางอย่าง |
| I wish I had enough money to buy a new car | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน |
| Do you want me to buy anything for you? | อยากให้ฉันซื้ออะไรมาฝากไหม? |
| Could you buy me some books? | คุณช่วยซื้อหนังสือให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| I'll buy some later today | ฉันจะซื้อบางส่วนทีหลังในวันนี้ |
| You can buy something else to eat | คุณสามารถซื้ออย่างอื่นทานได้ |
| They're trying to buy respectability | พวกเขาพยายามที่จะซื้อความน่านับถือ |
| Everyday they buy me presents and pretty clothes | ทุกๆ วันพวกเขาจะซื้อของขวัญและเสื้อผ้าสวยๆ ให้ฉัน |
| Could you please go buy a few snacks for our guest? | เธอช่วยไปซื้อขนมสักสองสามอย่างมาให้แขกของเราหน่อยได้ไหม |
| There are things that I need to buy | มีสิ่งต่างๆ ที่ฉันต้องการซื้อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
| I buy a new suit and I swing-a the chain | ฉันจะซื้อชุดใหม่และฉันแกว่ง โซ่ |
| I buy a new suit and I swing-a the cane | ฉันจะซื้อชุดใหม่และฉันแกว่ง อ้อย |
| The black market: Clandestine buying, selling and killing. | นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ |
| The big chemical companies send samples of toxic products to the camps, or they buy a batch of inmates to try them out on. | บริษัทเคมีภัณฑ์ใหญ่ๆ ต่างก็ส่งตัวอย่างของพิษมาที่แคมป์ หรือไม่ก็กว้านซื้อนักโทษ เพื่อมาเป็นหนูลองยา |
| What about the knife this fine, upright boy admitted buying the night of the killing? | สิ่งที่เกี่ยวกับดดีเด็กตรงนี้ยอมรับการซื้อคืนของการฆ่าหรือไม่ |
| It's against the law to buy or sell switchblade knives. | มันผิดกฎหมายที่จะซื้อหรือขายมีดสปริง |
| I would like to buy some if there is a place where they sell it. | ฉันอยากจะซื้อบางส่วน หากมีสถานที่ที่มันขายมัน |
| What would I buy it with? | สิ่งที่ฉันจะซื้อมันด้วย? ฉมวกหายไป? |
| You tried to buy it with 84 days at sea. | คุณพยายามที่จะซื้อมันด้วย 84 วัน ที่ทะเล. |
| No! I can't buy that either. | ฉันไม่สามารถซื้อที่ทั้ง |
| Who do you think's been buyin' your groceries for the past seven years? | {\cHFFFFFF}คุณคิดว่าใครได้รับการ buyin 'ของคุณ ร้านขายของชำที่ผ่านมาเจ็ดปี? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1, 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 / 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. |
| 贳 | [shì, ㄕˋ, 贳 / 貰] borrow; buy on credit; rent out |
| 包园儿 | [bāo yuán r, ㄅㄠ ㄩㄢˊ ㄖ˙, 包园儿 / 包園兒] buy the whole lot; finish up or off |
| 布依 | [Bù yī, ㄅㄨˋ ㄧ, 布依] Buyei ethnic group |
| 布依族 | [Bù yī zú, ㄅㄨˋ ㄧ ㄗㄨˊ, 布依族] Buyei ethnic group |
| 投机买卖 | [tóu jī mǎi mài, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ, 投机买卖 / 投機買賣] buying and selling on speculation |
| 采办 | [cǎi bàn, ㄘㄞˇ ㄅㄢˋ, 采办 / 採辦] buy on a considerable scale; purchase |
| 沽 | [gū, ㄍㄨ, 沽] buy; sell; abbr. for Tianjin 天津 (also 津沽) |
| 籴 | [dí, ㄉㄧˊ, 籴 / 糴] buy up (grain) |
| 补票 | [bǔ piào, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ, 补票 / 補票] buy one's ticket after the normal time |
| 买价 | [mǎi jià, ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚˋ, 买价 / 買價] buying price |
| 买家 | [mǎi jiā, ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚ, 买家 / 買家] buyer; client |
| 买方 | [mǎi fāng, ㄇㄞˇ ㄈㄤ, 买方 / 買方] buyer (in contracts) |
| 买方市场 | [mǎi fāng shì chǎng, ㄇㄞˇ ㄈㄤ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 买方市场 / 買方市場] buyer's market |
| 倒 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 倒] to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 搗|捣); profiteer |
| 倒买倒卖 | [dǎo mǎi dǎo mài, ㄉㄠˇ ㄇㄞˇ ㄉㄠˇ ㄇㄞˋ, 倒买倒卖 / 倒買倒賣] to buy and sell at a profit; to speculate |
| 二道贩子 | [èr dào fàn zi, ㄦˋ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄗ˙, 二道贩子 / 二道販子] middleman; buyer and seller |
| 抢购 | [qiǎng gòu, ㄑㄧㄤˇ ㄍㄡˋ, 抢购 / 搶購] panic buying; rushing to buy |
| 倒爷 | [dǎo yé, ㄉㄠˇ ㄧㄝˊ, 倒爷 / 倒爺] profiteer; wheeler dealer; tradesman who buys low and sell high |
| 投机倒把 | [tóu jī dǎo bǎ, ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 投机倒把 / 投機倒把] speculation and profiteering (成语 saw); buying and selling on speculation |
| 赊账 | [shē zhàng, ㄕㄜ ㄓㄤˋ, 赊账 / 賒賬] transaction on account; to buy or sell on credit |
| 打趸儿 | [dǎ dǔn r, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄣˇ ㄖ˙, 打趸儿 / 打躉兒] to buy wholesale |
| 买 | [mǎi, ㄇㄞˇ, 买 / 買] buy |
| 贾 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 贾 / 賈] merchant; to buy |
| 采买 | [cǎi mǎi, ㄘㄞˇ ㄇㄞˇ, 采买 / 採買] purchase; buy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イロチ買い;色チ買い;色ち買い | [いろちがい(色チ買い;色ち買い);イロチがい(イロチ買い), irochigai ( shoku chi kai ; shoku chi kai ); irochi gai ( irochi kai )] (n,vs) (sl) (See イロチ) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour) |
| お買い上げ;お買上げ;御買い上げ;御買上げ | [おかいあげ, okaiage] (n) (hon) (See 買い上げ) buying; purchasing |
| お買い得(P);お買得(P);お買い徳(iK);お買徳(iK) | [おかいどく, okaidoku] (n,adj-no) (See 買い得・かいどく) bargain; good buy; budget; (P) |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| サービスエリア | [, sa-bisueria] (n) service area (usu. an area off a highway to buy gasoline, etc. for vehicles); (P) |
| サブユニット | [, sabuyunitto] (n) subunit |
| ずぶ焼き入れ | [ずぶやきいれ, zubuyakiire] (n) immersion quenching (hardening by dropping heated metal into water or oil) |
| ノーリターン | [, no-rita-n] (exp) no return (e.g. after buying something at an auction) |
| バイアウト | [, baiauto] (n) buyout |
| バイヤー | [, baiya-] (n) buyer; (P) |
| バイヤーズクレジット | [, baiya-zukurejitto] (n) buyer's credit |
| ハチ公 | [ハチこう, hachi kou] (n) statue of Hachiko (a dog) at Shibuya station |
| バッタモン | [, battamon] (n) merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels |
| ハッチ内部様式 | [ハッチないぶようしき, hacchi naibuyoushiki] (n) {comp} hatch interior style |
| ビューポイント;ブューポイント | [, byu-pointo ; buyu-pointo] (n) viewpoint |
| ぶよぶよ | [, buyobuyo] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) soft and flabby |
| べた塗り内部様式 | [べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] (n) {comp} solid interior style |
| ボイスバロットの法則 | [ボイスバロットのほうそく, boisubarotto nohousoku] (n) Buys-Ballot's law |
| ボトルキープ | [, botoruki-pu] (n) practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer (wasei |
| まとめ買い;纏め買い | [まとめがい, matomegai] (n,vs) collecting together and buying; doing a big shop |
| ヤングラ市場 | [ヤングラいちば, yangura ichiba] (n) young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods) |
| 一粒選り | [ひとつぶえり;ひとつぶより, hitotsubueri ; hitotsubuyori] (n) careful selection |
| 不用心;無用心 | [ふようじん(不用心);ぶようじん, fuyoujin ( buyoujin ); buyoujin] (adj-na,n) insecurity; carelessness |
| 不買同盟 | [ふばいどうめい, fubaidoumei] (n) boycott; buyer's strike |
| 京の着倒れ | [きょうのきだおれ, kyounokidaore] (exp) (See 大阪の食い倒れ,着倒れ) financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) |
| 仕入れ | [しいれ, shiire] (n) stocking; buying up; (P) |
| 企業買収 | [きぎょうばいしゅう, kigyoubaishuu] (n) corporate acquisition (buyout) |
| 先買い | [さきがい, sakigai] (n) buy in advance |
| 出物 | [でもの, demono] (n) (1) rash; boil; eruption (skin); (2) secondhand article; bargain; good buy; (3) fart |
| 割賦購買 | [かっぷこうばい, kappukoubai] (n) buying in installments; buying in instalments |
| 取り付ける;取りつける;取付ける | [とりつける, toritsukeru] (v1,vt) (1) to furnish; to install; (2) to get someone's agreement; (3) to patronize; to buy usually from the same store |
| 召される | [めされる, mesareru] (v1,vt) (1) (hon) to do; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to buy; (5) to ride; (6) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (suf,v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb |
| 売主買主 | [うりぬしかいぬし, urinushikainushi] (n) seller and buyer; vendor and purchaser |
| 大人買い | [おとながい, otonagai] (n,vs) (col) buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga) |
| 奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
| 安物買いの銭失い | [やすものがいのぜにうしない, yasumonogainozeniushinai] (exp) you get what you pay for; buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor) |
| 思惑買;思惑買い | [おもわくがい, omowakugai] (n) speculative buying |
| 戴く(P);頂く(P) | [いただく, itadaku] (v5k,vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P) |
| 故買 | [こばい, kobai] (n,vs) buying stolen goods |
| 敵対的企業買収 | [てきたいてききぎょうばいしゅう, tekitaitekikigyoubaishuu] (n) (See 敵対的買収) hostile buyout |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サブユニット | [さぶゆにっと, sabuyunitto] subunit |
| パターン内部様式 | [パターンないぶようしき, pata-n naibuyoushiki] pattern interior style |
| ハッチ内部様式 | [はっちないぶようしき, hacchinaibuyoushiki] hatch interior style |
| べた塗り内部様式 | [べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] solid interior style |
| 中空内部様式 | [ちゅうくうないぶようしき, chuukuunaibuyoushiki] hollow interior style |
| 内部様式 | [ないぶようしき, naibuyoushiki] interior style |
| 外部要素 | [がいぶようそ, gaibuyouso] external elements |
| 空内部様式 | [くうないぶようしき, kuunaibuyoushiki] empty interior style |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจซื้อ | [n. exp.] (amnāt seū) EN: purchasing power ; buying power FR: pouvoir d'achat [m] |
| บาย | [n.] (bāi) EN: buy FR: |
| เช่า | [v.] (chao) EN: buy a Buddha image FR: |
| เช่าผ้า | [v. exp.] (chao phā) EN: buy clothes FR: acheter des vêtements |
| เช่าพระ | [v.] (chaophra) EN: buy a Buddha image FR: |
| เช่าซื้อ | [v.] (chaoseū) EN: hire purchase (HP) ; buy on an instalment plan ; buy by hire-purchase FR: acheter en leasing ; louer-acheter |
| ชิบูย่า | [n. prop.] (Chibūyā ) EN: Shibuya FR: Shibuya |
| ฟาดหัว | [v. exp.] (fāt hūa) EN: bribe ; buy over ; buy off FR: |
| ห้าแยกชิบูย่า | [n. prop.] (hā yaēk Chi) EN: Shibuya Crossing FR: |
| จ่าย | [v.] (jāi) EN: pay ; spend ; defray ; disburse ; pay out ; buy ; purchase ; make purchases ; shop FR: payer ; débourser ; régler ; acheter ; faire des emplettes |
| จ่ายกับข้าว | [v. exp.] (jāi kapkhāo) EN: shop for food ; buy food ; do the shopping ; do the marketing FR: acheter de la nourriture ; faire son marché |
| จับจ่าย | [v.] (japjāi) EN: spend ; buy ; go shopping FR: |
| เจียดยา | [v.] (jīetyā) EN: buy traditional medicine FR: |
| จิ้งเหลนบ้าน | [n. exp.] (jinglēn bān) EN: East Indian brown mabuya ; Many-lined sun skink ; Many-striped skink ; Common sun skink ; Golden skink ; Eutropis multifasciata FR: Eutropis multifasciata |
| กรรมการจัดซื้อ | [n. exp.] (kammakān ja) EN: buying committee FR: |
| การซื้อ | [n.] (kān seū) EN: buying ; purchase ; acquisition FR: achat [m] |
| การซื้อคืน | [n. exp.] (kān seū khe) EN: buyback FR: |
| การซื้อของโดยไม่ตั้งใจ | [n. exp.] (kān seū khø) EN: impulse buying FR: achat impulsif [m] ; achat d'impulsion [m] |
| การซื้อกิจการทั้งหมด | [n. exp.] (kān seū kit) EN: buyout FR: |
| การซื้อล่วงหน้า | [n. exp.] (kān seū lūa) EN: forward buying FR: |
| การตัดสินใจซื้อ | [n. exp.] (kān tatsinj) EN: buying decision ; purchase decision FR: |
| การตอบสนองของผู้ซื้อ | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: buyer's responses FR: |
| ค้า | [v.] (khā) EN: trade ; do business ; buy and sell ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange ; traffic in FR: commercer ; négocier ; faire des affaires |
| ค้าขาย | [v.] (khākhāi) EN: do business ; buy and sell FR: |
| ค้าขาย | [v.] (khākhāi) EN: trade ; buy and sell ; do business ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange FR: commercer ; faire des affaires |
| ความรู้สึกนึกคิดของผู้ซื้อ | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: buyer's black box FR: |
| ความเสี่ยงของผู้ซื้อ | [n. exp.] (khwām sīeng) EN: buyer's risk FR: |
| กระบวนการตัดสินใจของผู้ซื้อ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: buyer decision process FR: |
| กว้านซื้อ | [v.] (kwān seū) EN: corner ; buy up ; make a rush-purchase of FR: acheter en masse |
| ลักษณะของผู้ซื้อ | [n. exp.] (laksana khø) EN: buyer characteristics FR: |
| หลับตาซื้อ | [v. exp.] (laptā seū) EN: buy a pig in the poke FR: acheter chat en poche (vx) ; acheter un chat dans un sac (Belg.) |
| ไม่เชื่อ | [v. exp.] (mai cheūa) EN: don't buy it FR: mécroire (vx) |
| ไม่เชื่อหรอก | [v. exp.] (mai cheūa r) EN: do not buy it FR: ne pas en croire un mot |
| เหมา | [v.] (mao) EN: buy as a whole ; sell as a whole ; rent as a whole FR: |
| พฤติกรรมการซื้อของผู้บริโภค | [n. exp.] (phreuttikam) EN: consumer buying behaviour ; consumer buying behavior (Am.) FR: |
| ผู้ซื้อ | [n.] (phūseū) EN: customer ; buyer ; purchaser ; vendee FR: client [m] ; cliente [f] ; acheteur [m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m] |
| รับซื้อ | [v. exp.] (rap seū) EN: buy FR: acheter ; racheter |
| ซาเล้ง | [n.] (sālēng) EN: itinerant junk buyer FR: |
| สามารถซื้อได้ | [v. exp.] (sāmāt seū d) EN: afford to buy FR: se permettre d’acheter |
| สัญญาซื้อล่วงหน้า | [n. exp.] (sanyā seū l) EN: forward buy contract FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschöpfung | {f} der Kaufkraftabsorption of buying power |
| Ankaufermächtigung | {f}authority to buy |
| Kaufzwang | {m}; zwanghafter Kaufrauschcompulsive buying |
| Kaufbereitschaft | {f}disposition to buy; willingness to buy |
| Kaufabsicht | {f}intention to buy |
| Management-Buy-Out | {n} [econ.]management buyout |
| Kaufzwang | {m} | ohne Kaufzwangobligation to buy | with no obligation to buy |
| Wahl | {f} | nach Wahl des Käufers | nach Wahl des Verkäufersoption | at buyer's option | at seller's option |
| Kaufempfehlung | {f}recommendation to buy |
| Gefahr | {f} | Gefahr laufen zu | auf Gefahr des Empfängers | auf Gefahr des Käufersrisk | to run the risk of | at receiver's risk | at buyer's risk |
| Stützungskauf | {m} [econ.]support purchasing; support buying |
| Käufermarkt | {m}buyer market |