| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| crossbred | (adj.) ที่ผสมข้ามพันธุ์ |
| crossbred | (n.) พันธุ์ผสม Syn. hybrid, mongrel, cross, crossbreed |
| highbred | (adj.) ซึ่งมีกริยามารยาทดี (คำโบราณ) See also: ซึ่งมีกริยามารยาทเรียบร้อย |
| highbred | (adj.) ซึ่งมีพันธุ์ดี (ทางเกษตรกรรม) See also: ซึ่งเป็นพันธุ์แท้ Syn. purebred, thoroughbred, pedigreed Ops. mixed |
| ill-bred | (adj.) หยาบคาย See also: ที่ไร้มารยาท, ซึ่งไร้การอบรม Syn. impolite, rude, uncivil Ops. polite, well-bred |
| inbred | (adj.) ตั้งแต่เกิด See also: แต่แรกเกิด, โดยกำเนิด Syn. inborn, inherent, innate |
| interbred | (adj.) เกี่ยวกับการร่วมประเวณีของผู้มีความใกล้ชิดทางพันธุกรรมกันมาก Syn. abusive, depraved |
| interbred | (adj.) ซึ่งมีความผิดจากการร่วมประเวณีของผู้มีความใกล้ชิดทางพันธุกรรมมาก Syn. abusive, depraved |
| interbred | (adj.) ซึ่งเป็นพันธุ์ผสม See also: ซึ่งเป็นพันธุ์ทาง, ซึ่งเป็นลูกครึ่ง, ซึ่งเป็นลูกผสม Syn. mixed, crossbred Ops. purebred, pure, unmixed |
| lowbred | (adj.) หยาบช้า See also: ไม่ได้รับการอบรม Syn. crude, vulgar |
| purebred | (adj.) ที่เกิดมาจากการผสมในสายพันธุ์เดียวกัน See also: ที่ไม่ได้เกิดจากการผสมข้ามพันธุ์ Syn. pedigreed |
| purebred | (n.) สัตว์หรือพืชที่เกิดจากการผสมในสายพันธุ์เดียวกัน |
| standardbred | (n.) ม้าแข่งพันธุ์หนึ่ง |
| thoroughbred | (adj.) เป็นเนื้อแท้ See also: เป็นพันธุ์แท้, เป็นพันธุ์ดี Syn. full-blooded, pedigreed, papered |
| thoroughbred | (n.) บุคคลที่ได้รับการศึกษามาอย่างดี See also: ผู้มีความกล้า, รถชั้นหนึ่ง |
| unbred | (adj.) ซึ่งไม่ได้รับการฝึกสอน See also: ไม่ได้รับการอบรม, ไม่ได้รับการฝึกฝน Syn. untaught |
| underbred | (adj.) ไม่ได้รับการอบรม See also: ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่ได้รับการสั่งสอน Ops. ill-bred, badly brought up |
| well-bred | (adj.) ซึ่งมีความประพฤติดีเหมือนอบรมเลี้ยงดูมาอย่างดี Syn. well-behaved, well-mannered, refined Ops. ill-bred, impolite, rude |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bred | vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ breed |
| city-bred | adj. เติบโตในเมือง |
| clean-bred | adj. เป็นพันธุ์บริสุทธิ์ |
| college-bred | adj. ซึ่งได้รับการศึกษาขั้นมหาวิทยาลัย |
| crossbred | (ครอส'เบรด) adj. เป็นพันธุ์ผสม n. สัตว์ที่เป็นลูกผสม |
| highbred | adj. พันธุ์ดี,เป็นลักษณะของพันธุ์ดี |
| hombred | (โฮม'เบรด) adj. ท้องถิ่น,เจริญเติบโตที่บ้าน,เลี้ยงที่บ้าน,ผลิตในประเทศ,หยาบคาย,ไม่ได้รับการอบรมที่ดี |
| ill-bred | (อิล'เบรด) adj. อบรมไม่ดี,ขาดการอบรม,หยาบคาย, Syn. rude |
| inbred | (อิน' เบรด) adj. ตั้งแต่เกิด, แต่แรกเกิด, โดยกำเนิด, ตั้งแต่ดั้งเดิม, เป็นของท้องถิ่น, เกี่ยวกับการผสมพันธุ์โดยเชื้อสายที่ใกล้ชิด, Syn. innate) |
| purebred | (เพียว'เบรด) adj.,n. พันธุ์แท้ |
| thoroughbred | (เธอ'โรเบรด) adj. เนื้อแท้,พันธุ์แท้,พันธุ์ดี,เกี่ยวกับม้าพันธุ์แท้,อบรมสั่งสอนมาอย่างดี. n., See also: Thoroughbred n. สัตว์พันธุ์แท้,สัตว์พันธุ์ดี,บุคคลที่ได้รับการศึกษามาอย่างดี,ผู้มีความกล้า,รถชั้นหนึ่ง, Syn. purebre |
| underbred | (อันเดอะเบรด') adj. ได้รับการอบรมมาไม่ดี,ไม่สุภาพ,หยาบคาย,ไม่ใช่พันธุ์แท้., See also: underbreeding n. |
| well-bred | (เวล'เบรด) adj. ได้รับการอบรมอย่างดี,เป็นพันธุ์ดี, Syn. polished |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bred | (vt) pt และ pp ของ breed |
| inbred | (adj) มีมาแต่กำเนิด,โดยกำเนิด,ตั้งแต่เกิด |
| thoroughbred | (adj) มีตระกูลดี,มีเชื้อกษัตริย์,เป็นพันธุ์แท้ |
| WELL-well-bred | (adj) ได้รับการอบรมดี,เป็นพันธุ์ดี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| In Bred Strain | ลักษณะพันธุกรรมเหมือนกัน [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The sea has always bred heroes. | ในการต่อสู้ของทแรฟแอลกาที่ |
| We've bred an army of anarchists but not one group that can fight the British anywhere. | เรามีกองทัพอนาธิปไตย แต่ไม่มีกลุ่มไหนเลย ที่จะต่อสู้พวกอังกฤษได้จริงๆ |
| Just a sad, pathetic, useless, illiterate piece of inbred shit. | พอโตก็รู้ตัวว่าเป็นไอ้ขี้ไก่น่าทุเรศ ชั้นสวะอ่านหนังสือไม่ออกซักตัว |
| Born and bred in Savannah, Georgia ! | เกิดและเติบโตในซาวันน่าห์ |
| So we bred ourselves into castes. | แต่ก็ทำไม่ได้ เราก็เลยแบ่งกันเป็นพวก ๆ |
| Bred to be predators, but bred also to be controlled. | เผ่าพันธุ์นักล่า แล้วยังมีชนัช้นผู้ควบคุม |
| That inbred, antiquated old cow! | ยัยแก่หมูตอนนั่นน่ะเหรอ |
| It's such an inbred family. | มันน่าคลื่นไส้ คนในครอบครัวแต่งงานกันเอง มัน.. |
| Lieutenant Havoc, Lieutenant Breda, thank you for coming all the way here. | ร้อยตรีฮาวอค ร้อยตรีเบรด้า ขอบใจนะที่อุตส่าห์มาหา |
| You know, Teddy, you really let me down, and that's hard to do, because I don't expect much... from the inbred child of a retard. | รู้มั้ยเท็ดดี้นายทำฉันผิดหวังนะ แม้มันจะเกิดขึ้นยาก เพราะฉันไม่ได้คาดหวังมาก... กับลูกของพวกปัญญาอ่อนสมสู่กันเอง |
| We do what we were trained to do what we were bred to do what we were born to do. | ไร้เชลย ไร้เมตตา เริ่มต้นได้ดี |
| Charles Darwin bred pigeons when he was working out his theory of evolution. | แม่ล้มและหมดสติไป หนูโทร 911 แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 骥 | [jì, ㄐㄧˋ, 骥 / 驥] thoroughbred horse; refined and virtuous |
| 土生土长 | [tǔ shēng tǔ zhǎng, ㄊㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄨˇ ㄓㄤˇ, 土生土长 / 土生土長] home grown; indigenous; native born and bred |
| 纯种 | [chún zhǒng, ㄔㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˇ, 纯种 / 純種] purebred |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サラブレッド | [, sarabureddo] (n) thoroughbred; (P) |
| サラブレッド種 | [サラブレッドしゅ, sarabureddo shu] (n) thoroughbred |
| 人士 | [じんし, jinshi] (n) well-bred man; people |
| 地元産 | [じもとさん, jimotosan] (n,adj-no) local product; homegrown; homebred |
| 柄が悪い | [がらがわるい, garagawarui] (exp,adj-i) (See 柄の悪い) lowbred |
| 田舎育ち | [いなかそだち, inakasodachi] (n) country bred |
| 純種 | [じゅんしゅ, junshu] (n,adj-no) purebred; thoroughbred |
| 純血 | [じゅんけつ, junketsu] (n,adj-no) pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred |
| 育ちがいい;育ちが良い;育ちがよい | [そだちがいい(育ちがいい;育ちが良い);そだちがよい(育ちが良い;育ちがよい), sodachigaii ( sodachi gaii ; sodachi ga yoi ); sodachigayoi ( sodachi ga yoi ; soda] (adj-i) (See 育ちのいい) well-bred |
| 育ちのいい;育ちの良い;育ちのよい | [そだちのいい(育ちのいい;育ちの良い);そだちのよい(育ちの良い;育ちのよい), sodachinoii ( sodachi noii ; sodachi no yoi ); sodachinoyoi ( sodachi no yoi ; soda] (adj-i) (See 育ちがいい) well bred |
| 都育ち | [みやこそだち, miyakosodachi] (n) city-bred |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชาไนย | [adj.] (āchānai) EN: highborn ; of noble birth ; well-bred ; wellborn ; well-trained FR: bien né |
| อาชาไนย | [adj.] (āchānai) EN: thoroughbred FR: |
| เบรย์เดน | [n. prop.] (Brēdēn) EN: Brayden FR: Brayden |
| ม้าอาชาไนย | [n. exp.] (mā āchānai) EN: thoroughbred horse FR: |
| พันธุ์แท้ | [n. exp.] (phan thaē) EN: purebred ; pedigree ; pure breed FR: |
| อุบอิบ | [v.] (up-ip) EN: mumble ; talk equivocally FR: balbutier ; bredouiller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verabredung | {f} | Verabredungen |
| Lobredner | {m} | Lobredner |
| Lobpreisung | {f}; Lobrede |
| Rendezvous | {n}; Verabredung |
| Rassepferd | {n}thoroughbred (horse) |