| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| braid | (n.) เปีย See also: ผมเปีย Syn. plait |
| braid | (n.) เกลียว See also: เกลียวทอง |
| braid | (vt.) ถัก (เชือก) Syn. knit, twine |
| braid | (vt.) ถัก (เปีย) |
| braid | (vt.) ประดับด้วยเกลียว |
| ornamental braid | (n.) ดิ้นเงินดิ้นทอง See also: ดิ้น |
| upbraid | (vt.) ดุด่า See also: ว่ากล่าวอย่างแรง, ตำหนิ Syn. scold, reprimand, blame Ops. praise |
| upbraid for | (phrv.) ตำหนิ / ดุด่าในเรื่อง Syn. upbraid with |
| upbraid with | (phrv.) ตำหนิ / ดุด่าในเรื่อง Syn. upbraid for |
| upbraider | (n.) ผู้ดุด่า See also: ผู้ว่ากล่าว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| braid | (เบรค) {braided.braiding,braids} vt. ถักผม,ถักเปีย,ถักสาย,เล็ม,ขอบผ้า-n. สายถัก,เปีย,ดิ้นเงินดิ้นทอง, See also: braider เครื่องถัก,ผู้ถัก braiding การถัก,สิ่งที่ได้จากการถัก |
| upbraid | (อัพเบรด') vt.,vi. ดุด่า,ตำหนิอย่างรุนแรง,ประณาม., See also: upbraider n., Syn. scold |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| braid | (n) เกลียว,ผมเปีย |
| upbraid | (vt) ติเตียน,ดุด่า,ตำหนิ,ประณาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| braided drainage pattern; interlacing drainage pattern | แบบรูปทางน้ำประสานสาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| interlacing drainage pattern; braided drainage pattern | แบบรูปทางน้ำประสานสาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรอง | (v.) braid See also: plait, interlace, weave Syn. ถัก, ทอ |
| ดิ้น | (n.) braid See also: metallic thread, tinsel |
| หางเปีย | (n.) braid See also: plait, queue, pigtail Syn. ผมเปีย |
| เปีย | (n.) braid See also: plait, queue, pigtail Syn. ผมเปีย, หางเปีย |
| เปีย | (n.) braid See also: plait, queue, pigtail |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 5'10", braids, great legs and she's a man. | 5 ฟุต 10 ผมถัก ขาเรียว และเป็นเพศชาย |
| She braided her hair and wore this really pretty dress. | เธอถักผม และใส่ชุดนี้ด้วย |
| Thanks. How much better that man should fall before the lion than the wolf. The clock upbraids me with the waste of time. | ขอบใจ มาแล้ว โทษที ขอโทษครับ You'll nothing, madam, to my lord by me? |
| And I bought these butterfly clips so that you can use it... and clip the braids back. | ฉันซื้อกิ๊บผีเสื้อมาให้เธอ ติดกับเปียสิ แต่อย่าดึงนะ |
| And what I do is I let them style me hair. Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy. | เอาลูกปัดมาร้อยผมฉัน และถักเปีย ทำให้ฉันดูเซ็กซี่ อย่างวานิลา |
| Should I let them braid my hair or something? Would they like that? | ฉันไม่คิดว่าควรจะมีใคร แตะผมนั่นหรอก |
| I desire women to dress modestly, with decency and propriety not with braided hair | คริสเตียนทุกคนที่จับมาได้ เป็นเชลย |
| It's not like we stay up braiding each other's hair, having heart-to-hearts. | แล้วเขารู้หรือยังว่าเธอกับเนทเลิกกันแล้ว ? |
| You know, you should really let me braid your hair sometime. | เธอน่าจะให้ฉัน ถักเปียให้ |
| French braids. Big in the '90s. | braids ฝรั่งเศส บิ๊กในยุค 90 |
| When Dothraki are defeated in combat, they cut off their braids so the whole world can see their shame. | เมื่อดอธแรคคี\\\ แพ้ในการต่อสู้ พวกเขาจะตัดเปียทิ้งเสีย โลกจะได้รู้ถึงความอับอายของเขา |
| Come here, honey. Let me braid your hair. | มานี่ลูก เดี๋ยวแม่จะหวีผมให้นะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 紽 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 紽] braid on a robe |
| 绦 | [tāo, ㄊㄠ, 绦 / 絛] braid; cord; sash |
| 縚 | [tāo, ㄊㄠ, 縚] braid; cord; sash |
| 辫子 | [biàn zi, ㄅㄧㄢˋ ㄗ˙, 辫子 / 辮子] plait; braid; pigtail; a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle |
| 沿边儿 | [yán biān r, ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄖ˙, 沿边儿 / 沿邊兒] to trim (border with braid, tape etc) |
| 编制 | [biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编制 / 編製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment |
| 缏 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 缏 / 緶] braid |
| 发辫 | [fà biàn, ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ, 发辫 / 髮辮] braid |
| 吒 | [zhà, ㄓㄚˋ, 吒] upbraid |
| 编织 | [biān zhī, ㄅㄧㄢ ㄓ, 编织 / 編織] weave; knit; plait; braid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お下げ | [おさげ, osage] (n) wearing one's hair in braids |
| ブレード(P);ブレイド | [, bure-do (P); bureido] (n) (1) blade; (2) braid; (P) |
| マーガレット;マガレイト;マガレート | [, ma-garetto ; magareito ; magare-to] (n) (1) marguerite (Chrysanthemum frutescens); (2) Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885) |
| 三つ編み | [みつあみ, mitsuami] (n) braid (hair, cord. etc.); plait |
| 剣突く;剣突 | [けんつく, kentsuku] (n) (uk) (See 剣突を食わす) rough scolding; upbraiding; tongue-lashing; dressing-down |
| 平打ち | [ひらうち, hirauchi] (n) (1) blow striking with the flat of the sword; (2) (See 平手打ち) to slap; (3) metal flattened by striking; (4) tape; flat braid; (5) (See 簪) type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers |
| 真田 | [さなだ, sanada] (n) plait; braid |
| 糸を組む | [いとをくむ, itowokumu] (exp,v5m) to braid string |
| 組み紐;組紐 | [くみひも, kumihimo] (n) braid; plaited cord |
| 組む | [くむ, kumu] (v5m) (1) to cross (legs or arms); to link (arms); (2) to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program); (3) to braid; to plait; (4) to grapple; to wrestle; (5) to unite; to link up; to form an alliance; (6) to set (e.g. type); (7) to issue (e.g. money order); (P) |
| 結う | [ゆう(P);いう, yuu (P); iu] (v5u,vt) to do up (hair); to braid; to fasten; to fix; (P) |
| 綱 | [つな, tsuna] (n) (1) rope; (2) sumo grand champion's braided belt; (P) |
| 編む | [あむ, amu] (v5m,vt) (1) to knit; to plait; to braid; (2) to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit; (P) |
| 金モール | [きんモール, kin mo-ru] (n) gold braid (e.g. on a military officer's uniform) |
| 銀モール | [ぎんモール, gin mo-ru] (n) silver lace; silver braid |
| 飾緒 | [しょくしょ;しょくちょ, shokusho ; shokucho] (n) aiguillette (ornamental braided cord) |
| 鳥追い;鳥追 | [とりおい, torioi] (n) (1) driving off birds; (2) procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; (3) female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; (4) street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดิ้น | [n.] (din) EN: braid ; metallic thread ; tinsel FR: |
| ดุด่า | [v. exp.] (du dā) EN: berate ; abuse ; upbraid ; chew out FR: |
| ขมวดจุก | [v. exp.] (khamūat juk) EN: plait one's hair ; braid one's hair ; tie a cord in a knot FR: nouer un chignon |
| เกลียว | [v.] (klīo) EN: twist ; entwine ; braid ; strand ; ply FR: |
| ผมเปีย | [n.] (phompīa) EN: pigtail ; plaits ; braid ; queue FR: tresse de cheveux [m] |
| เปีย | [n.] (pīa) EN: pigtail ; queue ; tassel ; plait ; braid FR: queue [f] ; tresse de cheveux [f] |
| ถัก | [v.] (thak) EN: knit ; twine ; weave ; crochet ; braid ; plait FR: tricoter ; crocheter ; tresser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschirmung | {f}shield; screen; shield braid |
| Schirmgeflecht | {n} [electr.] | überstehendes Schirmgeflechtshielding braid | protruding shielding braid |
| Tresse | {f} | goldene Tresse(strip of) braid; stripe | gold braid |
| Kabelschirmanschluss | {m}braid termination |
| Litze | {f}braid (wire); lace; cord; flex |
| Zopf | {m}braid [Am.]; plait |