| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| broad-minded | (adj.) ใจกว้าง |
| broad-mindedness | (n.) ลัทธิเสรีนิยม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| broad-minded | (บรอด'ไมดิด) adj. ใจกว้าง,ไม่มีอคติ,อดทน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BROAD-broad-minded | (adj) ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,มีน้ำใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความมีน้ำใจ | (n.) broad-mindedness See also: generousness Syn. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ Ops. ความใจแคบ |
| ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (n.) broad-mindedness See also: generousness Syn. ความมีน้ำใจ Ops. ความใจแคบ |
| ความใจกว้าง | (n.) broad-mindedness See also: generousness Syn. ความมีน้ำใจ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ Ops. ความใจแคบ |
| ใจเติบ | (v.) be too broad-minded Syn. ใจกว้าง |
| ใจเติบ | (adj.) too broad-minded |
| ใจโต | (adj.) too broad-minded See also: lavish, openhanded, ostentatious Syn. ใจใหญ่, หน้าใหญ่ Ops. ใจแคบ |
| ใจโต | (v.) be too broad-minded See also: be luxurious, be ostentatious, be openhanded Syn. ใจใหญ่, หน้าใหญ่ Ops. ใจแคบ |
| ใจใหญ่ | (adj.) too broad-minded See also: lavish, openhanded, ostentatious Syn. หน้าใหญ่ Ops. ใจแคบ |
| ใจใหญ่ | (v.) be too broad-minded See also: be luxurious, be ostentatious, be openhanded Syn. หน้าใหญ่ Ops. ใจแคบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's try to be broad-minded about this. | นึกออกมั้ยว่ามันใหญ่ขนาดนี้ |
| He really is a broad-minded person. | เขาเป็นคนใจกว้างจริงๆ |
| However, there are legions of less broad-minded souls. | อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีคนจำนวนมากที่ไม่ได้ใจกว้าง |
| Yeah. Well, you're broad-Minded. | ใช่ ตุณช่างใจกว้างจริงๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胸怀 | [xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish |
| 襟度 | [jīn dù, ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ, 襟度] broad-minded; magnanimous |
| 宽弘 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽弘 / 寬弘] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 宽洪 | [kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽洪 / 寬洪] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) |
| 襟怀夷旷 | [jīn huái yí kuàng, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄎㄨㄤˋ, 襟怀夷旷 / 襟懷夷曠] broad-minded |
| 夷旷 | [yí kuàng, ㄧˊ ㄎㄨㄤˋ, 夷旷 / 夷曠] expansive; level and broad; broad-minded |
| 宽宏大度 | [kuān hóng dà dù, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ, 宽宏大度 / 寬宏大度] magnanimous; generous; broad-minded |
| 宽洪大度 | [kuān hóng dà dù, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ, 宽洪大度 / 寬洪大度] magnanimous; generous; broad-minded |
| 宽洪大量 | [kuān hóng dà liàng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ, 宽洪大量 / 寬洪大量] magnanimous; generous; broad-minded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包容力 | [ほうようりょく, houyouryoku] (n) tolerance; broad-mindedness; (P) |
| 大らか;多らか | [おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something) |
| 太っ腹 | [ふとっぱら, futoppara] (adj-na,n,adj-no) generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (P) |
| 度量の広さ | [どりょうのひろさ, doryounohirosa] (n) broad-mindedness |
| 心が広い | [こころがひろい, kokorogahiroi] (exp,adj-i) (See 心の広い) generous; broad-minded; big-hearted |
| 心の広い | [こころのひろい, kokoronohiroi] (exp) (See 心が広い) generous; broad-minded; big-hearted |
| 懐が深い | [ふところがふかい, futokorogafukai] (exp,adj-i) (1) (See 懐の深い) broad-minded; (2) (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi |
| 懐の深い | [ふところのふかい, futokoronofukai] (adj-i) (See 懐が深い) broad-minded |
| 清濁併せ呑む | [せいだくあわせのむ, seidakuawasenomu] (v5m) to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind |
| 清濁併呑 | [せいだくへいどん, seidakuheidon] (n) being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades |
| 闊達;豁達;濶達 | [かったつ;かつだつ(ok), kattatsu ; katsudatsu (ok)] (adj-na,n) openhearted; frank; broad-minded |
| 闊達自在 | [かったつじざい, kattatsujizai] (n,adj-na) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจกว้าง | [adj.] (jaikwāng) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit |
| ใจโต | [adj.] (jaitō) EN: lavish ; too broad-minded FR: |
| ใจเติบ | [adj.] (jaitoēp) EN: too broad-minded FR: |